〜特許明細書翻訳の実務を通じて専門性を磨き、将来は翻訳者として知財分野のプロを目指せるポジションです〜 ■業務概要 当社では特許明細書の翻訳補助業務を担う「特許明細書翻訳アシスタント」を募集しています。入社後は、主に特許明細書など知的財産関連文書の翻訳チームに加わり、実務を通じて翻訳スキルを習得します。適性や実績に応じて、将来は翻訳者として案件を主担当する役割を目指していただきます。特許翻訳のキャリアを志す方にとって、経験と知識を着実に積める環境です。 ■業務詳細 ・特許明細書や知的財産関連文書の翻訳補助（日英） ・原文に基づく下訳作成や、用語集・翻訳ルールの作成・更新 ・完成した翻訳文書の用語・表現・番号等のチェック ・現地代理人とのメールでのやりとりや情報共有 ・指示やマニュアルに沿った正確かつ丁寧な作業の遂行 将来的には、特許明細書の翻訳を主担当し、案件全体を一貫して担当できるようキャリアアップを目指します。 ■扱うサービス 国内外の特許出願や知的財産に関する翻訳業務、知財法務分野の幅広いサポート業務に携わります。 ■組織構成 少人数制のチームで、ベテラン翻訳者から直接指導を受け、実務力を高められる環境です。 ■業務の魅力 特許翻訳という専門性の高い分野で実務を学びつつ、未経験からでも丁寧な指導体制のもとで成長できます。将来は翻訳者としてのキャリア形成が叶います。 ■教育体制 入社後は研修やOJT、先輩社員による日常的なフォローがあり、特許翻訳の基礎から応用まで段階的に学べます。 ■就業環境 9:00〜17:30（実働7.5時間）のフレックスタイム制（コアタイム10:00〜15:00）、土日祝・年末年始休暇でワークライフバランス良好。交通費全額支給、社会保険・退職金制度・保養所完備など福利厚生も充実しています。 ■想定されるキャリアパス 実務経験を積み、翻訳者として主担当業務を担いながら専門性を磨き、知財分野のプロフェッショナルへ成長できます。 ■企業の特徴/魅力 1974年創業の歴史ある弁理士法人で、約85名の専門スタッフとともに長期的なキャリア形成が可能です。 変更の範囲：会社の定める業務

【秘書/営業サポートなど幅広くご担当※未経験歓迎/東証スタンダード上場PR会社『株式会社サニーサイドアップグループ』のグループ企業へ出向】 ■採用概要： 株式会社サニーサイドアップグループのグループ会社である株式会社クムナムエンターテインメントに出向いただき キャスティング、プロモーション(日本の人気タレントやアーティスト、俳優、K-POPアーティスト)などに関わるプロジェクトの企画・進行・ディレクションのサポートをお任せいたします。 ■職務詳細： 国内外の人気タレントや俳優、KPOPアーティストなどのキャスティングを強みとした広告代理業務全般、 及びコミュニケーション戦略の立案・推進を手掛ける当社で営業サポート、翻訳業務を担っていただきます。 ・商談・打ち合わせ・来日時の通訳（逐次・同時） ・プロジェクト資料、企画書、メール、契約書などの翻訳（英⇔日） ・海外代理人やパートナー企業との調整・連絡対応 ・英語表現の監修・ネイティブチェック ・クライアント対応・社内外調整　など ※海外出張あり※ ■組織構成　 10名前後でご年齢は20代〜50代まで幅広く在籍しております。 ■クムナムエンターテインメントについて 日本の人気タレントやアーティスト、俳優、K-POPアーティストなどのキャスティングを強みとした広告代理業務全般、およびコミュニケーション戦略の立案・推進をしています。我々ならではの”圧倒的なスピード”と”実現力”で、トレンドからなる“驚き”と“発見" に満ちた「コンテンツ」、活きた「キャスティング」を開発し、即決に繋がる「仕掛け」づくりで、“オンリーワン” の企画を実現します。

【リテール・ビジネス・スペシャリスト◇外資系案件の通訳・データ分析・報告管理業務◇マネジメント業務なし／語学力活かせる】 ■業務詳細 〇店舗のIT・インフラトラブルの解決・管理業務 店内で発生する技術的な不具合（ITシステム、施設メンテナンス、在庫管理など）の受付から、 最終解決までのプロセスを統括・管理する 〇クライアントとの英語による連携・橋渡し クライアントの各部門を横断し、英語で緊密に連携し、課題を解決する 海外からの技術的なアップデートや情報を、日本の店舗スタッフへ分かりやすく翻訳・伝達する 〇データモニタリング・改善資料の作成 サポートの対応スピードやサービス品質をスプレッドシート等で管理する クライアント向けの進捗資料を作成し、業務フローの効率化・最適化を図る ※現場オペレーション理解の為、店頭業務を体験頂く場合もございます。 ■働きやすさ ・6年連続で『健康経営優良法人』に認定 ・『プラチナくるみんプラス』『子育てサポート企業』『不妊治療と仕事の両立サポート企業』として認定 ・女性活躍推進マーク『えるぼし』の3段階目（最高位）の認定 変更の範囲：会社の定める業務

■□業界未経験歓迎！韓国語のスキルを活かすことが可能！／会員数4,000万人越えのオンラインゲームプラットフォーム「DMM GAMES」を運営■□ ■業務概要： DMMグループの中核企業であり、会員数4,000万人超のオンラインゲームプラットフォーム「DMM(FANZA) GAMES」の海外タイトルの対クライアント(SAP)窓口として、各アライアンス部の営業が獲得してきたタイトルをリリースまで導き、リリース後もSAPと共に運営を支えていきます。 主な業務として下記を行います。 ■具体的な業務内容： ・企画段階からリリースまでの、スケジュール調整（進行管理の担当者と共に行います） ・契約書締結 ・製作進行管理 ・社内・社外、各セクションとの調整 ・ゲームのクオリティチェック ・ゲームリリース後の運営状況確認 ・マーケティング戦略調整（マーケティングの担当者と共に行います） ■ポジションの魅力： 複数の企業と折衝することにより、折衝能力は各段に向上します。 また、今回は複数のチームで兼務することにより、圧倒的な知識の吸収はキャリアパスに優位に進められるポジションです。 ■業務のやりがい： EXNOAの対外折衝の中心的な役割を担い、クライアントとの関係値を作れる仕事となります。また、プラットフォームの方向性に関与できる部署となり、各セクションとの積極的な関わりを持て、自身が貢献している実感も得られる部署です。 ■業務環境： 所属する部署は総勢20名、対応するクライアント別に1名あたり、３〜５社程度を随時担当する形となります。 フレックス制を導入しております。 ■事業概要： DMMグループの中核企業であり、登録ユーザー4,000万人を超えるプラットフォーム「DMM GAMES」を運営しています。プラットフォーム事業に、パブリッシング事業、コンテンツ事業、海外事業、投資事業の5つの事業を展開しています。PCやスマートフォンなど複数デバイスでオンラインゲームやダウンロードゲームを遊べる、登録ユーザー4,000万人超のプラットフォーム「DMM GAMES」を開発・運営しています。 ・国内最大級のゲームプラットフォーム ・運営中のオンラインゲーム260本超 ・提供中のダウンロードゲーム15,000本超 変更の範囲：会社の定める業務

【『メメントモリ』等開発・運営会社／月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／福利厚生充実◎】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 【海外版翻訳業務：ドイツ語】 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、当社の課題を対応いただきます。 ■当社について： ユーザー目線と圧倒的なデザインクオリティが特徴のスマホゲームの独立系メーカーです。「メメントモリ」など配信しております。 ■風土・制度： 働きやすさとゲーム作りへの熱意を併せもったチームで、社員からは「フラットに意見交換しやすい雰囲気」「優秀なメンバーが集まりこだわりをもったプロダクト作り」「穏やかで丁寧な社員が多い組織風土」などのコメントが多数。昼食補助、近距離出社手当、バースデー休暇、BOIカフェ・カレッジなど、独自の福利厚生制度も働きやすい組織づくりを後押ししています。 変更の範囲：会社の定める業務

【職種未経験歓迎／メーカー転籍実績多数／大手メーカーの開発パートナーとして幅広い案件を多数保有／様々な経験を積めます◎／福利厚生・バックアップ体制充実／キャリアチェンジしたい方歓迎】 ■業務概要： 高速通信分野の技術開発を支える専門企業で、通信関連部品の測定・事務サポート・通訳業務をお任せいたします。 高速通信に関わるハーネスの測定やデータ管理を中心に、アシスタント業務や外国人研修生の通訳・翻訳対応など幅広くサポートしていただくお仕事です。 ■業務詳細： ◇高速通信用ハーネスの測定やデータ整理 専用機器を用いて製品の性能を測定し、その結果を見やすく整理・管理する業務です。未経験でも手順を覚えれば対応可能です。 ◇アシスタント業務 社内メンバーのサポートとして、資料作成や簡単な事務作業を行います。チーム全体が円滑に進むよう支える役割です。 ◇外国人研修生の通訳、翻訳対応 業務説明や日常的なコミュニケーションをサポートする通訳や、資料の翻訳業務を担当します。語学力を活かせるポジションです。 ◇その他付随する業務 上記に関連する軽作業や庶務など、チームの一員として柔軟に対応していただきます。 ■充実した教育制度／入社後のフォロー体制充実： ◇人事育成制度…これまでのご経験に応じた技術研修の実施や、ご入社後も様々な研修の受講が可能です。未経験の方であっても、1週間〜1か月の受講可能。 ◇キャリアサポート制度…定期的にカジュアル形式な面談を行うことでストレスレベルを把握するとともに必要に応じて関連部署と連携し環境を改善。 ◇人事考課制度…「頑張ったのに評価されない」を防ぎ、「頑張った内容を可視化し、ご自身のスキルをいつでも見れる」体制を構築しています。 ■職場環境・魅力： ・平均残業時間：20時間程度 ・別途、賞与年2回、各種手当（家族、赴任等）が支給 ・充実の福利厚生 資格取得支援・手当あり、寮・社宅・住宅手当あり、U・Iターン支援ありなど 変更の範囲：会社の定める業務

〜未経験からハイクラス人材・外資系企業等のサポートに挑戦できる環境／英語が活かせるグローバルな環境／年休132日・完全週休二日制〜 ■業務内容 ディレクターやコンサルタントと協力してヘッドハンティング業務のアシストをしていただきます。 ・転職希望者への案件紹介（面談、電話、メール） ・クライアント/転職希望者の面接日時調整 ・クライアント及び候補者様とのミーティングに参加 ・書類準備、作成、英日言語サポート（通訳、翻訳） ・チーム全体が円滑に業務を遂行するためのサポート業務 職務内容詳細：https://www.apexkk.com/about-us/careers/coordinator 22か国以上から構成されるグローバルな環境で、毎日英語を使用してお仕事をしていただけます。営業目標はありませんが業務上のターゲットはあるのでやりがいのあるお仕事です！ ■業務の特徴 ディレクター及びマネージャーのもと最適な人材のマッチングを叶えるべく、転職希望者への案件紹介やクライアント企業との面接日時調整など、多面的なサポートを行っていただきます。 日々の業務において英語を使用する機会も多く、グローバルな環境で英語力を活かしつつ、担当する業界第一線のビジネスパーソンとの業務を通じ、深い専門知識と貴重なビジネス経験を積むことができます。 ■魅力ポイント 英語講師や、旅行業界のカウンターセールスとして活躍されていた方に過去ご入社いただいております。 未経験の方であっても、入社後1ヶ月のトレーニングを通し、業務及び会社についてしっかりと学んでいただきます。 また、従業員の国籍は22カ国以上のグローバルな職場であり、日常的に英語を使用する環境です。 無料のフルーツや飲み物（金曜日の夕方はアルコール飲料もあり）、年間8回以上の社内イベント、四半期ごとのセレブレーションなど、 社員の日頃の頑張りへ感謝を表すとともに、共に成功を祝い合う風土があります。 ■働き方 ・本ポジションはフルリモートではなく、オフィスと在宅を組み合わせたハイブリッド勤務です ・チームでの連携やナレッジ共有を重視しており、対面コミュニケーションの機会も大切にしています ・リモート頻度はチーム・個人のパフォーマンスに応じて柔軟に調整されます 変更の範囲：会社の定める業務

【セコムグループの安定基盤で長期就業可能／「くるみん」マーク取得企業／ホワイト企業認定／自己申告制度で豊富なキャリアパスあり】 ■業務内容 持続血糖測定システムに関するテクニカル・カスタマーサポートセンターの運営管理業務です。 医療従事者および患者様・ご家族からのお問い合わせ対応窓口（BtoB／BtoC）の品質管理・運営を担当いただきます。 ※一部対応について英語での対応が含まれます。 ・コンタクトセンターの運営管理および品質向上施策の推進 ・オペレーターの教育・育成（製品知識、医療理解、応対スキル向上支援） ・通話モニタリングおよびフィードバックの実施 ・応対品質・生産性の分析および改善活動 ・個人情報・医療情報の適切な管理 ・重大案件や製品不具合発生時のエスカレーション対応 ・難易度の高いお問い合わせ対応における判断・支援 ・クライアントとの各種調整および報告業務 ■業務研修 ご入社後2カ月の研修受講後、OJT形式で業務習得いただき徐々にSV業務を担当いただきます。 TMJのコールセンターノウハウを身に着けられる社内研修もございます。 ■TMJの人材育成 ・入社時研修 BPO業界の基礎知識やTMJの業務理解など当社の一員として必要な基礎知識を習得します。その他、会社の制度やセキュリティ・コンプライアンスルールなど、TMJ社員として働くためのEラーニングもご受講いただきます。 ・TMJユニバーシティ 社内の研修組織では、80講座以上のプログラムを用意しています。体系立てて学べるようにシラバスを設けており、目標意識を持って学び進めることが可能です。学びの成果を定着させ、さらなる成長意欲へつなげるTMJ独自の研修プログラムは、外部からも高い評価をいただいています。 ■キャリアパス： 大手企業を中心とした約200社のクライアント企業の多種多様な業務に携わることが可能です。 社内には多様なキャリアパスがありますので、将来的にはご自身のご希望や適性などにあわせて様々なステップに進んでいただくこともできます。 職種・地域限定正社員として専門性を高めていただくルートだけでなく、エリア・仕事内容を問わずにご活躍いただける総合職正社員への登用試験にも挑戦いただけます。（登用試験は年1回、何度でもチャレンジ可能） 変更の範囲：会社の定める業務

〜秘書経験不問／サポート業務に従事したい方必見／英語力を活かせる業務／健康経営優良法人認定企業〜 ■業務内容： 社会を支える「水門設備」の国内トップクラス専業メーカーである当社にて、会長の秘書業務をご担当いただきます。 ■業務詳細： ◇伝票、領収書の整理／クレジットカードの精算業務 ◇旅行、出張の手配（チケット、ホテルの手配など） ◇慶弔関連、中元歳暮土産手配など交際業務に係る業務 ◇議事録の作成（会長のスピーチした内容を文章にまとめる） ◇来客応対、電話メール応対（英文メール含む） ◇スケジュール管理、通訳業務 ■当ポジションの魅力： ◇当社は平均勤続年数19年、有給休暇平均取得10日の健康経営優良法人認定企業です。 ◇土日祝・時間外対応も基本的には発生しません。 オーナーが海外出張している期間、時差の関係で時間外での対応可能性はありますが出社の必要はございません。 ◇秘書の経験は不問です。英語力を活かせる業務が多く、サポート業務に従事したい方におすすめのポジションです。 室長も在籍をしており、別部署の方も別フロアにおりますのでわからないことがあればいつでもサポートいたします。 ■当社の特徴： （1）グループ15社を有する持株会社 （2）中核企業の豊国工業は官公庁案件が多く、ニッチな業界であるため、参入障壁が高く事業安定性も高いです。 （3）当社は利水・治水のための多様な設備（水門・樋門、ダム堰、水路・パイプライン設備など）を提案し、設計・施工まで幅広く手掛けています。全国規模の専業メーカーは少なく、その中でもトップクラスの歴史とシェアを誇る企業として、大きな役割を担っています。 （4）本格的に高圧ダム分野も展開しています。また、大型生産設備と製造技術を活かし、水門だけでなく大型構造物の製造事業も展開し、各種機械設備や農業用施設の製造など、グループ化により多種多様な事業活動も推進しています。 （5）創業以来常に時代の風を肌で感じながら顧客の声に耳を傾け、国内・海外いっぱいに視野を広げて、「変革」と「挑戦」を重ねてきました。その礎となっているものは、独自の柔軟な想像力と着実な技術力にほかなりません。これからも「変革」と「挑戦」の姿勢を貫き、新しい可能性を切り拓いていきます。 変更の範囲：会社の定める業務

〜英語力を活かせる（通訳・翻訳）／東証プライム上場／安定企業◎年間休日120日〜 ■業務内容： 鹿児島本社もしくは和歌山分室にて海外からの来客対応や事務対応の仕事です。 ・海外顧客の来客対応・ミーティング時の通訳（日⇔英語）（主に日本人研究者とのコミュニケーションサポート） ・海外顧客向け書類のNative check（日→英、英→英） ・訪問サポート（手配のサポート、観光同行） ■ポジションの魅力： 海外顧客獲得のため、大切なポジションでやりがいは大きいです。 ■当社について： 〜非臨床試験における国内トップクラスのリーディングカンパニーです〜 創業以来、「非臨床試験受託事業」において確固たる事業基盤を築き、その後、「薬物動態・分析受託事業」、「臨床試験受託事業」などを包含して、医薬品開発過程における一貫した総合受託体制を確立しました。近年はその豊富なノウハウと知見を活かし「再生医療」や「経鼻製剤基盤技術」と言った新たな領域にて事業を拡大しています。また、日本国内に留まらず、グローバリゼーションをいち早く成し遂げ、米国や中国、東南アジアなどに現地法人を設立、世界中の製薬メーカーが抱えるあらゆる創薬ニーズにお応えしながら、その総合力をグローバルに発信しています。「創薬と医療技術の向上を支援し、人類を苦痛から解放することを絶対的な使命とし、今後のさらなる成長、拡大が期待される企業です

〜実務不問！英語スキルが活かせるレアな事務ポジション／勤務地考慮 ■職務内容： 全国の在日米軍基地内で各種施設・建物の建築、改修工事という特殊な事業を行う当社にて、工事施工に関する、英文書作成・翻訳・通訳業務をお任せします。 ■主な業務内容： ・在日米軍基地工事の入札資料（英語）の翻訳（英日） ・入札概要を日本語で作成 ・仕様書、図面の翻訳（英日） ・入札書類、米政府との契約書作成（英語） ・米政府とメールでのやり取り ・米政府入札案件の管理 ・英語での電話、Web会議等の通訳 ■業務の特徴： 社内での通訳、英文書作成、翻訳などを通じて工事のサポートをする仕事です。在日米軍基地の工事がメインのため、当社には欠かせない業務であり、やりがいのある仕事です。 各工事に1名担当が付いて、施工管理者のサポートを行います。英日、日英双方向の翻訳・通訳が必要となりますが、メインの業務は翻訳業務になります。 ■所属先人員構成／採用背景： 当社全体では翻訳・通訳を担当する従業員は約20名が在籍、各拠点に数名ずつ配属されています。工事受注量増加に伴う、体制強化のための採用になります。 ■働き方について： 米軍基地の閉門時間があるため、残業は月平均5時間（基本的にほぼ無し）、完全週休二日制など、ワークライフバランスの実現が可能な就業環境になります。 変更の範囲：会社の定める業務

〜実務不問！英語スキルが活かせるレアな事務ポジション／勤務地考慮 ■職務内容： 全国の在日米軍基地内で各種施設・建物の建築、改修工事という特殊な事業を行う当社にて、工事施工に関する、英文書作成・翻訳・通訳業務をお任せします。 ■主な業務内容： ・在日米軍基地工事の入札資料（英語）の翻訳（英日） ・入札概要を日本語で作成 ・仕様書、図面の翻訳（英日） ・入札書類、米政府との契約書作成（英語） ・米政府とメールでのやり取り ・米政府入札案件の管理 ・英語での電話、Web会議等の通訳 ■業務の特徴： 社内での翻訳、英文書作成、通訳などを通じて工事のサポートをする仕事です。在日米軍基地の工事がメインのため、当社には欠かせない業務であり、やりがいのある仕事です。 各工事に1名担当が付いて、施工管理者のサポートを行います。英日、日英双方向の翻訳・通訳が必要となりますが、メインの業務は翻訳業務になります。 ■所属先人員構成／採用背景： 当社全体では通訳・翻訳を担当する従業員は約20名が在籍、各拠点に数名ずつ配属されています。工事受注量増加に伴う、体制強化のための採用になります。 ■働き方について： 米軍基地の閉門時間があるため、残業は月平均5時間（基本的にほぼ無し）、完全週休二日制など、ワークライフバランスの実現が可能な就業環境になります。 変更の範囲：会社の定める業務

〜コーヒー通販業界トップクラス／転勤なし／年休126日〜 ■業務内容： ・スケジュール管理、社内調整 ・会食先やお手土産の手配 ・出張手配 ・ご案内状やお礼状の作成送付 ・式典やイベント時のお手伝い（主に接遇業務） ・その他秘書業務全般（データ入力、精算、資料作成、庶務作業など） ■入社後の流れ： OJTを中心に業務を学んでいただきます。 ■社風： ◇子育て世代の女性も多数活躍中です。社員同士の関係性が良く、お互い協力し助け合いながら他部署と連携し業務を進めています。 ◇発想と提案が要される業務なので、従業員一人一人のアイデアが尊重されます。 ◇中途入社の社員が多いため、ご入社いただいてからすぐ馴染める環境です。 ■当社の特徴： ・設立57周年以上の歴史を持ちながらも、さらなる成長に向け、コーヒー・お茶を主とした健康商材の全国通販事業、今後も需要拡大の見込まれるヘルスケア分野における新製品開発などにもオムニチャネルで取り組んでいます。 ・原料を海外から直接輸入し、味の決め手になる焙煎から粉砕、包装までをフルオートメーションの自社工場にてコンピューターで管理しています。 ・食品販売会社の責任として、品質検査に特に力を入れています。顧客が安心して口にできる製品を確実に届けるために、当社の製品は食品衛生法で定められている品質検査項目はもちろんのこと、さらに当社独自の検査項目も設け、安全性を重視した品質検査を徹底して行っています。 ■ブルックスグループについて： 2023年に創立55周年を迎えた、コーヒー通販でお馴染みのブルックス。TVコマーシャルをはじめ、WEBや新聞でも人気のドリップコーヒーの原料は、世界の主要なコーヒー産地国から高品質な豆を厳選し直輸入しています。品質については、ISO9001、ISO／FSSC22000を取得しており、安全と安心のサービスを提供しています。 変更の範囲：会社の定める業務

〜国内外における品質管理サポート業務全般をお任せ／海外販売シェアのさらなる拡大に貢献〜 ■概要： 当社で開発するタイトルの品質管理において、国内外の品質管理部門や制作部門とコミュニケーションをとり、品質の向上やグローバルスキームの整備などを担当していただきます。 ■業務内容： 海外販売シェアが大きい当社で、英語・日本語のバイリンガルメンバーとして、国内・海外チームとの定期的な会議を含むコミュニケーションやレポーティングおよび、下記の業務を行っていただきます。 ・国際会議の運用業務（通訳業務を含む） ・国内、海外のデバッグ資料分析、翻訳、報告業務 ・品質管理に関する、国内他部署との調整業務他、海外品質管理に関連する業務 ・上記業務に関連した海外出張 ■募集背景： 現在、当社では製品・サービス全般の品質向上に取り組んでおります。 当社のゲームおよびサービスは世界中に向けて発売・サービス展開しており、製品の価値・サービスの魅力を世界中のお客様に届けるためにはゲームの品質向上は重要な役割を担っております。 数多くのタイトルを複数のプラットフォームでワールドワイドに向けてリリース・運営できるよう、海外拠点とのコミュニケーション体制の強化、人材育成を通じたチーム全体の強化を進めています。 ■当ポジションの魅力： ・定期的な海外チームとのコミュニケーションにより、ワールドワイドでのゲーム開発から発売までに関わる品質管理業務のグローバルな知見と実務経験が取得できます。 ・業務効率化のために、先端技術による翻訳の効率化やシステム構築化も推進しており、そちらの知見も得る事ができます。 変更の範囲：会社の定める業務

【ビデオゲーム事業やライセンス事業などのエンタテインメントを展開／社員間の言語サポート／日本語・英語スキルを活かせる／土日祝休み】 ■業務内容： 通訳担当として、社員間（主に開発社員）の言語サポート（主に日本語⇔英語）などをご担当いただきます。 ※当社はさらなる体制強化のため、積極的に採用活動を行っております。従来から国籍や出身地を問わず採用しておりますが、より一層、海外からも当社でご活躍いただける方を迎え入れたいと考えております。 ■具体的な業務内容： ・当社社員内における通訳業務（開発部署） ・文書の翻訳 ■当ポジションの魅力： ・社内外のさまざまな関係者をつなぐハブとして活躍できます。 ・開発チームや各部門と連携しながらプロジェクトを推進するため、高いレベルのコミュニケーション力と調整力を身につけることができます。 ・国内外のゲーム業界に限らない幅広いネットワーク形成が可能です。 ・出張や海外案件への参加機会もあり、グローバルな環境で経験を積みながらキャリアを成長させることができます。 ■配属先の魅力 ・当部署では、ゲーム開発にとどまらず、アニメ、映像、ライセンス、グローバルパートナーシップなど、SNKのIPを活用した幅広い事業に携わることができます。 ・国内外の関係者とのコミュニケーション機会が多く、日本だけでなく海外市場に関わるプロジェクトにも参加できます。また、事業戦略の立案を近い距離で経験できるため、通常の部門では得られない視点や経験を積むことが可能です。 変更の範囲：会社の定める業務

【残業ほぼなし！英語での二地点通訳・三地点通訳と多種多様なシーンでのコミュニケーションサポートを提供／正社員登用制度有／座学研修・OJT研修など、業務習得までも安心◎】 ■業務概要： 多言語電話通訳に特化したコールセンター業務　（２地点通訳・３地点通訳）をお任せいたします。 外国の方とのコミュニケーションをサポートし、『必要な場面』や『必要な時間』にお客様のお手元の電話で「目の前にいらっしゃる外国の方」、「離れた場所にいらっしゃる外国の方」とのコミュニケーションをサポートする通訳業務です。 ■具体的には： ・クライアント；自治体、民間企業、医療機関　など ・通訳内容：訪日外国人向け観光系通訳、在日外国人向け行政サービス、保険、医療　など 業務内容 ・電話通訳、及び、報告書作成など ※平均10〜15分ほどのお電話（通訳）を実施後、簡単は報告書作成まで一貫してお任せします。 ※締結先のクライアントからの受電、個人のお客様、どちらからもお電話がありますが、６〜７割ほどはクライアントからの受電となります。 ■組織構成： 社員20名／契約社員10名／パート・アルバイト30名ほどの組織になります。 今回は契約社員での募集となりますが、約３年ほどで正社員へのキャリアアップを見越しています。 ■就業環境： ・サービス稼働は24時間365日ですが、深夜帯は業務委託やパートの方で回しておりますので、当ポジションでは深夜対応は発生いたしません。 ・残業はほぼなく、発生した場合は1分単で残業代をお支払いいたします。 ■当社の特徴： ◎BeBorn「おもてなし」より「思いやり」をもってサービスを提供してまいります。対応言語は24年4月現在では22言語となっており、多くのお客様のサポートをしています。在住外国人および訪日外国人の増加に伴い、多言語コールセンターの業容が拡大しています。 変更の範囲：会社の定める業務

〜所定労働時間7.5時間／土日祝休み／福利厚生充実／顧問企業数2,000社以上〜 ■業務内容： 企業法務部／国際法務課／中国案件チームへの配属となります。 外国弁護士が所属しているチームの一員として、通訳、翻訳のお仕事を中心に、その他法律事務に関する幅広い仕事をお任せします。 業務については、安心して始めていただけるよう基本的な部分からレクチャーしていきます。 ※中国人と日本人の混成チームです。 ■具体的な業務内容： ◇通訳、翻訳業務（日本語←→中国語） ・新規・既存の顧客（相談者）対応 ・各種文書の翻訳 ◇問い合わせ対応 ・裁判所、所内他部署など関係各所対応など ◇各種書類作成 ・所内資料作成 ・訴訟に関する調査や文書の作成 ・契約書の作成など ◇各種手続き ・公的書類（戸籍謄本、住民票、登記情報等）の取り付け ・内容証明郵便の作成など ※上記は一例であり、担当する案件によって業務内容は異なります。 ■当社について： ベリーベスト法律事務所は、企業法務をはじめ、離婚問題、刑事弁護、労働問題、交通事故、B型肝炎訴訟、債務整理、削除請求といった多岐にわたる分野でリーガルサービスを提供しており、分野ごとに専門チームを編成しています。 各専門チームではノウハウの共有や、定期的な勉強会を通じて皆で問題を考えたり、解決に向けた議論を行ったりしているため、弁護士は各分野の専門的な知識と経験を得ることができます。今後も事務所の規模拡大とともに、新分野のリーガルサービスも積極的に開拓していきますので、幅広い分野で専門性を高めていくことができます。 変更の範囲：会社の定める業務

【ベトナム出張時の通訳・現地業者との交渉・調整/普段は学生寮管理/転勤無】 ■職務内容： 学校長等のベトナム出張への帯同・現地での通訳等の語学力を生かしてベトナムと日本をつなぐお仕事です。 ■具体的には： ・ベトナム出張への帯同・現地での通訳等 ・留学生斡旋業者との調整・交渉 ・学生寮運営・管理 ※海外出張：月に1回：1週間程度滞在 ■働く魅力： ・年休128日、完全週休2日制のため仕事とプライベートにメリハリをつけて働くことができる環境です。 ・語学力を生かしてベトナムと日本をつなぐお仕事です。 ・在籍中は寮に住むことできるので家賃・光熱費負担少ないです♪ ■同法人の強み： 日本最大の建築士養成校「日建グループ」を展開中です。日建グループは「日建工科専門学校グループ」7校、「日建学院」全国110校で構成されています。全国建築士合格者は1級建築士54.8％、2級建築士50.1％で、毎年2人に1人は日建グループ出身が合格しています。授業では2級建築士試験対策のノウハウが詰まった日建学院オリジナル教材を使用しています。 変更の範囲：会社の定める業務

＜英語力を生かす／実務未経験歓迎／幅広い案件を多数保有／福利厚生・教育体制充実の中でキャリアアップ可能＞ ■概要： ◇次世代イメージセンサーの先行開発業（デバイス開発） 新製品の製品化・試作から量産までのプロジェクトマネジメントを行う中での通訳・翻訳をお任せします。 語学だけではなく、語学を活かしてより専門業務を深めていきたい方にオススメです。 ■業務詳細： ・試作から量産までのプロジェクトマネジメント ・関係他部署へのデータの分析などの依頼調整業務 ・試作品の流動対応 ・データ分析や整理など ・上記に付随する通訳・翻訳業務 ■就業環境： 勤務スタートしてからは、先輩社員がチューターとして1〜2年マンツーマンで指導します。 また、社内の研修制度だけでなく企業が開催する勉強会もあり、業界未経験からでも安心して就業できる環境です。そのため離職率も全拠点で最も低い数字となっています。 当社からは既に100名を超える配属人数がおり整備された環境がございます。 成果をあげれば2〜3年を目安に派遣先での正社員登用の打診を受ける場合もあります。 ※その他、上記に限らず多くのポジションでの求人がございます。具体的な業務はご経験に応じて調整・相談受付させて頂きます。 ■当社だからこそ実現できるエンジニアとしての未来がある： ＜お取引社数3,900社＞ 同業他社と比較をしても圧倒的なお取引社数を誇る当社。 当社独占のプロジェクトも多数あり、当社だからこそ挑戦できる仕事があります。 ＜キャリアドック制度＞ 同業他社では希望する仕事があっても、会社の都合で挑戦できないという事も転職理由の1つです。 当社では専任のキャリアアドバイザーがおり、キャリアアドバイザーが社内に働きかける事で希望する仕事への挑戦を後押しします。 エンジニアの遣り甲斐を大切にする当社だからこその取り組みです。 ＜FA制度＞ エンジニアの方を対象に社内でのキャリアチェンジを支援する制度です。 転職をする必要なく、社内での新しいキャリアを形成し、貴方のエンジニアとしての可能性を広げる事が可能です。 変更の範囲：会社の定める業務

〜全世界累計1000万本販売ゲームソフト開発会社／中国大手テンセントと資本提携〜 ■業務内容： ローカライズ担当のスタッフは、各プロジェクトの英訳、構成、スタイルガイド作成、LQA資料作りなどに活用する他、社内の一般的な翻訳・通訳業務にも携わる仕事となります。 ・開発プロジェクトの日→英ローカライズ（翻訳）対応 ・開発プロジェクトのローカライズスケジュールの立案・管理、ローカライズ進捗管理 ・開発プロジェクトの多言語（英語以外）ローカライズへ向けた対応（テキスト情報まとめ・資料化、他セクションや部署とのコンサルテーションなど） ・海外の外部パートナー企業とのやり取りを必要に応じて、翻訳対応、または通訳対応（日⇔英）などの言語的サポート ・まれに社内外国籍スタッフ数名の言語的サポートおよびフォロー ■ハイブリッド勤務について： 基本的には週3回は出社です。 ※コア曜日（水・木・金）の3日間のうち2日を出社日として固定し、残りの1日は自身のスケジュールに合わせて自由に出社日を選択できます。 ※祝日等で営業日が週４日の場合：週３日出社必須＋週１日リモートワーク可。 ※個別の事情（小学校就学前までの子を持つ社員、介護、傷病等による通院、フルリモート採用による雇用契約）は、個別判断となります。選考の際にご相談ください。 ■このポジションの魅力 ・業務に対してのアプローチの自由度が高くあります。 ・明るい雰囲気のあるチームです。 ■当社の特徴： ・他の部署の方とも話しやすい風土です。 ・勤務時間を柔軟に調整できます。 ■当社の主な開発タイトル： 「NieR:Automata」 「ベヨネッタ2」 「メタルギア ライジング リベンジェンス」 「BAYONETTA（ベヨネッタ）」 「ASTRAL CHAIN（アストラルチェイン）」 「NINJA GAIDEN 4」 変更の範囲：会社の定める業務

〜社長・役員のスケジュール管理や出張・会食手配、社内イベント運営等の総務業務をお任せ／退勤後や休日の呼び出し等なし／駅直結の便利なオフィス〜 ＜こんな方におすすめ＞ ☆日程調整中心の秘書業務から担当領域を広げたい方 ☆複数の依頼を整理し、期限から逆算して動ける方 ☆経営層の意図をくみ取り、必要な準備を先回りできる方 ■業務内容 社長・役員が重要な判断や商談に集中できるよう、スケジュール、移動、会食、資料、経費などを管理いただきます。 海外のお客様とのやり取りも一部発生するため、日常英会話のできる方や英語に抵抗が無い方はなお歓迎です◎ 社内イベント運営や各部署からの依頼などの総務業務も一部お任せするため、優先順位を組み替えながら業務を進めます。 ■具体的な業務 ・社長、役員のスケジュール管理・調整 ・出張、ホテル、航空券の手配 ・会食、ミーティング場所の選定・予約 ・手土産、贈答品の選定・調達 ・必要な情報のリサーチ、資料作成 ・メール、電話、来客対応 ・お礼状、案内状などの文書作成 ・経費精算、領収書の管理 ・社内イベントの企画運営支援 ・各部署からの依頼対応 ■得られるキャリア 入社後は秘書として社内外の関係者調整スキルが身につく点に加え、総務や社内イベントにも携わるため、幅広い経験を積むことができます。 英語力をお持ちの方は、海外出張や会食に関する情報収集・予約対応などで活かせます。 ご希望があれば、将来は総務秘書のリーダー、秘書室責任者、管理部門の業務改善担当などを目指すことも可能です。 ■働く環境 ・土日祝日やお休み、年休も125日とワークライフバランス充実です。 ・18時以降の会議同席等はなく、お休みや退勤後の呼び出し等も一切ございません。 ・本社は丸の内、最寄り駅から直結しています。40名規模の組織のため、経営層や各部署と直接連携して仕事を進めます。 ■企業について BEARSは、不動産売買、空間デザイン、不動産プラットフォーム、デジタルマガジン、不動産鑑定を展開する総合不動産企業です。2026年2月期の売上高は79億円。事業拡大を支える社長・役員の業務環境を整え、会社全体の意思決定速度を高める役割を担います。 変更の範囲：会社の定める業務

【はじめに】 海外で活躍される駐在員やそのご家族が、安心して医療サービスを受けられるようサポートするスタッフを募集します。お客様からのお問い合わせ対応や海外医療機関の予約手配を通じて、医療面から海外生活を支える社会貢献性の高いお仕事です。 【業務内容】 ■お問い合わせ対応業務（準夜勤帯は主にメール対応、電話は1日10件程度） ・病気やケガをされた会員様からの受付対応（電話・メール） ・現地医療機関の予約手配 ・医療・保険に関するお問い合わせ対応 ・関連部署や現地担当者への連携・引継ぎ ■事務業務 ・対応内容のSalesforceへの入力 ・海外医療機関との予約調整 ・メールでの連絡・調整業務（英語使用あり） 【おすすめポイント】 ■英語力を活かせる環境 海外の医療機関とのメール対応や予約調整を行うため、英語を日常的に使用します。 「英語を使った仕事がしたい」「語学力を維持・向上させたい」という方におすすめです。 ■社会貢献性の高い仕事 体調不良やケガなど、不安を抱える会員様をサポートする業務です。 「ありがとう」の言葉を直接いただける機会も多く、人の役に立つ実感を得られます。 ■働きやすい環境 フルリモート勤務で、残業月平均10時間以下残業月平均10時間以下です。ワークライフバランスを重視した働き方が可能です。 【ウェルビーメディックサービスとは】 ウェルビーグループが展開している会員制の医療サポートサービスです。 (1)事故予防サービス：現地の予防接種や現地病院での健康診断プラン紹介・アレンジ等 (2)事故発生時緊急対応：事故発生時の病院の予約や手配、翻訳サービス等 (3)適切な現地保険の提案：現地での顧客への最適な保険の提案等 ※サービス情報URL：http://wellbemedic.com/service/ 変更の範囲：会社の定める業務

◆◇世界最先端の半導体品質に関わる/英語を活かる/完全週休二日・年休123日で私生活も充実◆◇ ■おすすめPOINT　＼語学力×最先端モノづくりの橋渡し役／ ◎語学を活かしながら、落ち着いて働ける… メール中心の翻訳業務で、同時通訳のような負荷はなく、 語学スキルを無理なく活かせます。 ◎半導体業界でキャリアを築ける… 今後も需要が高い成長産業。 未経験からでも専門性を身につけられる環境です。 ◎安定した働き方… 固定時間・土日休み中心で、ワークライフバランスも◎ ■職務内容：〜デスクワーク中心／翻訳＋社内調整〜 お客様からのクレーム・お問い合わせ対応を中心に、社内外との調整やレポート作成などをご担当いただきます。 ▼具体的には… ・顧客クレーム・お問い合わせの受付 ・対応案件のリスト管理・進捗管理 ・データ収集・整理およびレポート作成 ・お客様への報告（メール、電話会議、対面での説明） ・顧客向けレポートの英文化・作成フォロー ・顧客との打ち合わせにおける英語でのサポート（通訳・フォロー） 　※状況に応じて、英語で直接お客様へご報告いただく場合があります。 ■社内関連部署とのコミュニケーション ・顧客クレーム・お問い合わせ内容の調査依頼 ・社内打ち合わせ・情報共有・進捗確認 ■キャリアパス・成長環境： ・半導体・品質保証の専門用語や業界知識を日々の業務を通じて習得でき、「語学＋技術」の市場価値の高いスキルが身につきます◎ ・Eラーニングで多様なカリキュラムを無料受講でき、自習ベースで語学・技術・ビジネススキルを継続的に強化できます！ ■当社について： 半導体・IT分野を中心に技術支援を展開する企業で、大手メーカーのプロジェクトに参画しながら専門性を高められる点が特徴です。雇用形態は正社員として同社に直接雇用されるため、安定した給与・福利厚生のもとで働くことが可能。一方で、実際の業務は取引先企業のプロジェクト先で行うため、多様な現場で経験を積める環境です。安定性と成長機会の両立を重視したい方に適しています。 変更の範囲：会社の定める業務

□■国を守る最前線の安全を生み出す会社／防衛態勢を支える社会貢献性の高い事業／未経験からの挑戦歓迎／大手取引先多数■□ ■業務内容： 米軍艦船修繕を行う当社で、契約、見積、現場事務、工事監督者サポート、通訳／翻訳など幅広い分野で柔軟性を活かしながら英語と事務能力を求められるお仕事に携わっていただきます。 ■具体的には： ・工事監督者のサポート、通訳／翻訳業務、英文の書類作成 ・米軍契約課／SRFとの英文書類及び電話対応（英語・日本語） ・米国製塗料の輸入・販売業務に関する事務作業、電話対応 ・品質管理及び総務関連の英語事務作業のサポート ※移動には社用車（軽ワゴンAT・MT車）を使用 ■募集背景： 事業拡大による増員募集となります。 ■当社の特徴： 当社は、米海軍佐世保基地での艦船修繕を主軸に設立され、MIL規格に基づく高品質な保全塗装で日米防衛に貢献しています。高い技術力と品質管理が評価され、塗料販売・技術支援も全国展開しています。 ■当社について： 当社は米海軍および海上自衛隊艦艇の修繕工事を行っている会社です。 艦艇全体の塗装工事を中心として、付随する溶接・電気工事・防熱工事を含む各種改修工事によって、船体の維持・整備に貢献しております。また、現場での技術仕事だけでなく、艦艇の飛行甲板や屋外歩行エリアに使用される滑り止め塗料の輸入・国内販売も行っております。今では米海軍の空母を始め、商船や公共施設にいたるまでその用途に広がりをみせています。これからも暮らしの安全が “当たり前”であり続けるために、私たちは歩んでまいります 変更の範囲：会社の定める業務

□■「にゃんこ大戦争」など自社オリジナルゲームを国内外へ展開する成長企業／ゲームローカライズ担当（英語）／LQA担当◆自社企画・開発体制でエンタメの可能性を追求■□ ■業務内容： 当社の主要タイトル『にゃんこ大戦争（The Battle Cats）』をはじめとする英語版コンテンツのローカライズ、およびLQA（Language Quality Assurance）業務を担当していただきます。 《具体的には》 ●ゲーム内外テキストの日英翻訳・ローカライズ └キャラクター説明、イベント告知、UIテキスト、プロモーション文言などの翻訳・カルチャライズ ●LQA（言語品質保証）およびデバッグ └実機プレイを通じたテキスト表示や翻訳品質の確認 └用語統一、文脈整合性、レイアウトのチェック ●開発・企画チームとの連携 └翻訳に関する問い合わせ対応や仕様確認 └原文の意図を正確に把握するための社内コミュニケーション ●用語集・スタイルガイドの運用管理 └翻訳品質およびブランド表現の一貫性維持 └CATツールを活用した翻訳資産管理 ●英語圏ユーザー向け運営業務 └SNS投稿、ユーザー対応（BtoC） └KPIのモニタリング・分析 └将来的には海外企業との折衝（BtoB）も担当 ■本ポジション 日本語原文の意図や世界観を深く理解し、英語圏のユーザーにとって自然で魅力的な表現へカルチャライズすると同時に、実機での確認を通じてゲーム内テキストの正確性と品質を保証するポジションです。 また、マーケティングやPR活動における翻訳、SNS運用、カスタマーサポート対応もお任せいたします。 ■当社の事業： 当社は、自社オリジナルのスマートフォン向けゲームを企画・開発し、日本国内および海外へ配信しています。今後もタイトルラインアップや配信エリアを拡大し、世界中のユーザーへゲームの楽しさを届けていきます。 ■ビジョン： 「求められるモノに、自分たちにしか創れない価値を。」を理念に、ゲームを通じて世界中の人々に笑顔や感動を届けるエンターテインメント企業です。挑戦を続けながら、新たな“おもしろさ”を創造しています。