【バイオハザード・モンスターハンター・ストリートファイターシリーズなど人気コンテンツ多数保有／年休122日（土日祝休み）／働き方支援充実でワークライフバランス◎・子育て世代活躍／女性の育休取得率100％】 ■業務内容： 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ■具体的な業務内容： ・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務 ・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・中国語プロジェクトのマネジメント業務 ・中国語ボイス収録支援 ・海外版コンテンツに対する意見提供 ■当社について： 当社は、ゲームというエンターテインメントを通じて「遊文化」をクリエイトし、人々に「感動」を与える「感性開発企業」を基本理念としています。1983年の創業以来、世界有数のソフト開発力を強みとして多くの作品を展開してきました。キャラクターやストーリー、世界観、音楽など、多彩な要素の一つひとつがクリエイティビティの高い芸術作品であるゲームコンテンツは、多彩なメディアに活用され、心豊かな社会づくりを支援しています。 当社は今後も世界一面白いコンテンツで社会から称賛を集めるユニークな企業となることを目指します。

日本語×中国語で現場を動かす／海外工場の要／生産管理ポジション ■企業概要と採用背景 1946年創業の小澤紡績株式会社。品質と納期を武器に国内外の著名ブランドから信頼を獲得しています。カンボジア工場では多国籍メンバーが活躍する一方、日本語と中国語をつなぎ、生産管理を担う人材が不足。現場と日本側をスムーズにつなぐための採用です。 ■お仕事の概要 カンボジア工場に常駐し、生産管理を軸に日本側・中国語圏スタッフとの調整役を担います。工場長クラスではなく、現場を理解し支えるポジションです。 ■職務内容詳細 ・生産計画、進捗、納期の管理 ・日本語?中国語での調整業務 ・現地幹部との業務連携（中国語） ・品質、コスト、工程に関するデスクワーク中心の管理業務 └縫製の実作業は行いません ■組織構成 工場全体：約110名 └中国語圏スタッフ（幹部）8名、その他は現地スタッフ └主な使用言語：中国語（英語使用は限定的） ■商材の解説 ニット製品を中心としたアパレル製品。専門用語や業界理解が業務推進の鍵となります。 ■働く魅力・やりがい ・日本語と中国語、両方のスキルが活きる ・海外拠点の中核メンバーとして頼られる存在に ・少数精鋭、裁量ある環境で現場改善に関われる ・住居会社手配、帰省チケット支給など海外勤務を支援 ■入社後の流れ カンボジア工場へ配属となります。現地メンバーと実務を通じて業務をキャッチアップします。日本での研修や頻繁な出張はありません。 ■企業様の強み ・長年培った技術力と安定基盤 ・顧客要望に応える柔軟な生産体制 ・少数精鋭で意見を発信しやすい風土 変更の範囲：会社の定める業務

【ドール商材×EC／中国語でのメーカー交渉・仕入れ〜戦略／グローバル展開／残業少・髪型、服装自由】 中国語での折衝力を武器に、メーカーとの交渉、商品開発〜販売戦略まで一気通貫で担当。 自ら開拓した商材をヒットへ導く、越境ECの中核ポジションです。 【業務内容】 EC運営事業を行う当社にて、商品開発に関わる中国メーカーとの交渉・折衝をお任せ。 中国メーカーへの商品発注、納期管理、新規取引先の開拓などを担当し、ヒット商品を生み出します。 【詳細】 ■通販サイトで取り扱うドール製品の商品化に向けた中国メーカーとの交渉・仕入れ ■商品登録・製造ラインの確保および新規取引先の開拓 ■中国メーカーへの商品発注、および発注した商品の納期管理 ■自社ECサイトでの売上データを基にした販売戦略の立案・実行 ■社内の企画担当やデザイナーと連携した商品開発のディレクション ■業務の魅力 ・海外メーカーと社内各部門の橋渡しとして、多者間調整力と関係構築力を発揮できる ・自ら開拓し育てた商材がヒットにつながる実感を得られる ■働く環境 ・中国語ネイティブメンバーを含む体制で、語学力を実務に活かせる ・OJTにより、商品開発やEC運営の実務を段階的に習得 ■働き方 ・完全週休2日制（土日祝） ・年間休日120日以上 ・服装・髪型自由 ■企業魅力 株式会社ボーダレスは「IT＋言語＋人財」で国境を越えるサービス創出に挑戦。多言語サイト開発と越境ECで、日本・中国・韓国を中心に商品と文化を届け、国際間の障壁を低減することを目指しています。 変更の範囲：会社の定める業務

【中国語・英語を活かす／グローバル顧客担当／海外駐在機会あり／中国トップクラス樹脂メーカー／金発グループ】 ■業務内容： 本ポジションでは、グローバルに展開する大手顧客を担当し、キーアカウントマネージャーとして経営視点で顧客戦略をリードしていただきます。中国語・英語スキルを活かし、社内外の関係者と連携しながら、顧客の課題解決とビジネス拡大を推進する役割です。 ■採用背景 さらなる事業拡大に向け当社にて活躍いただける方を募集致します。 【具体的には】 ・3〜5社の戦略顧客を担当 ・既存顧客の関係維持と深堀営業、グローバルシェア拡大の推進 ・重点プロジェクトの量産（Mass Production）立ち上げ支援 ・サンプル・評価・認証の進捗管理 ・大口顧客への定期訪問を通じたニーズ把握、課題解決、満足度向上 ・年間営業計画の策定および売上目標の進捗管理 ・社内関係部署（技術／品質／生産等）との調整・課題解決の推進 ・商談、契約締結、価格調整などの営業業務全般 ・市場・競合情報の収集、戦略提案およびレポート作成 ・金発グループ中国や海外各拠点のセールスエンジニアと連携し、グローバルプロジェクトを推進 ■海外駐在について ・入社2〜3年後を目安に海外駐在のチャンスあり （東南アジア／欧州／北米など） ・グローバル案件をリードすることで、 国際ビジネス経験・マネジメント力を習得 ・成果に応じて、早期の昇進・昇給が可能 ■働き方 ・直行直帰可能、裁量の大きい働き方 ・顧客対応を軸にしたフレキシブルな業務設計 ・グローバルチームとの協働 ■当社について 金発科技（Kingfa）の本社は中国・広州にあり、グループ会社約60社を展開する中国トップクラスの樹脂メーカーです。 ・世界130カ国以上へ製品を展開 ・顧客数：1,000社以上（大手メーカー中心） ・自動車・家電・OA機器・環境分野など幅広い産業へ供給 独自開発の高機能プラスチック素材を強みとし、グローバル市場で高い競争力を誇ります。 変更の範囲：会社の定める業務

■業務内容： コーポレートコミュニケーション部にて、主には以下業務をお任せする予定です。 ＜詳細＞ （1）中国メディア取材／情報発信／イベント対応（25％） （2）中国市場に最適化した情報発信企画／社内コンテンツ発掘（25%） （3）中国WEBサイトの管理運営（25％） （4）公式WeChatの管理運営（25%） ■期待する役割 （1）中国メディアとのリレーション強化を推進し、中国におけるニデックグループのメディア露出の質・量を向上する （2）中国WEBサイト、公式SNS（WeChat）のアクセス数／フォロワーを増やし、ビジネス創出に繋がる ■仕事のやりがい ◇重要マーケットである中国市場において、企業プレゼンスを高めるためのコーポレート広報・ビジネスプロモーションをサポートするための事業広報の強化を進めています。 ◇広報手段として、メディア対応に留まらず、WEBサイトやWeChatの運用にも携わって頂きます。ご自身の活躍によって当社の中国広報活動の基盤作りをして頂きます。 ■配属先の特徴 ◇組織人数：コーポレートコミュニケーション部全体（15名程度） ◇若手〜中堅中心の少人数組織で、グループ員全員が対外的な情報発信の担当領域（広告・国内広報・欧米広報・中国広報・各種WEBサイト・各種SNS）を持っており、モチベーションの高いメンバーが揃っています。 ◇相互にクロスメディア連携を図ることでグローバルマーケットにおけるプレゼンスを向上させるために情報発信量を増やすことに注力しています。

◇◆日中貿易商社として約30年の実績／就業時間7時間半／経験者歓迎／お客様に寄り添った提案やモノ作り◆◇ ■業務概要 日中貿易商社として約30年の実績を持つ当社で、高機能材料の営業に携わっていただきます。 ＜取扱い商品＞ 時代・トレンドの変化に対応した多様な商品を扱います。 ・スマホやノートパソコン等のモバイル ・PC機器 ・液晶回り ・車載用機能性材料 ・光通信の多芯コネクター部品 ・ゲーム機回り ・EVバテリ—関連部材など ■ポジションの特徴 ・中国ビジネスの最前線：中国市場のダイナミズムを肌で感じ、現地の文化やビジネス慣習を深く理解することができます。 ・日中ビジネスの架け橋：中国と日本という経済大国を結ぶ重要な役割を果たし、多くのビジネスチャンスを活かして活躍できます。 ・開拓と新規商売：follow windの商品、新規のボリューム商品を試作から手掛け、これを量産数量に育てる楽しみを味わえます。 ・挑戦と報酬：挑戦的な海外営業は、成功に向けた努力が必要ですが、その過程で得られる経験と報酬は非常に魅力的なものになります。 ■キャリアステップ 将来的には中国深深、台湾の子会社での駐在や、現地法人幹部職としてのキャリアアップも目指せます。 ■就業環境 就業時間は7時間半で、残業時間は月20時間程度です。 ■同社について 1995年の創業から、日中貿易商社として現地での市場開拓、販売先購買先の選定、情報の収集と発信、契約の締結、最適な物流の実施、代金の回収等において、豊富な知識と経験を蓄積してきました。 フィルター事業、高機能材料事業、ヘルス＆ビューティーの3事業を展開しております。今回はフィルター事業、高機能材料事業に携わっていただきます。 ■同社の特徴 同社には様々な営業担当がいます。出身も、経歴も、商談の手法もまるで違う。決まった型は一切ない。中国ビジネスに厚い情熱を持ち、中国語を活かして国際的貿易のキャリアを築きたい方、必見です！ 同社にて、日中貿易の最前線で活躍できる新しい仲間を募集しています。 変更の範囲：会社の定める業務

◇◆日本と海外ベンダーの橋渡し役として活躍／製品開発の企画から納品まで幅広く関われるグローバルポジション◆◇ 語学力とコミュニケーション力を活かし、日本と海外をつなぐ架け橋として活躍できるポジションです。 ◇営業・開発・海外パートナーをつなぐ重要ポジション ◇OEM・ODM製品開発に上流から関与 ■業務内容： OEM・ODMによる製品開発プロジェクトにおいて、日本国内の営業担当と海外ベンダー（中国語圏中心）との橋渡し役を担っていただきます。 単なる通訳業務ではなく、関係各所との連携を図りながら案件全体の進行をサポートするポジションです。語学力や調整力を活かし、プロジェクト成功に貢献していただきます。 ■具体的には： ◇社内外の調整・通訳業務（毎日） ・チャットツール（WeChatなど）での海外ベンダーとの日常的なやりとり ・プロジェクト管理ツール（Asana）を使ってベンダーとの連携 ・部署横断の通訳・進行管理（開発部 <-> 営業部／開発部 <-> 海外ベンダー） ※ステップアップ後営業に同行し、お客様の要望を汲み取って社内へ展開する業務もお任せします。 ◇プロジェクト全体の推進・管理 ・同時進行件数： 10〜15件程度（見積もり段階のものを含む） ・スケジュール・課題・リスクの管理、進捗フォロー ※開発の責任はあくまで開発部門が持ちます。あなたは「全体がスムーズに回るためのサポート役」として伴走していただきます。 ※年3回程度、中国／深センへの出張（1回につき1週間程度）があります。 ◇業務効率化・ベース作り ・業務フローや管理表、運用ルールの作成 ・ナレッジ（知識・ノウハウ）の共有や、業務改善の推進 ■魅力： ・中国語を活かしてグローバルな環境で活躍できる ・営業、開発、海外パートナーをつなぐ重要な役割を担える ・製品開発プロジェクトの企画から納品まで幅広く関われる ・自分が携わった製品が世の中に出る達成感を味わえる ・残業が少なく、ワークライフバランスを大切にできる環境 ■環境： ・作業PC OS：Windows ・ツール： Office365（Excel、PowerPoint、Outlook、Teams等） ・ZOOM　ASANA　WeChat 変更の範囲：会社の定める業務

【中国語を活かせる／創業90年のケーブルメーカー／年休121日／リーマンショック後も10年で売上規模2倍に成長／海外展開・食品事業などベンチャー精神を発揮できます】 ■職務内容 中国蘇州にある弊社子会社「金子電線電訊（蘇州）有限公司」のエレクトロニクス事業部門（ケーブル・コードの製造販売）への出向を前提としたポジションになります。ご経歴によって当社の東京本社で研修・営業や製造などの実務を担っていただきます。※中国現地で材料を調達し、中国を中心とした海外向けに特化して製造販売しています。 ■ミッション： 電話線や電源ケーブル、産業ロボットケーブル、医療用カテーテル、食品分野など幅広く展開する当社において、中国子会社における幹部候補を募集いたします。 <入社後お任せする業務> ・営業部門、製造部門での研修、実務業務　 ※ご経歴に合わせて決定します ※ご経験によって年数は上下しますが、半年〜1年程度の国内での就業後に出向を想定しております。 ＜出向後お任せしたい業務＞ ・中国蘇州にある弊社子会社「金子電線電訊（蘇州）有限公司」の経営管理 ※製造部門〜営業部門まで、全体を統括頂きます。 ※現地に技術者、営業社員がおりますので、連携しながら進めます。 ・ステークホルダーとの外部交渉 ・日本本社との業務調整や本社主導事業のサポート ・当社浜松工場への出張が発生する場合がございます。 ■当社の特徴・魅力： ・半期ごとに、上司との面談で半年後の目指す姿を決め、目標達成度と能力開発によって定性／定量の両面から成果によって評価します ・「社員が働くことに幸せを感じる会社」を目指しております。平均有給取得日数14.4日と仕事もプライベートも充実。ワークライフバランスが整っております（2017年2月浜松工場が「ワークライフバランス等推進事業所」に認定されました） ・国内と同品質を中国工場でも実現し、中国のメーカーにも金子コードのブランドが浸透、ロボット用ケーブルとカテーテル用チューブを中心に毎年販売が拡大しています。

〜Recruiting！ネパール語・中国語・英語が話せる方歓迎！運転免許お持ちの方歓迎！エイブル【国際センター】でのお仕事◆未経験歓迎！〜 ※運転免許をお持ちの方歓迎！ インバウンド需要の増加や外国籍入居者の増加に伴い、英語・ネパール語・中国語などの語学スキルがそのまま強みになります！ We look forward to receiving your application! ＜具体的な業務内容＞ ★語学力を活かして、以下の業務をお任せします★ ・お客様へのヒアリング（希望条件・生活スタイル・ご予算など） ・条件に合うお部屋のご提案〜現地へのご案内 ※外国籍のお客様には、多言語でのご案内・ご説明があります ・物件情報の作成（Web掲載・チラシ作成など） ・契約書類の作成・各種手続き対応 ★外国籍のお客様対応ならではの業務★ ・外国籍のお客様への書類説明業務 ・オーナー様との打ち合わせ ・物件管理のサポート業務 “部屋を紹介して終わり”ではありません。 お客様にもオーナー様にも喜んでいただける「二者貢献型」のお仕事です。 特に外国籍のお客様は部屋探しに不安を感じやすいため、あなたの言語スキルそのものが「安心」になります。 ■ こんな方にぴったり！ ・英語・ネパール語・中国語のいずれかを活かして働きたい方 ・外国籍のお客様の「困った」をサポートしたい方 ・接客が好き／人の役に立つ仕事がしたい方 ・安定した企業で長く働きたい方 ・未経験から新しいキャリアに挑戦したい方 人生の転機を支える、“ありがとう”の多い仕事です あなたの語学スキル・接客力・丁寧さ が必ず活かせます。 「営業は不安…」 「不動産は難しそう…」 そんな未経験の方や外国籍の方も、多数活躍中！ 安心して飛び込んできてください。 ■ 働き方（無理なく、安心して続けられる環境◎） ・残業：月20〜30時間程度※繁忙期でも 20時にPC強制シャットダウン ・産休・育休取得実績多数 ・時短勤務制度あり 変更の範囲：会社の定める業務

〜Recruiting！ネパール語・中国語・英語が話せる方歓迎！運転免許お持ちの方歓迎！エイブル【国際センター】でのお仕事◆未経験歓迎！〜 ※運転免許をお持ちの方歓迎！ インバウンド需要の増加や外国籍入居者の増加に伴い、英語・ネパール語・中国語などの語学スキルがそのまま強みになります！ We look forward to receiving your application! ＜具体的な業務内容＞ ★語学力を活かして、以下の業務をお任せします★ ・お客様へのヒアリング（希望条件・生活スタイル・ご予算など） ・条件に合うお部屋のご提案〜現地へのご案内 ※外国籍のお客様には、多言語でのご案内・ご説明があります ・物件情報の作成（Web掲載・チラシ作成など） ・契約書類の作成・各種手続き対応 ★外国籍のお客様対応ならではの業務★ ・外国籍のお客様への書類説明業務 ・オーナー様との打ち合わせ ・物件管理のサポート業務 “部屋を紹介して終わり”ではありません。 お客様にもオーナー様にも喜んでいただける「二者貢献型」のお仕事です。 特に外国籍のお客様は部屋探しに不安を感じやすいため、あなたの言語スキルそのものが「安心」になります。 ■ こんな方にぴったり！ ・英語・ネパール語・中国語のいずれかを活かして働きたい方 ・外国籍のお客様の「困った」をサポートしたい方 ・接客が好き／人の役に立つ仕事がしたい方 ・安定した企業で長く働きたい方 ・未経験から新しいキャリアに挑戦したい方 人生の転機を支える、“ありがとう”の多い仕事です あなたの語学スキル・接客力・丁寧さ が必ず活かせます。 「営業は不安…」 「不動産は難しそう…」 そんな未経験の方や外国籍の方も、多数活躍中！ 安心して飛び込んできてください。 ■ 働き方（無理なく、安心して続けられる環境◎） ・残業：月20〜30時間程度※繁忙期でも 20時にPC強制シャットダウン ・産休・育休取得実績多数 ・時短勤務制度あり 変更の範囲：会社の定める業務

◆東証プライム上場企業｜2030年に売上1兆円の目標を掲げる成長企業◆ ◆在宅勤務（リモートワーク）・フレックス制度など柔軟な働き方が魅力◆ ◆有給取得率87.1％・離職率1.4％を誇る優良企業（2023年度実績）◆ ■業務内容： ・特許明細書の日中翻訳チェック、中日翻訳チェック、英中翻訳チェック ・中国語での特許請求項のドラフト及びチェック ・中国語での拒絶理由通知対応 ・中国語での特許面談対応、中国第一国出願の明細書チェック　等 ■業務の進め方 ・機械翻訳や生成AIを用いて翻訳を行います。 ・現地弁護士や社内の有識者の助けを得ながら、翻訳結果をチェックします。 ・中国の開発者と中国の弁護士を交えて面談を行い、特許出願明細書を完成させます。 ■出張： ・国内出張：スキルレベルに応じて年間数回。 ・海外出張：スキルレベルに応じて年間数回。 ■将来的なキャリアパス： ・グループ会社で生まれた発明の特許権利化を含め、主に外国における特許権利化業務におけるエキスパート ・外国弁理士／弁護士とのやりとりを通じた外国特許関連の法令や制度の理解と、理解に基づく社内の知財活動体制の構築とマネジメント ■組織ミッション： ・AIを活用した外国特許出願・権利化業務の品質向上と効率化 ■仕事の魅力・やりがい： ・本ポジションは、AIや最新の翻訳技術を活用し、グローバルな知的財産戦略を最前線で推進できる非常にチャレンジングな役割です。 ・中国語・英語を駆使し、現地弁護士や開発者と直接連携しながら、最先端の発明を世界へ届けるための特許権利化業務に携われます。 ・機械翻訳や生成AIの活用による業務効率化だけでなく、専門性を活かした翻訳チェックや交渉を通じて、知財の品質向上にも貢献できます。 また、グループ会社の発明を世界に広げるための知財活動体制の構築や、外国弁理士・弁護士とのやりとりを通じて、国際的な法令・制度の理解を深めることができます。 ・知財のプロフェッショナルとしてグローバルに活躍できる環境が整っており、自らの専門性・語学力を活かしながら、会社の技術力・競争力を支えるやりがいのあるポジションです。

〜少人数組織で裁量権あり／中国語・日本語の両方を活用できる環境／日本市場の拡大に直接関われる〜 ■入社後すぐにお任せする業務： ・本社・代理店・顧客間におけるアフターサービス対応窓口業務 ・顧客からの問い合わせ内容の翻訳業務（日本語⇔中国語） ・中国親会社のアフターサービスチームとの連携対応 ・技術者の現場訪問への同行（通訳、交通手配などのサポート） ・フォークリフト関連資料、マニュアル、部品情報などの翻訳業務 ・代理店や顧客からの不具合・修理相談に対する初期対応および情報整理 ■研修期間 特別な研修期間は設けておらず、実際の業務を通じて知識・経験を身につけていただく予定です。 ■研修内容 フォークリフトや高所作業車など、製品に関する基礎知識や業界知識を学んでいただきます。 ■仕事の魅力 日本市場に新規に参入を図っている会社の為　裁量も広くチャレンジングな会社です。中国本社とのやり取りが多いため、中国語・日本語の両方を活用できる環境です。また、産業機器や物流機器に関する専門知識を活かしながら、日本市場の拡大に直接関われる点が大きな魅力です。少人数組織のため、一人ひとりの裁量が大きく、営業・顧客対応・展示会対応など幅広い経験を積むことができます。 ■配属部門の構成人数：3名 ■平均年齢：30代 ■メンバーの役割分担 顧客対応、アフターサポート、親会社の交渉などを分担しながら、少人数体制で幅広い業務を担当しております。 ■出張 全国への出張対応が発生する可能性があります。頻度はお客様のニーズによりますが、比較的少ないです。 変更の範囲：無

〜身近な製品のトリセツ作成を行う創業119年の老舗企業／年休127日（土日祝）／海外勤務手当18万円など充実〜 ■募集背景・業務内容： ◇中国6法人の拠点駐在員の体制強化のため、入社後の社内研修を経て、約2年後の赴任を目指して、既存顧客フォロー並びに新規顧客開拓にチャレンジいただきます。 ◇お任せするのは製品マニュアル、サービスマニュアル、カタログ、プロモーションビデオ等のAIならびにコンテンツ制作及びマニュアル・パッケージの印刷物の受注 提案営業です。※海外拠点ならではのビジネス開拓の経験を積むことができます。 ◇業務習熟度に応じて国内で1〜2年勤務していただいた後、中国・上海駐在（マネージャー）赴任を想定しております。 ■魅力： ◇約40年前から海外進出を進め、中国、東南アジアにグローバル展開しています。大手メーカーと当時から取引をしており、培ってきたノウハウ・基盤が強みとなっています。 ◇日経／外資大手医薬メーカーや消費財メーカー、出版関係のパッケージなど多岐に渡る業界と取引しており、SNSなどでも多くの引き合いをいただいている状況です。誰もが知る世界的な大手服飾メーカーとも取引をしております。 ◇現地では現在進行形で新しい商業施設やビジネスも増えており、チャンスが非常に大きく、動ければ動くほど仕事が取れる環境です。日本人も増えており、物価も安いため住みやすく働きやすい環境です。 ■当社について： 当社は、取扱説明書やマニュアルの制作・翻訳・印刷を一貫して手がけております。1906年創業以来、現在では中国・タイ・マレーシア・ベトナムの他、ベルギー・アメリカなど、9ヶ国にグループ企業17社29拠点を擁しています。 グループ拠点のネットワークを活かし、主力サービスである取扱説明書の制作・印刷・多言語展開だけでなく、マニュアル制作のノウハウを活かした業務マニュアルの電子化サービス「はたらきかたマニュアル」や商業印刷などにも取扱い分野を広め、新たなビジネスを展開しています。 企業とエンドユーザーとを結びつける提案を行い、責任あるインターフェイスプロバイダの姿を追求し続けております。 変更の範囲：会社の定める業務

【中国語や英語のスキルを活かせる／キーアカウントマネージャー／中国トップクラス樹脂メーカー／直行直帰/グローバル活躍可能 ■業務内容： 重要顧客との信頼関係構築を担当し、顧客ニーズに応えるための最適なソリューションを提供します。 【具体的には】 ＊3〜5社の戦略顧客を担当 ＊既存顧客の関係維持と深堀営業、グローバルシェア拡大の推進 ＊重点プロジェクトの量産（Mass Production）立ち上げ支援 ＊サンプル・評価・認証の進捗管理 ＊大口顧客への定期訪問を通じたニーズ把握、課題解決、満足度向上 ＊年間営業計画の策定および売上目標の進捗管理 ＊社内関係部署（技術／品質／生産等）との調整・課題解決の推進 ＊商談、契約締結、価格調整などの営業業務全般 ＊市場・競合情報の収集、戦略提案およびレポート作成 ＊金発グループ中国や海外各拠点のセールスエンジニアと連携し、グローバルプロジェクトを推進 ■採用背景 さらなる事業拡大に向け当社にて活躍いただける方を募集致します。 ■当社について 金発科技の本社は広州にあり、約60社のグループ会社があります。東南アジア、北米、欧州など海外でも研究開発と製品生産工場を有しており、中国トップワンの樹脂メーカーです。 当社製品は独自開発された変性プラスチックなどの素材を自動車メーカーやOA機器メーカー、家電メーカーなどに提供しています。 ■企業魅力 ＜グローバル力＞ 中国での大手樹脂メーカーで15年連続で「フォーチュン」中国トップ500企業リストにランクインしています。 製品は130以上の国に輸出され、取引先は世界中の1,000社以上の大手企業です。 ＜安定性＞ 日系大手自動車メーカー、OAメーカーや日本での大手商社との取引があり、安定した体制です。 ＜キャリアアップ＞ 当社は外資系で成果主義のため、経験年数に関係なく昇進や昇格が可能です。 業績や評価が昇給・賞与に反映する社風なので、将来的に収入アップとキャリアアップが目指すことが出来ます。 変更の範囲：会社の定める業務

【宅配便業界で中国最大級規模のリーディングカンパニー／国際物流サービスを展開／キャリアパス有】 ■業務内容： ・国際のサプライチェーン事業におけるエンド・ツー・エンドのソリューション設計／導入および継続的な最適化 ∟倉庫管理、幹線輸送、ラストマイル配送、システム連携などの各プロセスを包括的にカバー頂きます。 ・日本エリアにおけるローカル市場および東南アジア・欧米など他海外市場向けのサプライチェーンプロジェクトの推進・業績拡大の支援 ・顧客のニーズ調査および課題分析を実施し、コスト競争力とサービス差別化を両立した総合的なソリューションを策定 ・プロジェクト全体のリソースを統括し、順豊国際および各海外エリアの営業・オペレーションチームと連携しながら、ソリューションの円滑な実行と成果の最大化を実現 ■特徴・魅力： 順豊は1993年に広東省順徳で創業した中国最大かつ世界4位の国際宅配・物流サービス企業です。中国国内に1300を超えるサービス拠点を抱えています。「航空輸送」「地上輸送」「情報」の3つのネットワークを高度に連携させることで規模の優位性と効率性を両立しています。 ■当社について： ・順豊エクスプレス株式会社（順豊日本法人「SFジャパン」）は2011年2月に設立され、日本市場向けの輸出入サービスを開始しました。現在、SFジャパンは東京と大阪にビジネスステーションを置き、集荷・配送、通関業務を行っています。 ・順豊は1993年、中国の広東省順徳で創業以来、サービスやインフラ構築の充実を図るとともに、最先端のIT・設備を開発及び導入し自動化を進めてまいりました。また、国内外で物流配送、貨物集荷配送など全方位的な物流サービスネットワークを確立しており、製造業、貿易商社や越境ECなどさまざまな事業に携わるお客様に向け、迅速かつ信頼できる国際配送、物流、さらに金融まで含めた総合ソリューションを提供しています。 変更の範囲：会社の定める業務

〜東証グロース上場／創業から9年で世界24拠点に展開／ITメガベンチャー〜 ■ポジション概要： ENGAWA事業部では、AnyMind Groupのクロスボーダー戦略の一翼を担い、中華圏の大手ゲーム企業の日本市場向けプロモーションを支援するアカウントプランナーを募集しています。 インフルエンサー、メディア、SNSなど多様なチャネルを活用し、日本ユーザーに刺さる施策の企画・提案を一気通貫で担っていただきます。 言語力とビジネススキルを活かし、国境を越えた価値創出に挑戦できます。 ■業務内容： ◎中国発ゲームタイトルの日本市場向けプロモーション企画・立案 ◎香港の営業チーム、日本の実施チームとの連携・進行管理 ◎SNS戦略、動画・キャンペーン施策の提案・資料作成 ◎実施施策の効果検証およびレポーティング ◎インフルエンサーや各種メディアを巻き込んだプロジェクト推進 ■補足情報： ・配属チームはAnyMind香港拠点との連携が密に必要なチームです。 ・担当するタイトルは中国大手ゲーム企業の人気タイトルです。 ENGAWAはインバウンド、越境EC、地域活性、ライフスタイルメディアを多角展開しており、グローバル思考のある方にフィットします。 変更の範囲：当社およびAnyMindグループ各社の業務全般

【世界10か国20拠点を保有！グローバルマーケティングリサーチ会社／85か国以上に調査も可能◎グローバル展開にも注力！／スタンダード上場企業】 ■お任せする業務内容： リサーチソリューション本部にて、グローバルリサーチをメインに担当頂きます。 海外市場でのビジネス、新興国市場への新規参入者事業が拡大など、多極化するグローバル市場で成功するためのマーケティングを全面的にご支援しております。意思決定に必要なリサーチデータを提供し、マーケティングパートナーとして実行支援に携わることができます。 クライアントは、メーカー/サービス業界を中心に、コンサルや自治体など多岐にわたり、顧客対応から調査企画・設計、実査管理、分析・レポート作成、報告会まで一通りの業務をお任せします。 ご経験レベルと案件の難易度に応じて、案件ごとにプロジェクトマネジャー もしくはプロジェクトメンバーとして役割を担っていただきます。 ■配属組織について： 主に国内クライアント向けに、海外調査や日本を含むマルチカントリー調査をメインに、企画提案、分析レポーティングをお任せしますが、現地のパートナー会社とのやりとり等、海外案件を運用する専任チームが別途社内にございます。英語や中国語など、バイリンガル・トリリンガルメンバーも多数在籍しており、専門性を活かした高品質なサービスを提供できる体制となっております。 ■入社後は： 入社後まずは本社で研修を行い、現場で3週間程度研修を行い、その後実務に入っていただきます。 現場配属はOJT制度がメインです。 ■キャリアパス： グループ全体で成長をし続けているからこそ、所属部署のマネジメントポジションはもちろんのこと、グループ全体で幅広いキャリアに挑戦することが可能です。 ■働き方： ハイブリッド型を採用しており、週1回リモート/週4出社が基本となります。 ■働く環境： ・営業や実査部門と共に案件対応を行える環境がありますので、様々なプロジェクトで経験を積み、早期にリサーチャーとして成長・スキルアップすることが可能です！ ・意思決定のスピードも速いため、状況が変化する中でも柔軟に対応していくことができる環境です。 変更の範囲：会社の定める業務

◆イラスト・マンガ制作好き集まれ！CLIP STUDIO PAINT企業のカスタマーサポート／グラフィックツール業界トップクラスのサービスで増員募集！◆ ◎全世界で6,000万人以上が利用中のイラスト・マンガ・アニメーション制作アプリ「CLIP STUDIO」シリーズ ◎toC向けでダイレクトな介在価値◎週4在宅/残業15h ■業務概要： 全世界で利用されているイラスト・マンガ・アニメーション制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」を中心とした製品の顧客満足の追求をお任せします。 製品開発に直結するカスタマー・サポート部門にてユーザー様からのさまざまなお問い合わせ対応を担当していただきます。 ■業務詳細： ・「CLIP STUDIO SUPPORT」からのお問い合わせによるメール対応業務 ・ユーザー様からの様々なご意見・ご要望を社内へリアルタイムに共有していただきます。 ・ご意見や要望を分析調査し、各サービスへの提案をしていただきます。 ■職務の魅力： お客様のことを考え、丁寧な応対を心がけることで、全世界のユーザー様から「ありがとう!」のお言葉を頂いています。 個々のユーザー様にあわせたご回答を行うため、定型文を使用しておりません。 CLIP STUDIO PAINTをはじめ各サービスの様々なお問い合わせの対応経験を積むことができます。 自社サービスの「CLIP STUDIO SUPPORT」を通し、全世界に向けたサポート情報の公開も行っています。 ■組織構成： 配属先は国内サポート15名、海外サポート14名で構成。ほぼ全員が中途入社です。 ■CLIP STUDIO PAINT（クリスタ）とは： CLIP STUDIO PAINT（クリスタ）はイラスト・マンガ・アニメーション制作アプリです。制作アプリの業界ではトップレベルの地位を確立しており、海外ユーザー含め根強い人気から日本語版だけでなく、英語版・中国語（繁体字）版・韓国語版・フランス語版・スペイン語版・ドイツ語版に、中国語（簡体字）・ポルトガル語・タイ語・インドネシア語を加え11言語で展開中です。 変更の範囲：会社の定める業務

〜年間休日123日／残業月20時間程度／福利厚生・教育体制充実／定年65歳・定着率90％以上の長期就業環境〜 ■業務内容： 半導体製造装置や検査装置の据付・メンテナンス・調整業務をお任せします。 ■業務詳細： ご入社後に担当いただく想定配属先の業務は、 台湾系・外資系の大手半導体メーカー向けの、製造装置や検査装置の据付・メンテナンス・調整業務です。海外メーカーとのやり取りで台湾語または中国語を活かせるポジションです。 【具体的な業務内容】 ◇半導体製造装置の立ち上げ、搬入、据付、調整 ◇定期メンテナンス、トラブル対応（マニュアルあり） ◇海外エンジニア（台湾）との技術的なやり取り、通訳補助 ◇台湾語または中国語による報告書・マニュアルの読解 ■当社だからこそ実現できるエンジニアとしての未来がある： ＜お取引社数3,900社＞ 同業他社と比較をしても圧倒的なお取引社数を誇る当社。当社独占のプロジェクトも多数あり、当社だからこそ挑戦できる仕事があります。 ＜FA制度＞ エンジニアの方を対象に社内でのキャリアチェンジを支援する制度です。転職をする必要なく、社内での新しいキャリアを形成し、貴方のエンジニアとしての可能性を広げる事が可能です。 ■働く環境： ◎年間休日：123日 ◎全社月平均残業時間：約20時間 ◎定年：65歳（その後も契約社員として継続可能） ◎福利厚生：家賃補助制度、資格取得支援、家族手当あり ■スキルアップ支援体制： ◎24時間365日好きな時間に技術系動画や勉強が可能です。 ◎Zoomにて技術研修を月数回開催。プログラミングや設計など幅広いトピックスを用意しています。 ◎スキルUPが給与UPに：アカデミー制度で取得した単位に応じて給与UPが行われる仕組みです。 ◎専門教育機関で技術取得が目指せます。 変更の範囲：会社の定める業務

■業務内容 品質保証統括部 にて、以下業務に従事いただきます。 中国語を用いて顧客の要望と事実を正確に把握し、社内と連携して課題を早期収束させ、再発防止までつなげていただくことを期待しております。 ＜業務例＞ ◇顧客ヒアリング・事象整理（中国語）25% ◇社内調整・案件推進（開発/製造/サプライヤー）20% ◇解析支援（ログ確認、切り分け、検証手配）15% ◇顧客向け報告・説明（会議、報告書）15% ◇是正/再発防止（CAPA、傾向分析）15% ◇海外出張での現地対応 10% ■配属先の特徴 顧客クレームを起点に、開発・製造・サプライヤーと連携して早期収束と再発防止を進める品質中核チームです。 GPU/AIサーバー領域で、中国語の技術対応ニーズ拡大に合わせてグローバル対応力を強化しています。 工場・データセンターの現場知見を活かし、標準化と未然防止（プロアクティブ品質）へ発展していくことを目指しています。 ■当ポジションの特徴 ◇AI/GPUサーバーの品質を支え、顧客信頼に直結する成果をお出しいただくことが可能です。 ◇スピードと正確性の両立、優先度判断が求められます。案件次第では、時差の中での業務対応や、出張対応が求められることもあります。 ◇品質教育・製品教育・GPUサーバー教育を通じて、実務で使える知識が身につきます。 ◇工場の物作りやデータセンター現場を経験し、再現性ある対策提案ができるようになります。

【広報経験をお持ちの方へ／中国語スキルを活かせる／リーダー〜課長（専門職）クラス】 ◆業務内容 ○企業広報活動全般（メディア対応・リリース作成・各部署との連携等） ○グローバル拠点との広報活動連携実務、今後の取り組みの起案 ○WEB社内報の記事作成、海外拠点との連携 ○広報発信、制作物の翻訳チェック（中国語） ○海外イベントなどにおける現地メディア対応（海外出張） ≪社外広報業務≫ 国内の社外広報（プレスリリース作成、会見対応、オウンドメディアの情報管理、危機管理広報など）については、既存メンバー3名と連携しながら、一部業務を分担しつつ、チーム体制で幅広い業務に携わっていただきます。併せて、海外の社外広報にも関わっていただきます。特に事業拡大が進む中国・中華圏における広報サポート体制の強化が急務となっています。現状は現地法人の広報担当者（広報宣伝との兼任）が対応していますが、対応しきれない問い合わせが日本本社に寄せられるケースもあり、本社としてのサポート体制構築が必要な状況です。 具体的な取り組み内容は今後検討していきますが、ご入社いただく方には中国語スキルを活かしながら、体制構築にも積極的に関わっていただくことを想定しています。 また、現地で注目度の高いイベント等が発生した際には、日本のメディア対応の観点から、すでに本社側の広報スタッフが事前のプレスリリース作成や現地出張（年に数回程度）によるメディア対応を行っていますので、そういった業務にも関わっていただく予定です。 ≪社内広報業務≫ 社内広報については、2024年に立ち上げたグループのWEB社内報を中心に、インナーコミュニケーションの推進を担っていただきたいと考えています。今後は、海外事業の状況や取り組みをこれまで以上に積極的に取り上げ、国内拠点と海外拠点のつながりを強化していきたいと考えています。あわせて、特に店舗数・従業員数の多い中国および中華圏における社内報の定着を進めるため、現地の情報収集をより一層強化する必要があります。その役割も担っていただき、記事作成までご対応いただくことを想定しています。なお、現在のWEB社内報には日本語から英語への翻訳機能は備わっていますが、中国語への自動翻訳機能は未実装です。今後は多言語対応の拡充も進めていく予定です。

◇◆台湾半導体大手TSMC日本法人設立に伴う新規立ち上げ/管工事施工管理技士1級保有者向け/年休123日◇◆ ■採用背景： 台湾上場企業「Taiwan Puritic Corporation」の日本法人として2023年に設立された当社。 世界最大級の半導体受託製造企業であるTSMCの熊本進出に伴い、半導体工場向け設備需要は急拡大しています。 現在、日本法人の事業拡大に伴い、資材調達・購買体制を強化するため、新たなメンバーを募集します。 立ち上げフェーズならではの裁量と成長環境の中で、中国語スキルを活かしながらグローバルに活躍できます。 ■職務内容： 半導体工場向け設備工事に必要となる資材・機器の調達業務を担当します。 台湾本社や国内外サプライヤーとのやり取りを行いながら、プロジェクトを支える重要なポジションです。 ■詳細： ・資材・原材料の発注および購買業務 ・取引先との価格・納期交渉 ・納期調整および進捗管理 ・請求書処理・支払関連業務 ・輸出入手続きおよび通関対応 ・ERPシステムへのデータ入力・管理 ・貨物輸送や物流手配 ・台湾本社との各種調整業務 単なる事務的な購買ではなく、プロジェクト全体のコスト・納期を左右する重要なポジションとして活躍いただきます。 ■入社後・キャリアパスについて： まずは既存案件の購買業務からスタート。 業務に慣れた後は、 調達戦略の立案/サプライヤー開拓/コストダウン施策/複数案件の購買管理 など上流工程にも携わることができます。 将来的には管理職や台湾本社との連携強化ポジションなど、キャリアの幅も広がります。 ■魅力： ・熊本で注目度の高い半導体業界… TSMC進出により熊本の半導体関連市場は急成長中。 今後も継続的な設備投資が見込まれており、将来性の高い業界で経験を積むことができます。 ・中国語を活かしながら市場価値を高められる… 台湾本社とのやり取りが発生するため、中国語スキルを実務で活用できます。<購買×中国語>という希少性の高いキャリアを形成できます。 ■当社について： 台湾の半導体設備メーカー「和淞科技」の日本法人として設立。TSMCとの取引基盤を持ち、JASM熊本工場向けにガス設備の設計・施工・管理を担う、成長性の高い企業です。 変更の範囲：会社の定める業務

■□業界未経験歓迎！中国語・韓国語のスキルを活かすことが可能！／会員数4,000万人越えのオンラインゲームプラットフォーム「DMM GAMES」を運営■□ ■業務概要： DMMグループの中核企業であり、会員数4,000万人超のオンラインゲームプラットフォーム「DMM(FANZA) GAMES」の海外タイトルの対クライアント(SAP)窓口として、各アライアンス部の営業が獲得してきたタイトルをリリースまで導き、リリース後もSAPと共に運営を支えていきます。 主な業務として下記を行います。 ■具体的な業務内容： ・企画段階からリリースまでの、スケジュール調整（進行管理の担当者と共に行います） ・契約書締結 ・製作進行管理 ・社内・社外、各セクションとの調整 ・ゲームのクオリティチェック ・ゲームリリース後の運営状況確認 ・マーケティング戦略調整（マーケティングの担当者と共に行います） ■ポジションの魅力： 複数の企業と折衝することにより、折衝能力は各段に向上します。 また、今回は複数のチームで兼務することにより、圧倒的な知識の吸収はキャリアパスに優位に進められるポジションです。 ■業務のやりがい： EXNOAの対外折衝の中心的な役割を担い、クライアントとの関係値を作れる仕事となります。また、プラットフォームの方向性に関与できる部署となり、各セクションとの積極的な関わりを持て、自身が貢献している実感も得られる部署です。 ■業務環境： 所属する部署は総勢20名、対応するクライアント別に1名あたり、３〜５社程度を随時担当する形となります。 フレックス制を導入しております。 ■事業概要： DMMグループの中核企業であり、登録ユーザー4,000万人を超えるプラットフォーム「DMM GAMES」を運営しています。プラットフォーム事業に、パブリッシング事業、コンテンツ事業、海外事業、投資事業の5つの事業を展開しています。PCやスマートフォンなど複数デバイスでオンラインゲームやダウンロードゲームを遊べる、登録ユーザー4,000万人超のプラットフォーム「DMM GAMES」を開発・運営しています。 ・国内最大級のゲームプラットフォーム ・運営中のオンラインゲーム260本超 ・提供中のダウンロードゲーム15,000本超 変更の範囲：会社の定める業務

◆◇成田空港での訪日外国人向け販売からスタートし、空港内土産店舗への法人営業、スタッフマネジメントまで一貫して担えるポジションです。空港という特別なフィールドで、お客様対応・売場づくり・営業・組織運営と、キャリアの幅を広げたい方に最適な環境です。◇◆ ■業務内容： 入社後まずは半年〜1年程度、成田空港内の店舗にて販売業務をお任せします。 ・来店されたお客様への接客、商品説明 ・主に訪日外国人のお客様への案内・お土産提案 ・商品の品出し・陳列・売場づくり ・在庫管理、簡単な発注・補充対応 その後、空港内の土産店舗運営会社に対する法人営業にも携わっていただきます。 ・既存取引先との関係構築 ・店舗担当者との打ち合わせ ・売場改善の提案、プロモーションの相談 ・現場での販売経験を活かした商品提案、展開方法の提案 販売・営業に慣れてきた段階で、空港内で勤務する販売スタッフのマネジメントにも徐々に関わっていただきます。 ・新人スタッフの教育・指導 ・シフト管理、勤怠フォロー ・現場業務のサポート、売場運営の改善提案 ■キャリアパス・ポジションの魅力： まずは店舗販売のプロとして現場を理解したうえで、法人営業・マネジメントへと段階的にステップアップできるのが特徴です。将来的には「サブリーダー → 統括リーダー → マネージャー」と役職が広がり、成田空港だけでなく、羽田・中部国際・新千歳など、全国の空港を管轄するポジションでの活躍も期待しています。 ■在留資格のサポート有 在留資格の更新時期は社内で管理しており、更新手続きのサポート体制も整っています。当グループでは更新者の90％以上が5年間の在留期間で更新できている実績があり、さまざまなケースへの対応経験があります。また、外国籍社員の産休・育休取得率100％など、日本で長期的に働ける環境があります。 空港ならではの多様なお客様と接しながら、インバウンドビジネス、リテール営業、組織マネジメントのスキルを一貫して磨ける、成長意欲の高い方にフィットするポジションです。未経験の方でも、まずは接客から丁寧にお教えしますので、安心してご応募ください 変更の範囲：会社の定める業務

〜★未経験歓迎★未経験から貿易事務のプロへ！中国語を活かしてキャリアアップ◎残業ほぼなし・年休126日でプライベート充実/中国語スキルを存分に生かせる環境/産休取得実績あり〜 ■業務内容： ・同社は中国・台湾から液晶製品を輸入し、日本法人に販売している液晶関連製品の専門商社です。 ・高品質製品を多く取り扱っていることから事業が好調で、営業人員増加や体制強化のために、営業職をサポートする事務職を新たに募集します。 ■業務詳細： ・受発注、納期管理業務 ・中国の製品工場への発注業務（電話・メールなど） ・貨物の輸出入手配サポート業務 ・電話／来客対応　など ■業務の特徴： ・社内公用語は日本語ですが、日々発生する中国・台湾にある工場とのコミュニケーションは中国語で行われているため、中国語スキルを活かせる場面が多い環境です。 ・営業事務業務が中心に貿易関連の業務（工場への発注・輸出入手配など）や一部経理業務も発生するため、幅広い業務を習得することができます。 ■働く環境： ・東京事務所は現在7名で、うち6名が営業、1名が事務として活躍しています（40代1名、20代5名）。中途入社者が多く活躍している社風です。 ・また、同社では残業がほぼ発生しておりません。労務管理を徹底し、残業をしない風土が浸透していることから、就業終了時刻の18時には全社員が帰宅しています。 ・ほかにも産休の取得実績もあり、女性にとっても腰を据えて長く働くことができる環境が整っています。 ■当社の特徴： （1）液晶製品の販売・営業推進： 中国・台湾から輸入した液晶表示機やモニターを、車載機器・OA機器・FA機器・民生用・産業用機器メーカーへ販しています。 （2）多様な液晶製品の提供： モノクロ・カラーTFT液晶、タッチモニター、防水モニター、電子サイネージ、有機ELなど、幅広い製品ラインナップを展開。 3国際取引の橋渡し： 日中の言語・文化に精通した社員が、海外工場とのコミュニケーションや貿易業務を円滑にサポートしております。 変更の範囲：会社の定める業務