通訳・翻訳の求人情報の検索結果一覧

◇2024/12/2～長期　 朝はゆっくり派＊ ＼高時給／！ゲーム！英語！ローカライズ・翻訳！東新宿 【仕事内容】 海外版翻訳業務:英語⇔日本語 ・キャラクター(セリフ)の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳

◇2025/1/6～長期 タイパ重視で働く！ 【横浜】英語スキルを活かせる！翻訳メインの部内アシスタント！ 【仕事内容】 海外自社ブランドの商品プロモーションに関わるコンテンツの翻訳(和文英訳・英文和訳) 資料作成、商品の情報収集 データ処理

ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。 弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

◇即日～長期 大手自動車グループIT企業でのローカライズのお仕事！ 【仕事内容】 翻訳ベンダー／翻訳依頼者／チームメンバーとローカリゼーションプロジェクトを管理(メイン業務) ・ベンダーが提供する日本語翻訳の品質チェック ・プロジェクトフォルダ、プロジェクトロードマップの整理 ・ミーティング参加 資料作成および翻訳コンテンツの種類 主に、技術文書(技術者向けのマニュアル、説明書、ガイドライン) リリースノート、プレゼンテーションスライド*機械翻訳処理を含む *英日:80%／日英:20%

◇急募！即日～長期（3カ月以上） 憧れのエンタメほぼ在宅！日中翻訳ローカライズディレクション 【仕事内容】 一つ又は複数プロダクトの繁体字（台湾）ローカライズディレクションをお願いいたします。 メインは、有名ゲームタイトルのテキスト翻訳・検収です。 その他海外の市場調査 ・ローカライズ方針立案・管理（用語集・スタイルガイド・カルチャライズ等） ・ゲームテキストの翻訳作業（他社の翻訳物の検収を含む） ・海外コミュニティ運用・管理 ・海外企業との窓口を一部お願いします！

◇2024/12/2～長期　 タイパ重視で働く！ 【週4日在宅】外資系コンサル×翻訳業務@勝どき／2500円 【仕事内容】 IT業界メインの翻訳のお仕事 ・PC操作・MS Teams・Outlook・Excel・Word・PPT 50% ・機械翻訳ツール(DeepL)・機械翻訳支援ツール(Trados) 50% →該当ツール未経験でも問題なく就業後にOJT ※日英7割、英日3割程度

【英語力を生かした顧客サポートをお任せ／国内外に 160 店舗以上展開する買取店「なんぼや」の運営企業／産休・育休取得率 100％／福利厚生◎】 国内最大規模のオンラインオークション「STAR BUYERS AUCTION」の運営事務ポジションの募集です。 ■業務詳細： お客様がより快適にオークションにご参加いただけるよう、サポートをお任せします。特に海外企業様の問い合わせ対応がメイン業務となります。 ◎オークション登録手続き ◎入金確認 ◎商品返品対応等 ◎請求書発行等 ◎オークションサイトの改修企画提案 ■業務の流れ： 当社オンラインオークションでは、お客様から商品の状態や入金、発送状況からサイトの使用方法などのお問合せに対応しています。 まずは海外のオークション参加企業様からの問い合わせ受付を、グループ会社の海外スタッフが行います。その後、海外スタッフからの問い合わせに対し、今回の求人部署から主にメールやチャット等で回答します（不随する事務業務もお任せします）。 また、オンラインオークションのサイトがお客様にとって使いやすいものになるように、仕組みづくりを行うのもこのポジション。お客様からのサイト改修要望をまとめ、社内に提案いただくことも期待しております。 ■はたらく環境： ・配属組織は5名（20代半ば〜40代後半）が所属しております。商品の不備や商品が届かないなどのトラブルのお問合せ対応はチームで対応しており、相談しながら進めることができる環境です。 ・業務上での日本語と英語の使用割合は5：5、英語は主に読み書きでの使用となります。英語の会話は本人の希望や適正を鑑みてお任せします。 ■同社の魅力： ・ラグジュアリーブランドに特化した買取りで差別化を図り、買取額日本一など安定基盤がある東証グロース上場企業です。 ・不動産事業、車買取事業など多角的に事業展開し、グループ内で顧客データをフル活用することで、業績は右肩上がりです。 ・「社内公募制度」を活用することで、人事、総務などのコーポレート部門、別事業部へのキャリアチェンジも可能です。 変更の範囲：会社の定める業務

〜年休123日・土日休み／世界20ヶ国以上の完成車メーカとの取引有・唯一無二の技術力〜 ■募集背景／ミッション： EV等による自動車業界の変革や旧来型車種の定期的なモデルチェンジにより、国内外の大手自動車メーカーより引き合いが多い状況です。今後、IPOも見据えて、より成長を加速させていくことを目的に、営業アシスタントとして業務を担っていただける方を募集します。 ■業務内容： 営業部門の一般事務職としてご活躍いただきます。 大手自動車メーカーや電気自動車メーカーに対して、自動車ボディーの生産設備をラインビルダーとして納入しています。北米を中心にお取引先様が多く、営業活動がスムーズに展開できるようアシスタントをお願いします。 ■業務詳細： ・渡航準備（航空券手配・VISA申請書類作成・日程アレンジ・ホテル手配・レンタカー手配等） ・中長期日本・海外出張アレンジ（アドミ業務他） ・営業サポート業務（見積作成・備品購入・社用車管理・データ入力・呈茶・出張旅費精算など事務全般） ■当社について： ◇多種多様な技術とシステムを融合し、ハイテクメカトロ設備全てのフルターンキーサプライヤーとして、当社は国内大手の自動車メーカーや有力企業はもとより、海外の自動車メーカーや特に電気自動車メーカーからの信頼も厚く、各社の自動車生産ラインのプロジェクトに多数参画しています。自動車のボディ生産には、メインボディ、サイドボディディやアンダーボディ、そしてドア等の多数の自動化ラインシステムが必要で、それぞれ数十台の多関節ロボットを取り付け、有機的な動きをさせることが要求される、極めて難易度の高い技術です。その難題をクリアにしてきたことで、現在の信頼関係が構築されています。 ◇国内外完成メーカーは勿論、海外の新興電気自動車メーカーにも知名度高く、世界20ヶ国以上の完成車メーカーとの取引があるグローバル企業です。 変更の範囲：会社の定める業務

〜賃貸斡旋店舗数業界トップクラスのアパマンショップを運営・不動産業界におけるIT革新のパイオニア〜 ■担当業務： 賃貸業界でNo.1のＡＰＡＭＡＮ株式会社の社長秘書として勤務して頂きます。当社代表の秘書として下記業務をお任せいたします。 ・スケジュール調整（メイン業務） ・国内海外出張の手配・管理 ・来客対応・電話応対 ・その他秘書業務全般 ※送迎・同行はほぼありません。 【海外出張について】 様々な新規事業を展開する当社は、現在積極的に海外進出も行っており、代表自ら現地へ出向くことも多々ございます（通常月に2-3回程度） 【ミッション】 これまでのご経験等は一切不問です。培ってきた語学力を生かしてともに当社の事業を盛り上げて下さる方からのご応募をお待ちしております。 ■働き方 月30時間を超える残業は禁止、20〜7時（主任以下）、20時半〜7時（課長代理以上）まではパソコンがシャットダウンされており、長期就業可能な環境が整っています。 ■同社について： 「アパマンショップ」を全国に1000店舗以上を展開し、業界トップクラスのシェアを築き上げているAPAMANグループ。他にも、自社独自システムの開発や、シェアサイクル、シェアパーキング事業、コワーキングスペース運営事業を展開するなど、多角的なビジネスを行っています。テクノロジーを核として、今後も新たな価値創造に貢献して参ります。 変更の範囲：会社の定める業務

〜フレックス・フルリモートで自由な働き方を実現！／残業月10ｈ／◎特許知見をお持ちの方歓迎！〜 ■職務内容： 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。 原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。 社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成： 従業員:43名、男女比:男性4割、女性6割 ■同社の魅力： 【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】： 海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。また同社はは2018年クエステル社(仏)の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。 【翻訳の質に拘る高品質サービス】： 大手顧客から同社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。 【ライフスタイルに合わせた働き方】： フルリモートやフレックス制度、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。 【働きやすい環境】： リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶(紅茶、ルイボスティ等)、コーヒー(牛乳あり)等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。 変更の範囲：本文参照

〜フレックス・フルリモートで自由な働き方を実現！／残業月10ｈ／50代半ばも歓迎◎特許知見をお持ちの方歓迎！〜 ■職務内容： 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。 原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。 社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成： 従業員:43名、男女比:男性4割、女性6割 ■同社の魅力： 【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】： 海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。また同社はは2018年クエステル社(仏)の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。 【翻訳の質に拘る高品質サービス】： 大手顧客から同社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。 【ライフスタイルに合わせた働き方】： フルリモートやフレックス制度、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。 【働きやすい環境】： リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶(紅茶、ルイボスティ等)、コーヒー(牛乳あり)等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。 変更の範囲：本文参照

〜フレックス・フルリモートで自由な働き方を実現！／残業月10ｈ／50代半ばも歓迎◎特許知見をお持ちの方歓迎！〜 ■職務内容： 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。 原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。 社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成： 従業員:43名、男女比:男性4割、女性6割 ■同社の魅力： 【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】： 海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。また同社はは2018年クエステル社(仏)の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。 【翻訳の質に拘る高品質サービス】： 大手顧客から同社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。 【ライフスタイルに合わせた働き方】： フルリモートやフレックス制度、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。 【働きやすい環境】： リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶(紅茶、ルイボスティ等)、コーヒー(牛乳あり)等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。 変更の範囲：本文参照

〜フレックス・フルリモートで自由な働き方を実現！／残業月10ｈ／◎特許知見をお持ちの方歓迎！〜 ■職務内容： 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。 原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。 社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成： 従業員:43名、男女比:男性4割、女性6割 ■同社の魅力： 【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】： 海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。また同社はは2018年クエステル社(仏)の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。 【翻訳の質に拘る高品質サービス】： 大手顧客から同社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。 【ライフスタイルに合わせた働き方】： フルリモートやフレックス制度、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。 【働きやすい環境】： リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶(紅茶、ルイボスティ等)、コーヒー(牛乳あり)等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。 変更の範囲：本文参照

〜フレックス・フルリモートで自由な働き方を実現！／残業月10ｈ／◎特許知見をお持ちの方歓迎！〜 ■職務内容： 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。 原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。 社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成： 従業員:43名、男女比:男性4割、女性6割 ■同社の魅力： 【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】： 海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。また同社はは2018年クエステル社(仏)の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。 【翻訳の質に拘る高品質サービス】： 大手顧客から同社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。 【ライフスタイルに合わせた働き方】： フルリモートやフレックス制度、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。 【働きやすい環境】： リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶(紅茶、ルイボスティ等)、コーヒー(牛乳あり)等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。 変更の範囲：本文参照

〜フレックス・フルリモートで自由な働き方を実現！／残業月10ｈ／50代半ばも歓迎◎特許知見をお持ちの方歓迎！〜 ■職務内容： 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。 原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。 社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成： 従業員:43名、男女比:男性4割、女性6割 ■同社の魅力： 【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】： 海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。また同社はは2018年クエステル社(仏)の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。 【翻訳の質に拘る高品質サービス】： 大手顧客から同社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。 【ライフスタイルに合わせた働き方】： フルリモートやフレックス制度、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。 【働きやすい環境】： リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶(紅茶、ルイボスティ等)、コーヒー(牛乳あり)等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。 変更の範囲：本文参照

〜フレックス・フルリモートで自由な働き方を実現！／残業月10ｈ／50代半ばも歓迎◎特許知見をお持ちの方歓迎！〜 ■職務内容： 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。 原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。 社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成： 従業員:43名、男女比:男性4割、女性6割 ■同社の魅力： 【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】： 海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。また同社はは2018年クエステル社(仏)の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。 【翻訳の質に拘る高品質サービス】： 大手顧客から同社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。 【ライフスタイルに合わせた働き方】： フルリモートやフレックス制度、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。 【働きやすい環境】： リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶(紅茶、ルイボスティ等)、コーヒー(牛乳あり)等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。 変更の範囲：本文参照

〜フレックス・フルリモートで自由な働き方を実現！／残業月10ｈ／◎特許知見をお持ちの方歓迎！〜 ■職務内容： 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。 原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。 社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成： 従業員:43名、男女比:男性4割、女性6割 ■同社の魅力： 【今後拡大する海外への特許申請ニーズ×米国に本社を置く安定企業】： 海外への特許申請はニーズも多く毎年右肩上がり。また同社はは2018年クエステル社(仏)の傘下に入り、30ヵ国へグローバル展開し、各拠点を連携させながら 250 を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供しております。翻訳のみならず、海外出願申請の代行業務など、様々な角度から特許出願をお手伝いしています。 【翻訳の質に拘る高品質サービス】： 大手顧客から同社が選ばれる背景は翻訳の質の高さにあります。各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア及び法律専門家等を多く採用しており、採用時の試験等は大変難易度の高いものとなっています。また、質を高めるための独自のプロセスと組んでおり質の担保を行っています。 【ライフスタイルに合わせた働き方】： フルリモートやフレックス制度、有給休暇の時間単位取得が導入されている環境ですので、ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。 【働きやすい環境】： リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶(紅茶、ルイボスティ等)、コーヒー(牛乳あり)等もあるので、マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます。 変更の範囲：本文参照

【中国語を活かして働ける！／グローバル展開企業・大手企業と取引メイン！／土日祝休み・転勤なし】 ■募集背景： 中国工場との連携をより密接にするために日本と中国間を翻訳・通訳・貿易事務等の業務をお任せできる方が募集しております。 ■具体的には： ・日本ー中国での工場間のやり取りにおける翻訳、通訳 ・輸出入業務（書類作成）　など ・その他不随業務 ※状況に応じて、出張のアテンダントをいただく可能性もございます（日本国内：2〜3日程度） ■入社後のフォロー体制： まずは中国語を活かしてできる業務範囲からお任せしていきます。その後徐々に1人でできる業務を増やしていきます。 ゆくゆくは管理部の中で別業務（人事業務等）にも関わることも可能でございますためバックオフィスの幅広い経験を積むことができます。 ■配属先： 配属先は管理部となり、現在3名が在籍しております。 分からないことはすぐに聞ける環境です。 ■魅力： 【語学を活かせる】 日本ー中国を語学でつなぎます。通訳翻訳・貿易事務がメインをお任せしていきますのでご自身の語学を存分に発揮できる環境です。 【管理部門の幅広い経験が活かせる】 日本と中国間を翻訳・通訳・貿易事務等の業務をメインにお任せしていきますが、ゆくゆくは管理部の中で別業務（人事業務等）にも関わることも可能でございますためバックオフィスの幅広い経験を積むことができます。 ■当社の強み： 産業機械等で使用されるケーブルをメインに取り扱っている当社。カタログ製品を置かず、ニーズに合わせた製品開発を行うことで、競合他社にも負けない技術力があります。 その技術力で継続的な受注を獲得しております。 取引先は、商社／電子・電気メーカー等、大手各社となり、経営基盤は非常に安定しています。56年の歴史で培ったケーブル製造の技術力、ケーブルの品質管理に強みを持ち、拠点拡大も見据える安定企業です。

◇【急募】即日～長期　12月から開始もご相談できます！ 【時間＆日数選べる】人気の健康美容業界！翻訳メイン！2,300円！ 【仕事内容】 最先端の再生医療にも通じる健康と美で話題　国際部で海外展開の翻訳＋事務 ＊レポートや資料、契約書などの翻訳（日⇔英） ＊海外顧客との英語会議に同席し、議事録作成・翻訳（英→日） ＊各種書類作成（英・日）、英文メール・電話対応（取次程度）など ※自然由来の栄養成分のサプリメント日本総販売代理店　少人数でアットホームな職場です！

◇2025年1月上旬～長期（3カ月以上）　 ＜週2在宅＞大手旅行サイト運営企業で英日ローカライズ！ 【仕事内容】 【仕事内容】 オンライン旅行サイトを運営する企業でのお仕事です。 具体的には旅行予約サイト及びアプリコンテンツの翻訳・校正（英⇒和）をお願いします。 翻訳項目としてはユーザーインターフェイス、フライト/ホテルポリシー、ホテル/都市の説明、キャンペーン情報などです。

★機械系の規格書を翻訳していただく業務になります！ ★英語を活かしたい方や、電気・機械系の文章を読むのに抵抗がない方は是非ともご応募ください！ ★翻訳した内容は、顧客ではなく社内メンバーへ共有するため、文章の中身の専門知識については、分からないところがあっても問題ありません！ご安心ください。 〜半導体やスマートフォン、EV搭載用電池などの精密機械を扱う製造の現場で　”必要不可欠”　な集塵機。その集塵機の開発・製造・販売を行う同社で、開発サポート事務をお任せします！是非一度ご応募ください！〜 ■業務内容： 新製品の国際規格取得（UL規格、CE規格など）に係る開発サポート事務を担当していただきます。 ＜具体的には・・・＞ ・英文で記載されている規格書を翻訳し、課のメンバーへの落とし込み また、次の業務もお願いすることがあります。 ・新製品のシステム登録、図面管理 ・試作品及び量産品で使用する資材・部材のシステム登録など ※システムへの登録については、内容が適切であるか確認しながら業務を行っていただきます。 ■所属人数： 5名 ■入社後の流れ： 規格書についての説明やシステムへの登録方法、図面の管理方法など、業務を一から覚えることから初めていただきます。 不明点があれば、すぐに周りに聞ける環境が整っていますのでご安心ください！ ■キャリアパス： 同社は社員の思いを一番に考え、実現できるようにフォローする体制が整っています。本人の意欲や必要に応じて研修やセミナーを会社負担で受講して頂けます。また、やりたいと思えば何でもチャレンジが可能な環境です。 ■同社に関して： 「挑戦とスピード」を大切にしている社風で、自分がやりたいと思えばどんなことでも挑戦できるチャンスがあります。若手社員でも社長へ意見を伝えやすい会社です。 変更の範囲：会社の定める業務

（急募！12月入社必須）日英案件立ち上げオペレーションコーディネーター＠東京（完全週休2日シフト制） BtoB, BtoC向けの製品およびサブスクサービスのカスタマーサポート、テクニカルサポートを対応するチームのSVを担当していただきます。 ■業務内容： ◎ユーザーからの電話、メールでのお問い合わせ管理 ◎オペレーターの二次対応 ◎グローバルベンダーからの二次対応 ◎シフト作成 ◎オペレーターの育成や勤怠管理 ◎担当業務の稼働管理 ◎マニュアル、レポート等の各種資料作成 ◎各種KPIなどの管理 ◎クライアント折衝 ■やりがい： ・チームの立ち上げから運営までの全てを経験できるポジションです。 ・チームをリードし、自らの手で高い顧客満足度を実現できる貴重なポジションです。あなたのリーダーシップが、チームの成功を大きく左右します。 ◇◆採用担当からのメッセージ◆◇ アディッシュには70名ののぼるバイリンガル大型案件があります。そのビジネスをさらに展開すべく、すでに新規案件がスタート。そこに参画していただける方を募集しています。システムから、本当にゼロのところからフレッシュにつくりあげる面白さ、挑戦、と貴重な経験が積めるポジションです。すでにご経験されている方であれば尚可、近しい経験をされている方も歓迎します。 部内で新規立ち上げのナレッジがたまれば、横展開を今後していく展望が広がる！そんなビジネス拡大にわくわくできる方とお会いしたいです。 ■求める人物像 ・語学力を活かしてIT企業でスキルアップしたい方 ・案件立ち上げを経験してみたい方 ・スピード感のある環境で、フレキシブルに動けるチームと働きたい方 ・カスタマーサポート経験者で、1年以上顧客と接点を持ったクライアントワークをしたい方 ・日本在住の方（※新規ビザサポート基本不可） 変更の範囲：会社の定める業務

【名古屋発信のマザーズ上場企業／ECサイトなどBtoC向けブランディング戦略に力を入れる企業／「SIXPAD」「ReFa」などヒット商品を連発】 ビューティーブランド「ReFa」等の美容機器や健康家電を取り扱うメーカーである当社において、通訳業務及び管理業務をお任せします。 ■具体的な仕事内容： ・海外パートナー商談時の通訳（英語） ・先行開発室における管理業務 (1)発注業務、及び関連業務の管理（システム入力、稟議申請、関連部門やり取りなど） (2)海外契約書対応（Word修正、稟議申請、関連部門やり取りなど） (3)スケジュール調整、会議室調整（ofice365入力、他部門との予定調整など） (4)グループ経営業務（スケジュール管理、予実分析、Excel資料作成など） (5)他社サンプル商品管理 (6)商品発送業務 ■今後のキャリア： まずは、英語を使用した商談通訳を行っていただきながら、先行開発室の管理業務全般を対応していただき、会社理解、業務理解を深めていただきます。その後、商品企画業務に挑戦し、経験の幅を広げることも可能です。 また、海外の新規パートナーを開拓することも可能です。 ■先行開発室のＭＩＳＳＩＯＮ： MTGの強みを最大限に活かし、湧き出るアイデアと世界中の技術・商品・英知を掛け合わせVITALな商品・事業をブランドに先駆けてカタチにします。 先行開発室は、世界中のパートナー、新しい技術・商品の情報を集め、MTGの企画力・デザイン力・ブランディング力で新たな事業・商品をスピーディにカタチにして、ブランド・開発部門へ渡していきます。 ■当社の魅力： ＜成長を後押しする社風＞ MTGは従業員一人ひとりが夢を持ち、明るく前向きにひかり輝く素晴らしい人生を歩めることを最も大切にしています。そのため、従業員のキャリア形成にも本気で取り組んでおります。（目標設定、月1回の1on1、3ヶ月に1回の振り返りなど） また、頑張りを賞賛する文化（部門の目標達成を全員で称える全社会議など）もあり、仕事にやりがいを持ちながら自己実現したい方にピッタリの社風です。 変更の範囲：会社の定める業務

【完全週休二日制・土日祝／年休122日／退職金あり／英語スキルが活かせる／未経験OK／月給22.8万〜】 ■担当業務： エンタープライズサービスをご契約いただいたお客様（主に製薬会社様）のコンシェルジュ的な役割として、日々のオペレーションの第一コンタクト先としてお客様との契約内容を速やかにかつ誠実な対応で実行します。具体的には、お客様の使用している化学分析機器（アジレント社製または他の会社の機器）の点検・修理サービス等の要請や問い合わせに対応し、お客様・アジレントおよびベンダー様とのエンジニア訪問の日程調整および関連業務を実施いただきます。 ■働き方： 研修トレーニングを経て、在宅勤務可能と認められた後、在宅勤務可。なお、入社後にお客様先（東京／神奈川）での常駐業務に就く可能性があります。 ■当社の特徴： 飲料水などの環境分析分野、食品偽装や残留農薬などの食品分析分野、危険ドラッグなどの法医学など、多岐にわたる化学分析の分野はもちろん、製薬・バイオテクノロジーなどのライフサイエンス分野にも強みを持っています。現在2万名以上の従業員を抱え、100カ国以上でグローバルなビジネス展開をしています。世界の各地の製品開発拠点にいるエンジニアと状況を共有しながら、最先端の技術内容や動向を入手し、国内の顧客に提供したり、日本発の技術を世界に提供しています。 ■当社の魅力： ・当社はアメリカ発の世界最大級の分析機器メーカーです。約110ヶ国に展開、売上高8,000億円超、グローバルで18,000名規模を誇り、NY証券取引所に上場、S&P500構成銘柄にも選ばれています。 ・当社は様々な業界の主要6分野、食品、環境・法医学、製薬、診断、化学・エネルギー、研究に事業ポートフォリオを張っており、景気変動を受けにくく、業績的に安定しています。 ■参考　エンタープライズサービスはこちら： https://www.agilent.com/Library/brochures/low_5991-2740JAJP.pdf 変更の範囲：会社の定める業務

【業界トップクラス「キムチの美山」/自社ブランド保有/ブルーオーシャン市場/既存顧客7割の太いパイプ】 ■業務内容： 上場関連業務に関わる総務人事業務。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■同社の特徴：キムチを中心とした韓国食品の製造・輸入販売事業を展開しています。設立以来、増収増益を続け、急成長を遂げている企業です。キムチの国内シェアはトップクラスで、同社製品は大手スーパーなどで販売されています。以前はOEM生産が中心でしたが、テレビCMの放送、自社製品の開発に注力することで確かな美山ブランドを確立しています。また、時代のニーズに合わせた自社製品の開発に注力していること、業界に先駆け、韓国に合弁会社を設立。本場韓国の味の提供を素早く実現できることも同社の強みです。 変更の範囲：会社の定める業務