〜中国語経験を活かして活躍できます／東証プライム企業と直接取引多数／残業なし〜 半導体に関連する材料を輸入輸出する商社である当社にて、営業事務全般をお任せします。 中国拠点の担当者とのやり取りと、日本での営業サポート業務を行っていただきます。ご自身の経験を活かせる環境です ■業務内容　 当社の営業事務として、下記一連の業務をお任せいたします。 中国側の担当者とコミュニケーションを取りつつ、物流における各種連携や請求書などの対応をお任せいたします。 ゆくゆくは改善業務や上流工程など物流のスペシャリストを目指す事が可能です。 ■具体的な業務 　◎物流業務設計、改善計画立案 　◎担当領域の「物流を止めない」ための管理、トラブルシューティング 　◎既存の物流業務分析 　◎品質向上、コスト削減提案 　◎請求・支払い業務 　◎中国と日本の担当者との交渉 　◎取引先との物流情報を社内への連携 　◎日本語と中国語の翻訳及び通訳(中国顧客向けの物流、通関の連絡対応) 　◎取引先との契約・管理などのフォローアップ 　◎invoiceの作成、ファイル管理、データ整理など事務処理 ※倉庫勤務ではなく、主に本社事務所内での業務となります。 ■ポジションの魅力 ・日本と中国の架け橋になりたい方、国際物流貿易事務の経験がある方にご自身の裁量で働いていただけます。 ■組織構成／入社後の流れ ・現在営業部と兼務の社員が担当をしております。 今後1名入社予定の社員もおり、今後より拡大していく部署となります。 営業部全体では7名の社員がおり、中国籍の社員が2名、女性の社員が3名、年齢は30代がメインとなっております。 ・入社後はスキルに応じて業務をお任せし、わからない業務に関してはOJTで少しずつ慣れていただきます。 ■就業環境 ・残業はありません。（会社としての取り組みのため全部署残業無し） ・リモートワーク制度は現状ありませんが、導入を検討中です。 変更の範囲：会社の定める業務

【業務内容】 賃貸物件のオーナー様の代わりに、入居者募集など様々な物件管理業務をお任せします。 ※海外オーナーへの家賃送金対応などに携わってもらうため、中国語ができる方を求めています。もちろん、社内に翻訳専門のスタッフがいるので、中国語ができない方もご安心ください。 【具体的な業務内容】 ■入居者募集の手配 ■入居者の契約業務 ■入居後の管理業務 ■リフォームの提案 など 【担当者コメント】 中国などアジア圏の富裕層の方々賃貸経営を行なうケースが増えています。現在、約4割のオーナー様が海外となっています。宅建資格を取得するなどして、ゆくゆくは他部門で経験を積むチャンスも豊富です。

当社中国拠点のメンバーとやりとりをしながら業務を進めていただきます。 現在、中国アプリ専門チームは上海・東京・台北にそれぞれ所属しており、各拠点とリモートでコミュニケーションを取りながら業務を進めていただきます 中国支社は2018年6月に設立し、以来「中国ゲーム会社の日本・台湾・韓国・東南アジアなどへの進出の際の、現地でのマーケティング支援」を行う広告代理店です。 自社広告プラットフォームを含むオンライン広告のみならず、ゲーム内のローカライズ、声優のアサインメント、イメージキャラクターのキャスティング、オフラインイベントの開催、WebCMの企画・撮影、飲食店との異業種コラボなど、幅広いマーケティングソリューションを提供しています。 ■業務務容 事業部門と管理部門の連携ハブとなるポジションです。 主に事業部門と、管理部門の間で、情報の共有と調整を行い、効率的な業務遂行とコミュニケーションの円滑化を図ることがミッションです。 事業部門と管理部門の間の窓口としてそれぞれの要望や課題を把握し、解決に向けた調整を行います。 下記（1）〜（3）のコミュニケーション業務を行う中で、必要な業務プロセスの作成とプロセス自体の改善・効率化を各部門と連携して行います。 （1）契約関連業務 新規契約や契約更新に関する情報収集と共有を行います。 契約書のレビューや修正対応、進捗管理を担当します。 （2）請求業務 社外からの請求書を受領し、関連部門へ適切に伝達します。 請求書の遅延等の問題発生時には、原因の特定と解決に向けた確認と調整を行います。 （3）配送関連業務 荷物の配送に際して総務部との連携が必要な際に情報整理と対応を行います。 その他、必要に応じて各種サポート業務 ■本田商事について： マーケティング課題が複雑になっている昨今において、クライアント課題に対してトータル的なサポートを目指すべく、複数ドメインにて事業を展開しております。また、FreakOut holdingsが保有するテクノロジーを駆使したプロダクト活用も行い、プロダクト側にクライアントペインをフィードバックやプロダクト開発にも関与しています。更に、世界各国に拠点展開するFreakOutグループのカバレッジを活かし、イン・アウトのクロスボーダーの新しいビジネスを創出していきます。 変更の範囲：会社の定める業務

【Palnart Poc/SUU/4F】国産オリジナルアクセサリーの海外営業を募集します♪ 独自技術によりオブジェのような繊細な表現を可能にしているアクセサリーブランド 「Palnart Poc（パルナートポック）」を中心に、様々な商品を展開している当社。 海外でも、東アジアを中心に東南アジア、北米へと人気は広がりをみせています。 Palnart Pocをはじめとするオリジナルブランドの商品は、 一つひとつに物語を感じられる世界感を持っており 世界各国に大勢のファンがいらっしゃいます。 成長の原動力となったのは、商品の品質へのこだわりと 他にはないユニークな発想力、パートナーショップへの細やかなフォロー。 そしてブランドを盛り上げる団結力です。 今回、事業拡大のため 海外営業スタッフを募集します☆ 海外のパートナーショップのフォロー、新規取引先の開拓 【どんな仕事？】 ブラフシューペリアが展開するアクセサリーブランド『Palnart Poc』、帯留めブランド『SUU』、 ねこモチーフブランド『4F』を販売している全国・海外のお取り扱い店のフォローや、 BroughSuperior（良いものを巡らせる）の名前の通り、 新たなお取り扱い店を発掘するお仕事です。 海外営業では、東アジアを中心とした海外の取引店に向けて商品を提案します。 新作や新しいブランドができた際は、そのお店や地域のニーズに合った提案を行います。 また、海外での営業活動に必要な資料の作成や、文書の翻訳などの対応、海外展示会の運営なども行います。 スキルアップしていただけたら営業戦略の策定や予実管理、 メンバーの育成といった、より高い工程を指揮するマネージャーとして活躍してください。 一軒家のオフィス内では、趣味の話から仕事の話まで様々な会話が飛び交う中で、 切磋琢磨しながらお仕事しています♪ 平均勤続年数6年！長く働きやすい職場です。 いつも近くにサポートしてくれる仲間がいるので、初めてでも安心して働ける環境です☆ 分からない事や疑問点はすぐに聞いてください！先輩が丁寧に教えます♪ 【具体的には】 ◇顧客のフォロー営業 ◇新規開拓のための営業活動 ◇国内・海外展示会への出展 ◇新商品企画の提案 ◇事務処理 ◇契約書の取り交わし ◇受注や納品のスケジューリング ◇海外用在庫計画の立案 ◇納品後の商品動向の確認 ◇棚卸 ◇売上管理 ※(変更の範囲)上記業務を除く当社業務全般 【仕事の魅力】 オリジナル商品のファンを増やすやりがいがあります☆ 他社商品には絶対にないデザインと造形、 そして世界唯一の技法による色彩豊かな表現が当社の強み！ 国内をはじめ世界的にファンが多く、有名人の方も着用されています。 デザイナーとの距離が近いので、商品企画にも声が反映されやすい環境です。 コンテンツ産業の拡大に伴い、様々な企業からOEMの依頼もいただきます☆ 営業チームで海外にブランドを広めましょう♪ 実際のところ通常のフォロー営業としては、それほど高度な交渉力を必要としません。 難しい判断においては、チームで話し合ったり、上長が判断を下すことがほとんどです。 はじめはジョブトレーニングとして、国内の営業を先輩社員とともに行い、 営業活動に必要な基本知識を身につけていただきますので営業職未経験でも心配はいりません。 「語学のスキルや、海外への居住・留学経験を活かしたい！」という気持ちとともにご応募ください！

＜業務内容＞ 各種契約書の作成・レビューを中心に、権利侵害対応、コーポレート・ガバナンス、コンプライアンスに関する社内の仕組構築、各種法律相談など、法務業務をお願いいたします。 ご経験やご意向を踏まえ、担当者（一般職）、チーフ職、マネージャー職のいずれかを検討しています。 ＜業務詳細＞ ・各種契約書作成・レビュー（日本語、英語、中国語）※中国語ができなくても問題ないです ・商標等権利侵害対応 ・個人情報管理等の仕組構築 ・戦略法務 ・機関法務（取締役会議事録作成等） ・契約書管理、社印押印業務（クラウドサイン等を利用） ・各種規程作成、レビュー ・その他各種法律相談

＜デザイナー山本耀司が手掛ける日本を代表するパリコレブランド／日本が世界に誇る『モード系』を代表するブランドで海外からの注目も高く、コロナ禍でも売上・利益共に堅調に推移中＞ ■業務内容： 売上目標の達成に向けて、以下に取り組んでいただきます。 ＜初めにお任せしたいこと＞ ・T-mall・ミニプログラムなど外部モールの運用　※メイン ・自社ECサイトの運営管理（商品登録・キャンペーン企画・サイト制作等） ・アクセス解析、データ分析 ・CRM施策（メルマガ・LINEなどを活用） ＜ゆくゆくお任せしたいこと＞ ・デジタルマーケティング（広告運用・SEO対策など） ・UIUX改善 ・オムニチャネル推進施策（リアル店舗×ECを融合した新しい買い物体験を提供するマーケティングの実施） ■配属先情報 【グローバルオムニチャネル推進部】15名　中国EC担当は現在2名で運営を行っています。 ■当社の魅力： 当社は長年パリのコレクションでインパクトを与え続け、世界中に熱狂的なファンを抱える日本を代表するアパレルブランドです。デザイナーの山本耀司が手掛ける、黒を基調としたモードなデザインが特徴で、細部のディティールまで拘った高級感溢れる一枚はもはやアパレルという概念を超え、芸術として称賛をされています。景気の波に左右されず、唯一無二の存在価値として世界中にファンが増え続けています。 変更の範囲：会社の定める業務

【中国でトップクラスシェアの検索エンジン「百度」を運営／米国NASDAQ上場のグローバルカンパニー／ゼロからサービスを作り上げる経験ができる環境◎】 世界的なAIカンパニーの日本法人である当社にて、事業開発（BD）・新規事業立ち上げのポジションをお任せします。 ■業務内容： 下記業務の中から徐々に業務範囲を広げていただきます。 1.新しいサービスをゼロから立ち上げるプロジェクト管理 　→ アイデアが形になり、世の中に広がっていく感動を味わえます。 2.PMI（プロジェクト統合管理）に携わる業務 　→ プロジェクト成功のための要となる役割にチャレンジできます。 3.新しい事業のリサーチから企画、実行、成長までのサポート 　→ 自分の手で「未来のサービス」を作り出すワクワク感があります。 4.新しいユースケースの提案やアライアンス推進 　→ 「こんな使い方があったんだ！」と驚くような体験を提案していきます。 5.日本語対応LLMやAIチャットの運営改善や課題解決 　→ AIの成長を支えるポジションで、新しい技術の最前線を体感できます。 6.AIチャットアプリのコンテンツ運用やローカライズ 　→ ユーザーにとって“ぴったり”な言葉を見つける楽しさがあります。 ■ポジションの魅力： ・ゼロからサービスを立ち上げ、企画から成長までをリードできる醍醐味があります。 ・プロジェクト管理やPMIを担当し、チームと共に成功へ導くリーダーシップを発揮できます。 ・最先端の技術に携われる機会…日本語対応のLLMやAIチャット運営に関わり、成長市場の最前線を体感できます。 ・コンテンツのローカライズや翻訳業務を通じて、多様なユーザーに価値を届ける面白さがあります。 ・チームワーク＆挑戦を楽しめる…新しいユースケースの提案やアライアンス推進で、仲間と共に未来を切り拓く達成感が味わえます。 ■当社について： 世界的なAIカンパニーの日本法人である当社では、主にスマートフォン向けプロダクト事業とWebメディアの価値の向上・証明をモットーに開発されたコンテンツディストリビューションサービス、日本・アジア向けWebマーケティング事業など、最新のテクノロジーを駆使した各種サービスを提供しています。 変更の範囲：会社の定める業務

【中国語活かせる◎/既存・反響営業/化学繊維用ノズルのリーディングカンパニー/創業80年以上の老舗企業/世界市場においてもTOPシェア】 ■業務内容： 海外向け繊維メーカーに対し、合成繊維用紡糸ノズルの既存営業を行っていただきます。 ・営業スタイル：既存・反響営業がメイン（海外展示会などから） ・金額規模：数十万円から数億円の商談 ・顧客：中国圏中心に繊維メーカーなどの既存顧客が主。顧客数は約20〜30社 ・商談手法：電話やオンラインでのコミュニケーション＋現地へ出張ベースでの展示会や訪問を実施 ・出張対応：慣れてきたら1か月に1回、2〜3週間まとめて行っていただくことがあります。 ■入社後の流れ： 経験に応じて、まずは国内案件からスタートし、製品や営業の流れを覚えていただきます。その後は先輩のサポートを基に、海外顧客営業をお任せいたします。 ■取り扱い製品： 不織布製造装置や、紡糸用ノズルを取り扱っていただきます。同社化学繊維用ノズルは、繊維業界はもとより電子部品・船舶・自動車部品・医療業界といった幅広い分野で使用されています。例）マスク/自動車のエアコンフィルターなど ※ノズルとは… 気体や液体のような流体の流れる方向を定めるために使用されるパイプ状の機械部品。樹脂を流し込み、人造繊維の紡糸などに利用されている。 ■組織構成： 現在9名（部長・課長/中国人男性・係長3名・主任1名・事務3名） 中途入社が多く、馴染みやすい風土です。担当エリアや案件規模で担当が分かれております。 ■社風／魅力： ◎実力主義：入社2年目で役職がついた実績もあり、実績がしっかりと昇格・昇給として反映される、年功序列よりも実力主義の風土です。 ◎世界シェア15%のニッチトップ：日本で競合は1社のみ。世界的衣料品企業で作られる身近な衣類から、風力発電につかわれるブレードなどの製造にも同社のノズルが使用されています。基本的に問い合わせが多くある状況で、ニーズをクロージングしている会社です。 ◎低離職率／中途比率7割：休暇や福利厚生が充実しており長く安定して働ける環境です。社員の7割近くが中途採用の為なじみやすい雰囲気です。 ◎業績安定・右肩上がり：マスクの不織布や、医療用ガウンなどにも使用されるため、今後も安定した売上が予想されます。 変更の範囲：会社の定める業務

【仕事内容】 ゲームエンジニアとして新規スマホゲームの開発業務に携わっていただきます。 【配属部署について】 2022年3月に立ち上がった京都の開発チームへの配属になります。 参加していただく新規プロジェクトに関しては、中国本社の数百名規模の開発者に加え、これまで、日本の大手ゲーム会社で数多くの大ヒット作に携わってきたクリエイターがディレクターを務めております。 ※日本語・中国語が堪能なスタッフも在籍しておりますので、中国語スキルは必須ではありません。 【募集背景】 中国に開発拠点を持つゲームメーカーの日本法人として 2016 年に設立された当社。 全世界ダウンロード数 1 億回を突破したスマートフォンゲームなど人気タイトルの日本語版制作・配信を手掛けてきました。 世界でユーザー数 1 億人超を誇り、市場シェアの拡大を図って現在は複数のタイトルを同時に開発しています。作品の品質にこだわ り、開発力をより一層強化していくために、中国の開発者と協働していくクリエイターチームの仲間をお迎えすることになりました。

【仕事内容】 エンジニアの統括責任者として新規スマホゲームの開発業務に携わっていただきます。 【配属部署について】 2022年3月に立ち上がった京都の開発チームへの配属になります。 参加していただく新規プロジェクトに関しては、中国本社の数百名規模の開発者に加え、これまで、日本の大手ゲーム会社で数多くの大ヒット作に携わってきたクリエイターがディレクターを務めております。 ※日本語・中国語が堪能なスタッフも在籍しておりますので、中国語スキルは必須ではありません。 【募集背景】 中国に開発拠点を持つゲームメーカーの日本法人として 2016 年に設立された当社。 全世界ダウンロード数 1 億回を突破したスマートフォンゲームなど人気タイトルの日本語版制作・配信を手掛けてきました。 世界でユーザー数 1 億人超を誇り、市場シェアの拡大を図って現在は複数のタイトルを同時に開発しています。作品の品質にこだわ り、開発力をより一層強化していくために、中国の開発者と協働していくクリエイターチームの仲間をお迎えすることになりました。

【西新宿駅／台湾に本社を構える事務機器販売の日本法人／中国語を活かせる／スキルが身につく／土日祝休み・年休124日／転勤なし】 ■業務内容： Excelのデータと発注書等の入力をお任せします。 ・受注管理、出荷指示 ・決算業務（月次、年次）、連結予算の作成 ・資金管理（経費精算等、給与賞与計算、労務管理） ・納品書請求書等の作成 ・輸入業務、海外工場との連絡 ・輸入業者への通関依頼 ・台湾本社への報告書の作成（中国語必須） ■組織構成／教育体制： 現在1名の方が担当しております。 ベテラン社員の方からOJTで業務の流れを丁寧に教えて頂きます。 ■当社について： 当社は、台湾市場に立脚し中国市場を開拓、世界市場に挑戦するオーロラグループの日本法人です。シュレッダーやメンテナンスシート、電卓、ラミネーターなどの販売を手掛けています。 変更の範囲：会社の定める業務

◇即日～2025/01/16 《1月中旬までの短期！》《吹田市エリア！》《駅チカ！自転車通勤OK》《勤務日数や曜日の相談可！》 【仕事内容】 大学病院にある未来医療センターにて、医療通訳をお願いします。 中国語や英語で、患者対応及び医療通訳をメインにお任せします。 Word・Excel・PowerPoint等の業務経験ある方、医療資格をお持ちで臨床経験のある方、 外国人の患者対応の経験ある方、語学力を活かした仕事に就きたい方等、大歓迎です！ ※出勤日数は週3～週5日の希望が出せます！ ○中国語での外国人患者対応（および医療通訳・翻訳、一部英語での翻訳） ○中国語や英語でのメール対応（翻訳ツールある為、英語は基礎レベルで可能） ○紹介状の無い初診患者等に対しての対応（約0～5名対応／日） ○患者対応（約1～3名／日） ○電話対応業務 ○院内会議や診療サポートに必要な資料作成 ○各種資料作成（Word・Excel・PowerPoint使用） ○その他一般事務業務全般等 【会社の主力商品・サービス】 大学病院 【服装】 制服あり（白衣着用） 【研修期間】 OJT 【職場環境】 食堂・休憩室・更衣室・ロッカー：あり ※院内には飲食店・カフェ・コンビニあり 【通勤手段】 自転車通勤OK：駐輪場無料 【その他】 2025年1月中旬までの期間限定（延長の可能性あり） 週3日～就業可能 勤務曜日の相談OK

外国語のSNSやYoutubeなどの多言語・越境コミュニケーション媒体や、外国人インフルエンサーなどを通じて、クライアントのブランドやサービスの海外向けマーケティングを支援する部門での募集です。中華圏向け、英語圏向けのマーケティングに強みがあり、コロナ時期においても右肩上がりの業績アップを達成しており、今回増員採用を行います。 ■業務内容： 中華圏または東南アジア地域のクロスボーダーマーケティング営業チームのリーダーとして、以下の業務をお任せします。 ・SNSインフルエンサーマーケター事業、Tokyo Weekender事業の新規開拓 ・プロモーション企画立案 ・プロジェクトマネジメント ・人的マネジメント、営業戦略立案と実行 ※主なクライアント：官公庁、都道府県自治体、化粧品・食品メーカー、アパレル服飾メーカーetc. ■業務詳細： （1）クライアントの要望をもとにターゲット国のニーズや文化を理解した上で適切なインフルエンサーをキャスティングし、現地の人が魅力的だと感じるコンテンツの企画と制作を行います。顧客のSNS運用代行案件やイベントなど、オンラインオフライン問わず幅広いプロモーションプランを組み合わせて提案します。 （2）社内には外国人を中心としたインハウスの制作部門があり、提案後も企画実施に至るまでプロデューサー的な立場で責任をもって取り仕切る仕事です。 （3）仕上がった納品物が中華圏の現地ユーザーに訴求する内容になっているか、クライアントの要求を満たしているかを確認するうえでも、中国語力が必要になります。海外/国内在住の外国人インフルエンサーや事務所、またグループ内の海外拠点担当者とやり取りすることもあります。 ■やりがい／面白み： ★インフルエンサーマーケティング、キャスティング会社としては珍しく、国と地域に限定しない本来の意味でのグローバルな仕事ができます。日本にいながら、該当地域のトレンドを把握してクライアントへ最適な施策を提案できます。 ★デジタルマーケティングにおいて高い強みを持つAnyMind海外拠点からの依頼も多いことから、日本の多国籍企業の海外進出・海外拠点向けも併せての依頼も多く、日本施策と海外施策を併せて共同提案することもあります。

◆職務内容 ヨネックスは国内外のお客様に向けた情報発信型フラッグシップショップ「YONEX OSAKA SHOWROOM」を、2024年12月中旬・梅田駅前にオープン予定です。 大阪の玄関口・梅田の主要商業施設グランフロント大阪内に立地し、「革新的な技術の追求」をコンセプトとし、実際に「見て」「手にして」「体感して」そしてその場でご購入いただける全国初の施設になります。 部門強化に向け、スポーツ用品の接客・販売を頂ける方を増員する運びとなりました。 （参考URL：https://www.yonex.co.jp/news/company/2024/1680.html） ◆職務詳細 ・スポーツ用品の接客・販売 ・ショールーム運営に係る業務全般 【変更の範囲：会社の定める業務】 ◆就業環境 ・販売目標は設定していますが、ノルマはございません。 ・土日祝を含めたシフト勤務となりますが、3日勤務し1日休み・2日勤務し1日休みが多いです。連休を取得する場合は5日勤務し2日休みとなります。 ・残業はお客様の来店状況次第ですが、10時間/月ほどです。 ◆当社の魅力 ◇スタンダード上場／従業員数2,403名（2022年3月期 連結）のグローバルスポーツメーカーです。自己資本比率も直近5年で約70％と、非常に高い水準を維持しております。 ◇中国・台湾・アメリカ・ドイツほか8ヵ所に海外現地法人の拠点があり、グローバル展開を進めております。バドミントン・テニス・ゴルフを３本柱に世界的な地位を確立しています。 ◇平均勤続年数15.1年（2023年3月現在）、全社平均の月所定外労働時間13.3時間（2022年度）、家族手当・住宅手当有（支給要件あり）と、離職率も低く、腰を据えて働きやすい環境です。 変更の範囲：本文参照

【業務内容】 同社サービスで管理している、海外投資家の不動産資産に関連する各種提案・折衝・レポーティング業務をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ■物件の募集条件提案 ■募集状況の共有～分析～提案 ■物件契約に関するレポーティング（更新、解約、クレーム等） ■工事に関する提案等 【担当者コメント】 同社は、オルタナティブ資産のデジタルインフラを目指すグローバルITベンチャーです。現在、SaaS事業、Vertical事業、Fintech事業の3つを展開しています。今回、Vertical事業について同社サービスで管理している、海外投資家の不動産資産に関連する各種提案・折衝・レポーティング業務を担当いただくポジションを募集いたします。海外投資家が日本において不動産資産を購入し投資を行う場合、様々な手続きが必要です。その現状を把握し、WealthParkが持つ豊富な海外経験と知識、不動産や金融業界に精通した経営陣のアイディアにより複雑な現状の構造をテクノロジーによって軽減させるための事業になります。学習意欲の高い方であれば、現時点で不動産業界での経験や知識をお持ちでないない方につきましても応募いただけます。専門性の高いスキルや経験を身につけることができるポジションになりますので挑戦する強い意志や意欲をお持ちの方のご応募をお待ちしております。

当社カラコンを海外市場へ展開するにあたって、海外市場分析、海外企業への仕入れサポート、現地商社との折衝業務をはじめとして、現地での人気カラーやデザインなど、マーケティング戦略も行っていただきます。 ＜具体的には＞ ■現地商社へカラコンの新商品を提案 ■海外取引先とのプロジェクト窓口業務 ■受発注業務 ■翻訳/通訳業務 ■貿易業務（主に輸出） 海外取引先と委託先の輸送業者様とのやり取り・手配 ■海外取引先へのSNSマーケティング（主に投稿用素材取材、コンテンツ提案） ＜活かせる経験＞ ■海外取引先との折衝業務 ■商品提案/販売経験 ■販売促進戦略の経験 ■契約書の翻訳校正の経験 ■WeChatや小紅書（RED）などのアプリを利用および熟知している ●プロモーション施策の企画立案・実施（ブランドコンセプトに合わせたオフライン店舗のレイアウト等のPR） ●各部署との定例会議や打合せによる連携強化、プロジェクトの進捗確認

◆イラスト・マンガ制作好き集まれ！CLIP STUDIO PAINT企業のカスタマーサポート／グラフィックツール業界トップクラスのサービスで増員募集！◆ ◎全世界で4,500万人以上が利用中のイラスト・マンガ・アニメーション制作アプリ「CLIP STUDIO」シリーズ ◎toC向けでダイレクトな介在価値◎週4在宅/残業15h ■業務概要：【変更の範囲：会社の定める業務】 全世界で4,500万人以上が利用しているイラスト・マンガ・アニメーション制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」を中心とした製品の顧客満足の追求をお任せします。 製品開発に直結するカスタマー・サポート部門にてユーザー様からのさまざまなお問い合わせ対応を担当していただきます。 ■業務詳細： ・「CLIP STUDIO SUPPORT」からのお問い合わせによるメール対応業務 ・ユーザー様からの様々なご意見・ご要望を社内へリアルタイムに共有していただきます。 ・ご意見や要望を分析調査し、各サービスへの提案をしていただきます。 ■職務の魅力： お客様のことを考え、丁寧な応対を心がけることで、全世界のユーザー様から「ありがとう!」のお言葉を頂いています。 個々のユーザー様にあわせたご回答を行うため、定型文を使用しておりません。 CLIP STUDIO PAINTをはじめ各サービスの様々なお問い合わせの対応経験を積むことができます。 自社サービスの「CLIP STUDIO SUPPORT」を通し、全世界に向けたサポート情報の公開も行っています。 ■組織構成： 配属先は国内サポート15名、海外サポート14名で構成。ほぼ全員が中途入社です。 ■CLIP STUDIO PAINT（クリスタ）とは： 全世界で4,500万人以上が利用しているイラスト・マンガ・アニメーション制作アプリです。制作アプリの業界ではトップレベルの地位を確立しており、海外ユーザー含め根強い人気から日本語版だけでなく、英語版・中国語（繁体字）版・韓国語版・フランス語版・スペイン語版・ドイツ語版に、中国語（簡体字）・ポルトガル語・タイ語・インドネシア語を加え11言語で展開中です。 変更の範囲：本文参照

◆イラスト・マンガ制作好き集まれ！CLIP STUDIO PAINT企業のカスタマーサポート／グラフィックツール業界トップクラスのサービスで増員募集！◆ ◎全世界で4,500万人以上が利用中のイラスト・マンガ・アニメーション制作アプリ「CLIP STUDIO」シリーズ ◎toC向けでダイレクトな介在価値◎週4在宅/残業15h ■業務概要：【変更の範囲：会社の定める業務】 全世界で4,500万人以上が利用しているイラスト・マンガ・アニメーション制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」を中心とした製品の顧客満足の追求をお任せします。 製品開発に直結するカスタマー・サポート部門にてユーザー様からのさまざまなお問い合わせ対応を担当していただきます。 ■業務詳細： ・「CLIP STUDIO SUPPORT」からのお問い合わせによるメール対応業務 ・ユーザー様からの様々なご意見・ご要望を社内へリアルタイムに共有していただきます。 ・ご意見や要望を分析調査し、各サービスへの提案をしていただきます。 ■職務の魅力： お客様のことを考え、丁寧な応対を心がけることで、全世界のユーザー様から「ありがとう!」のお言葉を頂いています。 個々のユーザー様にあわせたご回答を行うため、定型文を使用しておりません。 CLIP STUDIO PAINTをはじめ各サービスの様々なお問い合わせの対応経験を積むことができます。 自社サービスの「CLIP STUDIO SUPPORT」を通し、全世界に向けたサポート情報の公開も行っています。 ■組織構成： 配属先は国内サポート15名、海外サポート14名で構成。ほぼ全員が中途入社です。 ■CLIP STUDIO PAINT（クリスタ）とは： 全世界で4,500万人以上が利用しているイラスト・マンガ・アニメーション制作アプリです。制作アプリの業界ではトップレベルの地位を確立しており、海外ユーザー含め根強い人気から日本語版だけでなく、英語版・中国語（繁体字）版・韓国語版・フランス語版・スペイン語版・ドイツ語版に、中国語（簡体字）・ポルトガル語・タイ語・インドネシア語を加え11言語で展開中です。 変更の範囲：本文参照

◎現状売上195億→将来売上1000億円へ！イベントも現状年間100〜150→1000回へ！日本で誕生したプレミアムブランドとして世界中で市場を深掘り！ ◎中国語を活かし、獺祭を広める活動に集中できます！ 獺祭および獺祭Blueの海外営業活動です。 ブランドの認知向上、販売戦略の施策、品質管理の徹底、海外イベントの立案・実施など「獺祭の伝道師」としてご活躍頂きます。 ■業務詳細 ◇取引先との連携。インポーターと年間目標を決めたり保管方法の管理など様々な連携深耕を実施 ◇イベント企画等 ◇担当エリア：中国大陸を中心とした、中華圏の担当を想定 ◇日本酒文化の伝道：営業活動の中で目標は設定して動きますが、当社は「今造れるお酒を誰にどう分配して販売いただくか」に主眼を置いております。「長期的に日本酒を飲んでもらって広げていく」＝「日本酒文化の伝道」という本質的な活動ができる環境です。 ■当面の国内、海外での取組み 今年の海外の取組みとして、フランス・パリで三ツ星を二つ持つヤニック・アレノ氏と一緒に出店（L’IZAKAYA DASSAI Yannick Alleno）や、アカデミー賞に初の日本酒として協賛し、今年3月の授賞式で獺祭を振る舞います。 国内では、新しい酒蔵（3号蔵）を今年着工し、2028年春に完成予定です。NY酒蔵でのDassai Blueの売上は2024年424万ドル（6.6億円）、販売容量で約11万リットル（720ml瓶換算で、15.6万本）と、まだまだ立ち上がりの段階ではありますが、販路はニューヨークとカリフォルニアを中心に、徐々に広がっています。今まで日本酒を飲んでいない方にも見つけて知って頂くために、酒屋さんや飲食店さんとともに、日本を中心に年1000回のイベントを実施します。1000億円を目指すにあたり、企業は社会と共にあるべきだと考えており、感謝の気持ちを込めて売上の1%を今後も寄付する事を継続していきます。 最後に、2024年12月にリリースさせて頂きました、月面で獺祭を造る月面醸造計画を進めるべく、今年の打上げを目指しています。獺祭MOON-宇宙醸造 １本の販売については、近日中に発表予定です 変更の範囲：会社の定める業務

〜中国語が活かせる/中国子会社の幹部候補/年休121日/創業90年超えのケーブルメーカー〜 ■ミッション： 電話線や電源ケーブル、産業ロボットケーブル、医療用カテーテル、食品分野など幅広く展開する当社において、中国子会社における幹部候補を募集いたします。 ■職務概要：【変更の範囲：企業の定める範囲】 中国蘇州にある弊社子会社「金子電線電訊（蘇州）有限公司」のエレクトロニクス事業部門（ケーブル・コードの製造販売）への出向を前提としたポジションになります。 ご経歴によって当社の東京本社で研修・営業や製造などの実務を担っていただき、幹部候補として経験を積んでいただきます。 ご経験によって年数は上下しますが、半年〜1年程度の国内での就業後に出向を想定しております。 ゆくゆくお任せしたい業務は下記になります。 ----------------------------------------------------------　 ・中国蘇州にある弊社子会社「金子電線電訊（蘇州）有限公司」の経営管理 ・ステークホルダーとの外部交渉 ・日本本社との業務調整や本社主導事業のサポート ----------------------------------------------------------　 ■当社の特徴・魅力： ・半期ごとに、上司との面談で半年後の目指す姿を決め、目標達成度と能力開発によって定性／定量の両面から成果によって評価します ・「社員が働くことに幸せを感じる会社」を目指しております。平均有給取得日数14.4日と仕事もプライベートも充実。ワークライフバランスが整っております（2017年2月浜松工場が「ワークライフバランス等推進事業所」に認定されました） ■その他： 浜松工場への出張が発生する場合がございます。 変更の範囲：本文参照

〜中国語を活かして営業に／成長中の企業／若手活躍〜 日本製化粧品や健康食品、日用雑貨の卸事業や、中国ビジネスのコンサルティング事業を展開する当社にて、営業職を募集します。 ■業務内容： 中国大手ECサイトに対して、日本の化粧品・日用品・薬品を輸出するルート営業をメインにお任せします。 また、日本国内大手化粧品・日用品メーカー／ドラックストアとの仲介業者等にも対応していただきます。 ■業務詳細： （1）最初は、先輩社員へ同行し、ヒアリング／見積もり／問合せ対応等、徐々に業務を覚えていただきます。 ゆくゆくは新規開拓の案件をお任せいたします。 （2）既存顧客に合わせたご提案：当社の強みはお客様のニーズ応じて大量販売から小ロットまで柔軟に対応するところです。既存顧客のご要望のヒアリングおよび実現のために社内外への確認・ご調整をお願いします。 また、お問合せ対応／見積作成／倉庫や物流企業との調整業務等もございます。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成： 営業部には、営業3名、事務3名が在籍しております。（平均年齢：20〜30代） ■当ポジションの魅力： ◇キャリアのステップアップが早いです。 ◇職場の雰囲気は、和気あいあいとしています。 ◇個人のスキルに合わせて、業務をお任せしております。 ■当社の強み： ◇豊富な業界実績◇ 長年の経験と実績を持ち、業界内で信頼されています。これまでの実績は、弊社が提供するサービスの信頼性と品質を示しています。 ◇専門スキル◇ 弊社のチームは、高度な専門知識とスキルを持っています。業界のトレンドや技術の最新動向に常に注意を払い、クライアントに最適なソリューションを提供します。 ◇柔軟なニーズ対応◇ 弊社はクライアントのニーズに柔軟に対応します。お客様の要求や要件を十分に理解し、カスタマイズされたソリューションを提供することで、最高の満足度を実現します。 ◇優れた顧客サポート◇ 弊社は優れた顧客サポートを提供しています。クライアントが困ったときに迅速かつ効果的な対応を行い、問題解決に全力を尽くします。 変更の範囲：本文参照

【週休二日制／育成環境充実／創業以来安定した経営を実現／海外での取引拡大に向け前進中】 ■担当業務： 中国（広東省）にある金属プレス部品工場の運営管理業務全般。 工場運営に携わる日本人工場長のアシスタント業務をしていただきます。 ■詳細： （1）製造管理 （2）工程管理 （3）品質管理 （4）製造技術・生産設備の改善 ■取り扱い製品： ・順送プレス製品：カーナビ部品、プリンター部品、プロジェクター部品 ・単発プレス製品：モーターブラケット部品、カーナビ用部品 ・カシメ製品、アッセンブリー製品　など ■募集背景 増員募集となります。 ■事業状況 現地での事業展開は拡大期に入っております。 ■ミッション： ・中国工場運営全般における総経理の補佐及びマネジメントの実践 ・本興グループの経営方針に即した中国工場の施策立案と目標達成に向けた進捗フォロー ・ローカルスタッフの管理・監督・指導 ・その他特命事項(取引先のフォロー・監査対応・各種管理他)に関する業務 ■コミュニケーション言語： 日本語/中国語　日本語を話せるローカル有り ■組織構成 日本人：総経理1名(60歳) 現地スタッフ：196名 ■環境面 任期について：契約書上は任期の期間の定めなし（定年まで） 日本での研修：日本研修はなし、現地にて一定の研修期間あり ■本求人は「在籍出向」になります。 ・企業名：株式会社本興製工所 ・勤務地：本興(肇慶)精密五金有限公司 ・事業： (1)精密機械器具部品のプレス加工・組立加工 (2)精密電気器具部品の組立加工 (3)金型設計、金型製作、ワイヤーカット加工 ■当社の特徴： ・国内・海外拠点に大量生産に対応可能な設備があり、プレス金型設計から製品加工まで、ワンストップでの生産が可能です。 ・創業以来安定した経営を続けており、今後も更に事業を拡大するべく増員募集を行います。 ・よりクオリティの高い製品を提供するべく、ISO9001やISO14001といった認証を受けています。また、環境保全の重要性を認識し、花巻市の豊かな自然環境に囲まれた機械金属工業団地に工場を建設するなど、継続的に環境負荷の改善に取り組んでいます。 変更の範囲：会社の定める業務

※翻訳部門があるので、中国語が出来なくても大丈夫！ ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】 ・経理処理（帳簿記帳、出納等） ・年金事務所・ハローワーク等の手続き ・PJ工数集計作業 ・会社運営に関わる総務的作業 ・中国出張者・赴任者の訪中手続き（国際手続き、航空券予約等） ・備品の発注・管理　 など ■具体的には： ◎会計業務・親会社とのデータのやり取り 会計ソフトを使用して、会社の収支を記帳します。財務データは、親会社の財務部門にメールで送信します。会計ソフトの使い方や仕訳基準については、入社後にお教えします。（会計ソフト：日本版） ◎保険手続き、人事業務 入社手続きや社会保険手続きの対応、給与計算など人事関連の業務もお任せします。また、本社から税務に関する対応方法などの質問が来たら、会計事務所に問い合わせたりネットで調べたりして、メールで返信していきます。（中国語でメールが来ますが、翻訳部門が翻訳します） ◎支払業務 航空券や備品の購入費、外注先への報酬など支払い業務をお任せします。 ◎中国出張者・赴任者の訪中手続き IATは、中国の自動車産業を発展させるために、開発支援をしている会社です。営業が、日本の技術者と『いつからいつまで支援をするか』の契約を結びます。日程が決まったら、出張について親会社に連絡・手配を依頼します。また、中国の技術者が日本に技術研修に訪れる場合もあるので、その際に必要となる日本での滞在先の手配もお任せします。 ※中国の親会社とはメールでのやり取りが中心で、電話での問い合わせはほとんどないため、中国語を会話で使用する必要はありません。 ■当社の特徴： 中国で大手の自動車エンジニアリングとして立ち位置を築いている親会社のIATを経由して業務を請け負っております。中国では開発業務の受諾化が進んでおり、市場調査から商品企画、デザイン、設計、試作、試験まで一貫して請け負い対応しております。また、当社は現在電気自動車の開発を20年のうちに過去400モデル以上の自動車を開発してきております。そのため、拡大を続ける市場で、EVなどの先進車両を上流から開発を請け負えることが特徴です。モーターショー向けの車や試作車ではなく、量産車として実際に道路を走っていく車の開発を請け負っています。 変更の範囲：本文参照

【フレックスタイム制で柔軟な働き方を実現／『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか バトル・クロニクル』『CARAVAN STORIES』などIP+自社開発で実績多数／創業4年で東証グロース上場】 ■業務内容： ・日本語→中国語（簡体字）のチャット文字変換、ゲーム内容の翻訳、資料作成 ・中国語LQA（言語品質保証） ・日本語⇔中国語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2〜3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります ■当社の特徴： 【高い技術力】 オンラインゲーム開発に必要な『クライアントサイド』『Webサイド』『リアルタイム通信』という三種の技術を有している数少ない会社の一つです。また社内にリサーチを専門とした部隊が存在し、日々世界中のゲームの分析・評価を行っています。それらのデータを元に、開発タイトルの社内レビューを行いながら、より良いゲームとなるよう開発を進めています。 【充実の福利厚生】 ・ゲーム手当…ゲーム等の購入補助金として毎月5,000円を全社員に支給。 ・技術書購入補助…技術書を会社経費として購入可能。 ・家賃補助…通勤にかかる負担を軽減する事を目的に、指定区域内にお住まい等の条件を満たす方に『最大30,000円の家賃補助』を支給。 【360度評価による公平な評価制度】 できるだけ公平な評価が得られるように、所属部門の上司だけではなく、一緒に仕事をしている同僚からの客観的な評価も参考にする、「360度評価」を導入しています。 変更の範囲：会社の定める業務

【国内大手企業を中心に1,000社以上の取引があり、海外事業も多数展開／年休120日／土日祝休み】 飲料・食品関連原材料を中心とした商社である当社にて、事務担当者と連携して、仕入業務や拡販業務をご担当いただきます。 ■具体的な業務内容： 【仕入業務】 ＜食品、飲料原料の仕入業務およびそれらの品質管理業務＞ ・当社が中国から輸入している既存品（烏龍茶、ジャスミン茶、果物缶詰など）の仕入業務、製造立ち合い、工場監査や契約交渉、価格交渉など ＜中国での食品や飲料原料仕入先新規開拓業務＞ ・販売先が求める品質、価格にあった原料を扱う仕入先の開拓や当社が扱ったことのない原料発掘 【拡販業務】 ・自身で仕入れた商材を日本国内のメーカーに拡販…お客様からご要望いただいているものを安定的に納めることを求められるケースもあれば、自身でた発掘した商材を提案をする場合もあります。 ■配属部署情報： ・第1営業部1課…9名構成 課長（30代男性）主任（40代女性・40代男性・20代男性）、メンバー（20代女性）、事務4名 ・第2営業部2課…10名構成 課長（30代男性）主任（30代男性3名）メンバー（20代女性）、事務5名 ※食品以外の営業経験者・メーカーでの営業経験者等、業界業種未経験の方も多く活躍しています！ ■当社の魅力： ・取扱商材は8,000アイテム以上、取引社数は仕入先/販売先併せて1,000社以上を有しています。 ・幅広いお客様と取引しており、既存顧客メインに担当し丁寧に業務を進めることが求められる部署、新規開拓等営業要素が強い部署両方がある為、幅広い営業スタイルの経験を得ることができます。 ・現場からの意見を吸い上げることを大切にしており、2年目の社員が役員に直接プレゼンしたり、20代後半の社員が新規サービスを立案し、事業化に進んでいる事例もあります。 変更の範囲：会社の定める業務