〜ゲーム・アニメ好き必見！アズールレーン・アークナイツ・雀魂等を手掛ける当社において、ゲームシナリオの翻訳（中国語→日本語）の業務をお任せいたします〜 ■業務内容 弊社が運営するゲームタイトルにおいて、中国語（簡体字）から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。 ・中国の開発元より送られてくる中国語のゲームシナリオや設定資料などを日本国内向けへ翻訳 ・ゲーム内テキスト全般のネイティブチェック ・開発元との打ち合わせ時の通訳 ・コミックスやアニメ、音声収録などに関連するテキスト及び進捗管理業務 ・外部会社や、社内関連部署とのコミュニケーション ■働き方 ・服装／髪型自由 ・残業時間：15~20時間程度（全社平均） ・夏季休暇（7月1日〜10月31日の期間に3日間）／年末年始休暇あり ・年休125日／土日祝休み ■配属組織 ・運営部：50〜60名ほど在籍 ・ゲームのタイトルごとにチームが組まれております。 └翻訳担当は1チームに3~4名ほどが目安となります。 ■代表作 ・根強い人気で5年目に突入！★—『アズールレーン』 ・グローバルDL数1000万数を突破！★—『アークナイツ』 ・TwitterやPixivで何度もトレンド上位に★—『ブルーアーカイブ』 ・麻雀アプリで初のセールスランキング1位★—『雀魂 -じゃんたま-』 ・最新作アクション★—『エーテルゲイザー』 ■同社の特徴 ・『アズールレーン』はユーザーファーストを据えたゲーム設計や顧客対応でリリース当初から話題を呼びました。App Storeのセールスランキングで何度も首位を獲得するなど、大ヒットを記録している『アークナイツ』などを柱として、日本でのヒットを生み出し続ける話題のパブリッシング企業です。 変更の範囲：会社の定める業務

【創業60年の安定基盤／自社のエンジニア育成機関「A-LABO」を通じた手厚い教育体制／全社平均残業18.5h／女性社員の育休取得率100％／平均有休取得日数12日】 ■業務内容： 設備開発支援企業に常駐し、製作工場での立会検査業務をお任せします。 ■業務詳細： ・寸法外観検査（寸法測定、外観確認） ・商社から提出される記録類の確認 ・各種要領書の確認 ・WEBでの立会検査 ・引合い書類作成 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■使用ツール： MicrosoftOffice（Excel、Word、PowerPoint等） ■活かせるスキル： ・中国語に関する知識や経験を活かせます。 ■身につくスキル： ・設備やプラントにおける知識・経験が身につきます。 ・顧客折衝経験が積めます。 ■自社のエンジニア育成機関「A-LABO」： 先端をゆく技術が求められる場に身をおくエンジニアのため「A-LABO」という独自の育成機関・施設を用意し、知識・スキル面の成長をバックアップ。基礎研修をはじめ、スキルアップ、キャリアアップセミナー、エンジニア交流などを行えるスペースです。成長に合わせて新しいものを生み出す企画力、人を動かすプレゼン力、リーダー・マネージャークラスの育成など、テクニカル×ヒューマンスキルの両軸で育成に取り組んでいます。また「A-LABO」はカフェのような落ち着いた空間設計で、自習の場として自由に利用しているエンジニアも多数。今後もさらに充実させていく方針です。 ■当社について： 当社は、航空宇宙、自動車、電気電子通信、IT情報、エネルギー分野などの業界約300社の大手メーカーに技術を提供。まだ世に出ていない新製品の開発など様々なプロジェクトに参画し、創業から60年、日本のモノづくりを支え続けています。 試作〜資材調達〜開発設計〜製造（自社工場）とワンストップでお客様のご要望に対応できることが最大の強み。 また、夕方町に流れる「夕焼け小焼け」の防災無線用のアンプは、全国約40,000箇所に設置された自社製品です。 今後の高齢化社会を見据え、医療機器業界にも参入。あなたの可能性を広げ、大きく羽ばたく舞台をご用意し、あなたの「“やりたい”に就ける」を実現します。 変更の範囲：本文参照

〜中国との取引が増えているため、増員募集〜 土日休み・年休115日／外国籍の方活躍中／商材の安定性◎／世界最高のピアノの海外営業職 ■採用背景 中国との取引が増えており、売り上げは好調です。当ポジションは、6か国の国籍の社員が一緒に仕事をしています。多様な価値観を持っている社員をまとめる次世代リーダーの育成を目的とした採用です。 ■業務概要 2002年創業以来、ピアノの輸出・買取・販売等の事業を展開する当社にて、海外部門のピアノ買取・査定・販売営業を募集します。 ■業務内容 （1）海外のお客様との折衝・営業 海外のお客様(海外の楽器販売店)へ当社で仕入れたピアノを売っていただきます。顧客へ交渉、受注、船積手配などの貿易業務を行います。 既存顧客への定期的なメール、電話によるアプローチがメイン業務となります。 （2）販促企画 売上や知名度を上げていくために、PRの仕方等を話し合い、チームで実行していきます。 ≪ご入社後の流れ≫ ピアノの知識・貿易に関する知識はなくても大丈夫です。ご入社後は、まずはピアノの倉庫で検品作業を通じ、ピアノの知識を身に着けます。ピアノの種類を覚え、実際どようなピアノに価値があるのか、どのようなピアノが売れるのか、などを学んだ後、現場配属になります。配属後は、先輩社員のOJTを受けながら仕事を覚えて頂きます。 ≪補足事項≫ ・海外出張が年１〜2回ほどあります。 ・ご自身の言語に合わせて、営業エリア等も決まっていきます。 全世界をターゲットとし、営業を行っているため、どの言語の方でもご活躍いただくことが可能です。 ・ご自身の経験スキルや希望に合わせて、ゆくゆくは、テレアポによる新規開拓を行っていただく場合もあります。 ■組織構成 海外営業の組織には、8名在籍しており、20代〜50代で構成されております。 ■このような方におすすめ ・語学力を活かし海外営業にチャレンジしたい方 ・多様な価値観の方と仕事をしたい方 ・マネジメントのご経験/興味がある方 ・ピアノや音楽が好きで、ピアノの魅力を世界に伝えていきたい方 ・当社で長期就業したい方 変更の範囲：本文参照

〜中国語圏のお客様への不動産営業／中国語の語学力を生かせる／完全週休二日／事業拡大中〜 ■担当業務： 中国語圏のお客様に対し、不動産事業や保険事業はじめ様々なサービスを展開している当社にて、不動産物件の売買・仲介営業・不動産管理を中心にお任せします。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■具体的な業務： ・顧客の対応、不動産情報の説明 ・顧客の需要を把握、マッチした物件情報を提供 ・物件の見学案内や契約の手続き ・入居募集、入居者対応 ・銀行とのやり取り（手続き） ・新人の教育 ■組織構成： 現在は全体の事業を1名の営業が担当しています。今後は各事業に専任の営業担当を増員予定です。 ■当社について： 当社は中国語圏のお客様に対し、不動産賃貸・売買事業や保険事業、エネルギー事業、通信事業など幅広いサービスを展開しています。今回担当頂く不動産事業については、在日中国人の方や投資目的で不動産購入をご検討している中国語圏のお客様に対してご提案を行なって頂きます。 変更の範囲：本文参照

【国内大手企業を中心に1,000社以上の取引があり、海外事業も多数展開／年休120日／土日祝休み／東証スタンダード上場】 飲料・食品関連原材料を中心とした商社である当社にて、海外営業を担当いただきます。 ■業務内容： 下記の業務を現任者と共に担っていただきます。 将来的には単独で遂行できる営業パーソンを目指していただきます。 【仕入れ業務】 ＜食品／飲料原料の仕入業務　および　それらの品質管理業務＞ ・当社が中国から輸入している既存品（烏龍茶／ジャスミン茶／果物（黄桃・ぶどう等）缶詰など）の仕入業務、製造立ち合い、工場監査や契約交渉、価格交渉などをお任せします。 ＜中国での食品／飲料原料仕入先新規開拓業務＞ ・販売先が求める品質、価格にあった原料を扱う仕入先の開拓や当社が扱ったことのない原料開拓もお任せします。 【拡販業務】 ・仕入れた商材を日本国内のメーカーに拡販いただきます。お客様からご要望いただいているものを安定的に納めることを求められるケースもあれば、自身で開拓した商材を提案をする場合もあります。 ■ポジションの特徴： 仕入先は中国がメインですが、販売先はほぼ国内です。中国語と日本語の使用頻度は半々程度、日本国内の顧客折衝も多く発生します。 ■配属先： ＜第1営業部長＞…50代男性（営業本部長が兼任） ＜第1営業部1課＞…課員合計9名 課長（30代男性）、主任（40代女性、40代男性、30代男性）、メンバー（20代女性）、事務4名 ■当社の魅力： ・取扱商材は8,000アイテム以上、取引社数は仕入先／販売先併せて1,000社以上を有しています。 ・幅広いお客様と取引しており、既存顧客メインに担当し丁寧に業務を進めることが求められる部署、新規開拓等営業要素が強い部署両方がある為、幅広い営業スタイルの経験を得ることができます。 ・現場からの意見を吸い上げることを大切にしており、2年目の社員が役員に直接プレゼンしたり、20代後半の社員が新規サービスを立案し、事業化に進んでいる事例もあります。 変更の範囲：会社の定める業務

【創業60年超の遊園施設メーカー／観覧車トップ級シェア／中国の遊文化の発展に取り組む／日本では海遊館・コスモワールドの観覧車やひらかたパークの遊戯具も手掛けています】 ■職務内容： ・当社の中国現地法人「泉陽太湖（無錫）遊覧有限公司※」に出向し、運営管理業務をご担当いただきます。 ※泉陽太湖（無錫）遊覧有限公司： 泉陽興業の独資により（当社100％出資による）観覧車を中心とした遊園地施設の運営・経営を行っている中国現地の法人 ■職務詳細： ・現地法人の（遊園地）の本社経営指針に基づく運営管理 ・従業員管理や各部門との調整 ・契約翻訳業務など ■入社後現地法人配属への流れ： 入社後ビザ取得、予防接種等完了後赴任していただきます。 通勤は、当社手配の車輌にて送迎があります。 ■世界を舞台に活躍： 中国、台湾、韓国などにおいて、これまでに数多くの観覧車を中心とした大規模遊園地の企画・建設のお手伝いするなど、世界を舞台に活躍しています。 特に中華人民共和国においては、北京市「石景山遊楽園」、上海市「錦江楽園」、成都市「成都市遊楽園」、深深市「香密湖渡假村遊楽園」、珠海市「珍珠楽園」、重慶市「重慶青少年科晋文化中心」、南京市「南京遊楽園」など数多くの大規模遊園地の企画・建設時のお手伝いをさせていただくなど、中国の遊文化の発展にも取り組みました。 こうした実績をもとに、現在ではテーマパークやレジャーを核とした複合商業施設開発や観覧車を中心とした「観光振興」や「賑わいの街づくり」のお手伝いなど、数多くのビッグプロジェクトにも携わっています。 ■「泉陽興業（SENYO）」の魅力： ◎当社は、よこはまコスモワールド、葛西臨海公園、ひらかたパーク、海遊館、鈴鹿サーキットをはじめ、世界中の観覧車を手掛けている遊園施設のトップクラスシェアの企業です。遊園機械、遊戯施設の企画、設計、製造、施工、販売、経営を一貫して行っている唯一の企業です。国際博覧会、地方博覧会などの企画から運営管理まで高い実績を誇ります。この他にもウォーターパークや噴水などのウォーターアミューズメントをはじめ、ベルトコンベア事業や安価で実用的な軽便都市交通システムの開発など輸送事業にも積極的に取り組んでいます。 変更の範囲：無

≪海外向けWEB広告の企画営業担当としてあなたの力を貸してください≫ 当社ではグローバル展開を社内最注力事業としており、日本で培ったマーケティングのノウハウを活かして中国・台湾・韓国・マレーシア・シンガポール等を中心に、日本から海外、海外から日本、海外から海外の3軸で海外進出企業のマーケティング支援やグローバル向け新サービスを展開しています。 自社開発したパフォーマンスマーケティングプラットフォームでは、これまで国内外で累計約115万のパートナーメディアをネットワーク化。クライアントの広く最適なマーケティング活動に寄与しています。 海外向けのWEB広告代理店事業として、海外進出を希望するクライアントのプロモーションや物流に関するコンサルティング等、幅広く対応していただきます。 本ポジションは、日本進出したいと考えている中国企業のマーケティング支援や新規顧客開拓がメインです。 同事業部では、アメリカ・ヨーロッパを中心に展開しているチームもあり、海外企業の販路拡大に向けた他国展開支援を積極的に行っています。将来的には、中国をはじめとするアジア圏だけではなくアメリカやヨーロッパとさらに地域を拡大していきます。 世界のアフィリエイト市場の発展に貢献しながら、Webマーケティングやコンサルティングのノウハウを学び、中国語や英語スキルを業務内で活かすことができます。 【具体的な業務イメージ】 日本のマーケットに進出したい中国企業のマーケティング支援がミッションです。 クライアントのKPI達成に向けて、顧客のグローバル戦略のマーケティングパートナーとして課題解決のためにチームで動き、市場分析からマーケティング戦略の立案、日本進出に際してのローカライズ戦略など、クライアントと共に成功に繋がる企画・提案を行います。 具体的には、現地イベントへの参加や既存広告主からの紹介で新規顧客のコミュニティー形成を行い、受注後はアフィリエイトを中心としたwebマーケティングやKOL施策を通じて、中国企業の日本マーケットへの進出を支援します。また、同時にメディア開拓も行うことで、企業にとってより効果の高い販路を探していきます。 【グローバルチームについて】 国籍やバックグラウンドが様々なメンバーが働いており、多様性と活気のあるチームです。 それぞれの強みを活かしたメンバーが集まっています。 1．日本文化やアニメが好きで、高校の交換留学をきっかけに日本の大学に進学。入社後は母国語の中国語とビジネスレベルの日本語を使い中国企業の販路拡大に貢献し、事業部初の女性役職者に。 2．新卒で入社後、国内の新規開拓と既存広告主の企画営業を経験。学生時代の留学経験と海外向け出版企業でのアルバイト経験を活かすため、国内事業部から異動し現在は企業の海外展開を支援。 3．中国で生まれ10歳で来日。グループ会社フルスピードでの勤務経験とトリリンガル（英語・中国語・日本語）を強みに、現在は欧米諸国の企業の新規開拓と既存広告主のマーケティングを支援。 4．日本の大学院を卒業後、同業界で広告運用業務を経験。その知識や経験をもとに、事業部の設立メンバーとして中国企業の日本進出に貢献。現在は事業部を牽引する役職者に。

社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。 ■業務内容： 日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に訳して刊行する際に付随する編集業務全般をご担当頂きます。日本語で制作された社史や記念誌内で、英文が使用されている箇所（タイトル・見出し・キャプション・奥付等）の校正等を主に担当し、その他当社で発行する書店売りの書籍や、Web媒体、映像等のデジタル媒体の多言語編集外部の協力会社・外部スタッフと協力して編集いただきます。これまで、英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語などの制作実績があります。 ■社史とは： 会社の歴史を記載した書籍やwebページのことです。会社の歴史を伝える目的であることが多いですが、直近では企業のブランディングやPRを目的にも作成されるモノもあります。 ■案件について： 制作期間は半年〜2年が多く、長いもので2年以上かかるものもございます。過去の社史をWEB化する場合は3〜4ヶ月程度、新規にWEB社史を制作するなら1〜2年と、企業様により様々です。 ■当社の特徴： ・当社では、社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務、単行本出版を展開しており、国内トップクラスの実績を誇ります。 ・近年、企業寿命がのび、周年記念等で社史を出版する会社が増加したことで需要拡大中です。 ・企画立案から執筆・編集、出版・WEB化まで一気通貫できるのが当社の強みです。 ・プロ意識の高い社員が多く、成長できる環境が整っています。 変更の範囲：会社の定める業務

社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。 ■業務内容： 日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に訳して刊行する際に付随する編集業務全般をご担当頂きます。日本語で制作された社史や記念誌内で、英文が使用されている箇所（タイトル・見出し・キャプション・奥付等）の校正等を主に担当し、その他当社で発行する書店売りの書籍や、Web媒体、映像等のデジタル媒体の多言語編集外部の協力会社・外部スタッフと協力して編集いただきます。これまで、英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語などの制作実績があります。 ■社史とは： 会社の歴史を記載した書籍やwebページのことです。会社の歴史を伝える目的であることが多いですが、直近では企業のブランディングやPRを目的にも作成されるモノもあります。 ■案件について： 制作期間は半年〜2年が多く、長いもので2年以上かかるものもございます。過去の社史をWEB化する場合は3〜4ヶ月程度、新規にWEB社史を制作するなら1〜2年と、企業様により様々です。 ■当社の特徴： ・当社では、社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務、単行本出版を展開しており、国内トップクラスの実績を誇ります。 ・近年、企業寿命がのび、周年記念等で社史を出版する会社が増加したことで需要拡大中です。 ・企画立案から執筆・編集、出版・WEB化まで一気通貫できるのが当社の強みです。 ・プロ意識の高い社員が多く、成長できる環境が整っています。 変更の範囲：会社の定める業務

社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。 ■業務内容： 日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に訳して刊行する際に付随する編集業務全般をご担当頂きます。日本語で制作された社史や記念誌内で、英文が使用されている箇所（タイトル・見出し・キャプション・奥付等）の校正等を主に担当し、その他当社で発行する書店売りの書籍や、Web媒体、映像等のデジタル媒体の多言語編集外部の協力会社・外部スタッフと協力して編集いただきます。これまで、英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語などの制作実績があります。 ■社史とは： 会社の歴史を記載した書籍やwebページのことです。会社の歴史を伝える目的であることが多いですが、直近では企業のブランディングやPRを目的にも作成されるモノもあります。 ■案件について： 制作期間は半年〜2年が多く、長いもので2年以上かかるものもございます。過去の社史をWEB化する場合は3〜4ヶ月程度、新規にWEB社史を制作するなら1〜2年と、企業様により様々です。 ■当社の特徴： ・当社では、社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務、単行本出版を展開しており、国内トップクラスの実績を誇ります。 ・近年、企業寿命がのび、周年記念等で社史を出版する会社が増加したことで需要拡大中です。 ・企画立案から執筆・編集、出版・WEB化まで一気通貫できるのが当社の強みです。 ・プロ意識の高い社員が多く、成長できる環境が整っています。 変更の範囲：会社の定める業務

【中国語を活かせる/味の素・ロート製薬株式会社等の大手企業との取引◎/成果がニュースに取り上げられるなど、やりがいを感じる業務】 日本企業の中国ECサイト出店をトータルでサポートを行う当社にて、新規顧客開拓営業をお任せします。中国ECサイトで販売したい日系大手企業から商品を仕入れ、中国拠点でEC運営を行っております。 ■担当業務： ・新規サプライヤー（日本の大手企業、主に食品）の開拓 ・セミナー、プレゼンテーション資料作成 ・営業関連事務処理理など ■教育体制： 入社から1週間は業務内容についての研修を行い、その後はOJTを通して3〜6ヶ月間各業務（営業対応/サプライチェーン管理/受発注対応等）について学んでいただきます。 ■入社後の流れ： スキルに応じて、入社後1〜2年かけて10〜20社程度担当いただきます。営業経験をお持ちの方であれば半年程度で担当いただく想定です。チームとして目標を追っていただきますので、個人に対するノルマはございません。 ■組織構成： 現状ポジションは1名で対応しており、アシスタントは4名在籍しています。社内には、中国語・日本語がどちらもできる、中国人と日本人が在籍しており平均年齢は27歳です。 社内は非常にフランクでアットホームな雰囲気です。 実際に未経験の方のご入社実績もあり、社内の研修や実践を通して2年ほどで営業職としてご活躍されております。 ■当社の顧客： 中国での知名度や商品ニーズがある大手日本企業を主要顧客とし、味の素AGF株式会社、ロート製薬株式会社、伊藤園といった企業との取引実績がございます。 ■当社の強み： 【資本提携先との連携】 日本ではめずらしく、中国ECサイト最大手のJD.COM（京東）と資本提携をしています。また、日本最大手の総合物流グループの一角「ヤマトグローバルロジスティクスジャパン」、日本国内広告業界大手の広告代理店「ADK」とも資本提携をし連携することで、顧客に総合的で高い価値提供をすることが可能となっています。 【やりがい】 大手日本企業がクライアントのため、支援した企業の中国越境ECスタートがニュースになるなど、規模感大きく非常にやりがいのある業務です。 変更の範囲：会社の定める業務

グローバルチーム環境で、欧米、中国、韓国、オーストラリアなどの海外のEC企業からの依頼を受けて、楽天・Yahoo!Shoppingの運営代行事業をしています。 中国を中心に、英語圏などで新規のEC企業との契約獲得が主な仕事です。 現在、年商は30億円くらいですが、チームリーダーとして、ECの年商アップへの取り組みをお願いします。中国語、韓国語、英語ができるスタッフいますので、全体の事業マネジメントが主な仕事です。 チームは、以下の３つです。 ・マーケティング＆セールス ・販促支援、受注処理代行チーム ・コンプライアンスチェック＆CSチーム

■当社が承継したECブランドにおける新商品の開発業務 ・製品企画の立案、コンセプト・ターゲット設定 ・マーケットリサーチ・生産スケジュールの確認 ・サンプルの仮説・検証、他部署との連携 ・仕入れ先（主に中国工場へのOEM/ODM）の新規開拓および調整・交渉・販売計画作成 ・仕入れ先（主に中国工場へのOEM/ODM）との原価削減交渉、品質改善交渉 ※上記業務について、ブランド責任者（ブランドマネージャー）、商品開発部メンバーおよびサプライチェーン担当者と連携して遂行する

＼大手旅行会社「HIS」のグループ企業・インバウンド業界トップクラス・訪日旅行をトータルにサポート・欧米豪エリアの営業職を募集／ ■業務内容： 当社はインバウンド専門の旅行会社です。中国圏や東南アジアからの訪日客をメインに取り扱っておりましたが、今後は欧米豪エリアのマーケットも新規開拓し更なる発展を目指しております。 今回は、欧米豪からの訪日旅行客を獲得する為、欧米豪の旅行会社のエージェントとのやり取りや新規取引に関する営業をお任せします。その為、英語・スペイン語・イタリア語・フランス語・ドイツ語など、ネイティブレベルもしくはビジネスレベルが必要です。また、管理者と共にKPIの設定や目標数値の設定、マネジメントの補助もお願いします。 ■業務詳細： ・欧米豪の旅行会社に対して企画・提案営業 ・欧米豪へ役員が出張する際の同行（ビジネス英語必須） ■組織構成： 中国・台湾・韓国・ベトナム・タイ・ネパール・マレーシアなど外国籍メンバーも所属しております。 ■ポジションの魅力： 新たなエリア開拓のポジションとなる為、ご自身で裁量を持ってミッションを達成していただくことを期待しております。経営層と近い距離感で働けるので、インバウンド業界をけん引する強い組織づくりに参加が出来ます。 ホテルや旅行会社での欧米クライアント獲得の為の営業経験がある方は活かすことができます。 ■当社の魅力： コロナ禍が終息を迎え、インバウンド業界に活気が戻り当社も業績好調です。当社は業務開始以来、中国市場に重点を置き、中国からの訪日団体旅行においては業界トップクラスでした。その後、個人旅行部門の取り扱いやタイ・ベトナムといった東南アジアのマーケットにも力を入れ、右肩上がりの売上を記録しています。コロナ禍では日本国内の留学生や日本在住の外国籍の人々にアプローチをし、感染防止に配慮しながらも日本の伝統文化が楽しめる旅行を提供し、逆境にも負けずインバウンド業界をけん引してきました。そんな当社の目標は日本でNo.1のインバウンド旅行会社として世界中に日本の魅力を発信することです。コロナ禍でのダメージも全ては成長のチャンスと捉え、経営基盤の強化や新たなマーケット開拓を進めております。さらなる飛躍が見込める中、自分自身の「挑戦したい」という想いが実現出来る環境です。 変更の範囲：当社業務全般

■業務内容 主に海外の取引実績のある既存顧客（企業・代理店・販売店)への、提案や新製品のPR・フォローを行います。 ・製品提案（工作機械部品・治具等）・新製品のPR　・製品に対してのヒアリング／製品取り付け　・アフターフォロー 等 ※エリアは欧米、中国、東南アジアです(言語能力に応じて担当エリアを決定)※主要使用言語：英語、中国語、韓国語、タイ語等　※本社勤務で、各国へは出張での業務となります。 ■特徴： ・顧客に自社製品を満足して使用してもらい、信頼関係を構築していける点が、同業務の醍醐味です。提案するのは、業界に古くから根付く「MSTブランド」です。 ・国内では年に2〜3ヶ所、海外では年間約15ヶ所で開催される、各地（主に欧米、中国、東南アジア）の展示会に出展しています。営業スタッフも海外へ足を運ぶこともあり、各自が会社の顔となり、顧客に対応します。 ・営業全員で目標達成を目指しているため、数字だけで評価をすることはありません。年齢／社歴に関係なく、企画力や実行力等、業務姿勢を評価します。努力した分は、成果手当や賞与で還元します。 ・留学生の方も語学力と経験を世界中で発揮してください。 ■教育制度 製品知識等は、入社後の研修でしっかりと学ぶことができます。研修制度があり、入社後は本社にて、約3〜6ヶ月間の研修に参加します。まずは、製造部（工場）内の各セクションにてじっくり研修を行い、「ツーリングとは何か」という、製品知識から覚えていくことができます。営業部へ配属後は先輩社員とチームになり、同行営業等のOJTにて、業務の流れを把握していきます。 ■「ツーリング」とは：工業製品の素材となる金属を加工するための「工作機械」と、金属を削ったり穴を空けたりする刃となる「切削工具」。この2つをつなぐ工具保持具のことを「ツーリング」といいます。同社は、この「ツーリング」を日本で初めて製造・販売した伝統ある企業です。 ■組織構成 10名（男性10名　　役職者40〜60代） 50〜60代3名　/　30〜40代7名 〈出張頻度〉 ・東南アジア、中国・・・2-3ヶ月に1回、1回あたり2-3週間程度。 ・ヨーロッパ、アメリカ・・・2-3ヶ月に1回、1回あたり3-4週間程度。 変更の範囲：会社の定める業務

◇中国語スキルを存分に活かせる◇創業70年超の実績と信頼◇地域未来牽引企業に選定◇車通勤可◇残業月平均10時間以内で働きやすい◇賞与実績4か月分◇ 紙、不織布を用いた衛生用品の製造・販売等を行う当社にて、中国・東南アジアのメーカー向け営業をお任せします。 ■具体的な業務内容：海外不織布メーカー（主に中国）からの仕入に関わる業務 ・納期交渉 ・価格交渉 ・新規商材の開拓 ・品質管理に関わる業務 ・Word,Exce,PowerPointを使用しての資料作成 ■業務詳細： （1）当社が取り扱うウエットティッシュ等の中間資材となる不織布は、ビジネスパートナーである中国メーカーに注文を出し、中国で生産したものを輸入しております。 （2）現在、日本品質を実現できる厳選された中国メーカー数社と付き合いをしておりますが、営業・交渉・現地の生産現場や品質に対する指導等、中国メーカーに対する業務全般を中国語が堪能な1人の営業マンが担っております。 （3）今後は中国国内での取引拡大及び、タイやインドネシア等東南アジアでの取引拡大を目指しておりますので、入社後は海外メーカーとの調整・交渉と新規開拓を中心に活動してもらいます。 ■魅力： ◎当社は創業来73年の業歴を誇り、地域未来牽引企業にも選定されています。地域に根差し、地域社会に貢献している地場優良企業です。 ◎商社であると同時にメーカーとして多角的な経営を展開しており、今後も伸展が期待されています。 ■当社について： 地元の製紙会社・紙加工会社へ資材を供給することをメイン事業としています。これら資材を購入・販売する商事部門と、自社工場で製造・加工して提供する製造部門があります。これらに加えて約5年前から、自社にて手袋型のウエットティッシュ、指サック型の歯磨きシート等の最終製品を製造し、流通に載せ、販売するメーカーとしての事業を開始しました。 このメーカー事業では、大手が手掛けない、特色をもったニッチな製品を開発し製造することを目指しており、自社ブランド品だけでなく、大手からの依頼によるOEM製品の製造にも力を入れています。

【金融機関での個人向けローンビジネス・不動産販売の経験をお持ちの方歓迎】 ■業務内容： 海外（台湾・香港等）からの不動産投資に対するローン商品の販売や、それに伴う不動産業者との折衝 ■魅力ポイント： ・チームは様々な業界出のメンバーから成り立っており、個性豊かでフラットな環境です。 ・中国や台湾籍をはじめとした外国籍行員が多く所属し、当行が注力しているクロスボーダービジネスでの活躍が期待できます。 ■当社について： 当社は2001年に創業した比較的新しい銀行です。他行と比較してもベンチャーマインドが強く、若手であっても実力があれば責任のある職務に登用する等、スピード感と裁量をもてる環境です。また、中途入社比率7割、女性比率4割、外国籍多数在籍などダイバーシティに富んだ職場です。行員同士を互いに個人と尊重し、役職関係なく「さん」づけで呼び合うなど、立場や年齢、経歴の垣根を越えた風通しの良い社風です。また全社としては週1回早帰りの退行日を設定したり、年2回のリフレッシュウィークの実施、連続5日間休暇の義務化なども行っており、20時でのPCシャットダウンによる残業抑制や、平均有給取得率も78.9％とワークライフバランスを保つことができます。育児休業取得率は女性100％、男性53.8％と、安心してライフステージを迎えることができる点も魅力のひとつです。 変更の範囲：会社の定める業務

◆◇中国語が活かせる／大手物流プレイヤーに導入実績あり／国内最大手の地位を確立／企業の人手不足解消に貢献 ■業務内容： 同社のサービスを導入いただいているお客様先に常駐し、問い合わせ・ご相談対応をお任せします。 ■募集背景： 日本市場での事業展開を進めてから7年。昨今の人手不足の深刻化などもあり、国内エンタープライズ企業をはじめとして、物流ロボットやシステムの導入ニーズが日々高まっています。 今後さらに取引先が増える中で、サービス導入後のお客様へのサポートも重要と考えており、組織強化のための増員採用を行います。 ■具体的な業務内容： ・ロボット／システムの不具合への対応 ・使用方法に関するお客様からの問い合わせ対応 ※ロボットの状態によっては、中国のエンジニアチームと連携して対応いただきます。 ・新規取引先の導入時サポート ・テクニカルサポートチームへの連携（現場対応が必要と判断させる不具合が発生した場合） ※将来的には、後輩社員の育成やチームメンバーの育成などもご担当いただくことを期待しています。 ■当ポジションのやりがい・魅力： ・入社後に物流ロボットやシステムに関して1から学んでいただきますので、ロボット／ITに関して専門的な知識がない方でも安心して就業いただけます。 ・対応内容によっては中国のエンジニアチームとも直接連携をいただく場面があり、語学力を活かしてご活躍いただけます。 ・日本での導入実績は既に約1,500台以上を誇り、全世界では1万台以上の導入実績あるプロダクトに携わっていただくことで、最先端の物流ロボットやシステムに関しての知識を身に着けていただくことができます。 ・現場に培ったノウハウを活かせる環境があり、今後ブリッジSEとして、ほかの案件の立ち上げ及び保守サポートの業務に中心メンバーとしての活躍が期待されます。 変更の範囲：会社の定める業務

■業務概要： 当社が運営する洋服・ブランド品のリユースショップ「エコスタイル」大阪心斎橋店にて、販売スタッフとして業務に携わっていただきます。 ■業務詳細： ・販売業務（接客応対など） ＜取扱商品例＞ 洋服・ブランド品・貴金属・時計・宝石・高級時計など ■魅力： お客様一人一人に真摯に向き合い「お客様に何ができるか？」を提供価値として考えています。 機械的な買い取り対応ではないため、リピートのお客様が多くいらっしゃいます。 ■組織構成： 全体で約20名前後の社員が在籍しており、買取部門、販売部門、EC部門、宅配事業部に分かれております。 ■当社について： 当社は「もう一度、愛着を持てる豊かな世の中へ」をビジョンに掲げ、洋服・ブランド品のリユースショップ「エコスタイル」を運営しています。 ※東京・大阪・静岡に直営店あり ＜特徴・魅力＞ 洋服やブランド品、貴金属、時計などの買取および販売を手がける当社。 創業以来、着実に成長を遂げております。 変更の範囲：会社の定める業務

海外プロモーション事業の新規展開に挑戦！＠cosmeアセットを活用しブランド価値向上を支えるパートナーの募集を開始します！ ▼業務内容 ＠cosmeの豊富なアセットを活用し、海外（中国・台湾・香港・その他東アジア）向けにプロモーションを支援する提案営業のポジションです。 ブランド価値を向上させるために、クライアント様と伴走しながら適切なプロモーションを提案します。 具体的には以下の業務をお任せします。 ・ブランド様への提案、調整、関係性構築 ・海外事業への理解 ・国内アイスタイルアセットへの理解 ・他部署との調整、コミュニケーションづくり ▼この仕事の魅力 ・海外の方からも強い興味を持っていただいている@cosmeのアセットを活用し、ブランド様の海外事業拡大に貢献できること ・海外向けプロモーション提案は2025年より本格的にスタートのため、0から新事業に携わることができる ・移り変わりのスピードの早い海外状況を把握し、状況に合わせた臨機応変な工夫ができる ▼どんな力が身に付くか 新規事業の立ち上げ期というスタートアップフェーズだからこそ、挑戦と成長の機会が豊富にあります。厳しい場面もありますが、その分得られるものも多く、大きく飛躍できる環境です。 ・新規事業を形にする力 ・柔軟な対応力と課題解決力、提案力 ・臨機応変な対応力 ・グローバルコミュニケーション ▼募集背景 海外市場への関心の高まりや、＠cosmeのアセットを活用したプロモーションの需要が増加する中で、新規事業を本格始動させるための体制強化を進めています。 現在のチーム体制のままでは、新たな需要に対応するためのリソースが十分とは言えず、更なる拡充が必要な状況です。 成長中の事業を一緒に支え、推進していける新たな仲間を募集しています。 ▼アイスタイルトレーディングについて アイスタイルグループの海外向け化粧品卸専門会社として株式会社アイスタイルトレーディングは2014年12月17日に設立され、化粧品販売事業者に化粧品を卸す際の輸出入業務を担い、化粧品メーカー様をはじめとする国内外のクライアント様をサポートしております。 変更の範囲：会社の定める業務

〜大手物流プレイヤーに導入実績あり／国内最大手の地位を確立／企業の人手不足解消に貢献〜 ■業務内容： 当社のサービスを導入いただいているお客様からの問い合わせ・ご相談対応をお任せします。入社後にOJTで先輩社員がサポートするため、未経験でチャレンジしたい方も歓迎です。 ■具体的な業務内容： ・ロボット／システムの不具合への対応 ・使用方法に関するお客様からの問い合わせ対応 　※ロボットの状態によっては、中国のエンジニアチームと連携して対応いただきます。 ・新規取引先の導入時サポート ・テクニカルサポートチームへの連携（現場対応が必要と判断させる不具合が発生した場合） 　※将来的には、後輩社員の育成やチームメンバーの育成などもご担当いただくことを期待しています。 ■当ポジションのやりがい・魅力： ・入社後に物流ロボットやシステムに関して1から学んでいただきますので、ロボット／ITに関して専門的な知識がない方でも安心して就業いただけます。 ・対応内容によっては中国のエンジニアチームとも直接連携をいただく場面があり、語学力を活かしてご活躍いただけます。 ・日本での導入実績は既に約1,500台以上を誇り、全世界では1万台以上の導入実績あるプロダクトに携わっていただくことで、最先端の物流ロボットやシステムに関しての知識を身に着けていただくことができます。 ・大規模倉庫を持つクライアントが多く、ロボットを用いた自動化をダイナミックに進めていく現場を肌で感じることができます。 ■募集背景： 日本市場での事業展開を進めてから7年。昨今の人手不足の深刻化などもあり、国内エンタープライズ企業をはじめとして、物流ロボットやシステムの導入ニーズが日々高まっています。 今後さらに取引先が増える中で、サービス導入後のお客様へのサポートも重要と考えており、組織強化のための増員採用を行います。

■業務内容：同社では事業領域を世界82拠点にて展開しています。今回のポジションでは、アジア拠点グループ会社のセキュリティ調査を行い、協力会社と相談の上、課題や優先対応事項をプラニングし、対策を実行いただきます。また、セキュリティポリシーの実施・監査、脆弱性評価・対策、海外協力会社管理などをご担当いただきます。 ・海外グループ会社のセキュリティインシデント対応 ・セキュリティポリシーの実施、監査、評価 ・ネットワークおよびアプリケーションの脆弱性評価と対策 ・セキュリティ教育とトレーニングの提供 ■募集背景：情報システム部ではIT・インフラ企画開発運用を行い、海外主要拠点のITメンバーと共に、セキュリティレベルの向上に向けて取り組んでいます。アメリカやヨーロッパの拠点は一定水準のセキュリティレベルにありますが、アジア拠点はサイバー攻撃への対策やサプライチェーンの安全性向上など更なるセキュリティ対策強化を行う必要があります。今回、アジア拠点を中心にセキュリティ対策強化を推進いただける人財を募集します。 ■業務のやりがい： ・中国、東南アジア、オーストラリアなど約20拠点のセキュリティレベル向上に向けて、課題把握や対策実施、監査まで中核としてリードいただくことを期待しています。 ・海外拠点への出張や将来的には海外赴任の可能性もあり、グローバルに活躍いただける環境があります。 ■中国語力について：海外グループ会社や協力会社との折衝があるため、中国語に抵抗がない方をお待ちしております。 ■残業時間：20H ■リモートワーク：相談可 変更の範囲：会社の定める業務

〜2DCADや、3DCAD経験をお持ちの方へ／創業以来黒字経営／抵抗器のニッチトップシェア企業／国内外に拠点あり／家族手当・住宅手当など福利厚生充実〜 ■職務内容： パワー抵抗器の専門メーカーとして国内外トップクラスのシェアを誇る当社にて、電気設計エンジニアをお任せします。 ■業務詳細： ◇設計担当者業務 ・2D／3D　CADによる設計 ・電気実験、機械的実験 ◇客先等との技術的外部交渉・仕様打ち合わせ ・顧客、サプライヤーとの技術的コミュニケーション ※出張頻度について 国内／2〜3ヶ月に1回程度 海外／年に1〜2回の程度（中国、東南アジア圏） ■当社の主要分野： ・カーエレクトロニクス分野（自動車等） ・メカトロニクス分野（エレベーター・プリンター等） ・ホームエレクトロニクス分野（ガス給湯器等） ※3本柱で事業を展開しております。 ■主要取引先（一例） （株）豊田自動織機、富士ゼロックス（株）、リンナイ（株）など 自動車業界・産業機器業界の350社以上 ■評価制度 自己評価制度あり ※評価により給与は大きく変動してしまう事は有りません。 ■当社の魅力： ・当社では顧客の要望も含め、製品の開発から生産、営業までを一貫して行っています。各部門間の連携がスムーズな組織であり、新たな提案や問題の解決に取り組みやすい環境が整っています。 ・仕事の成果をリアルタイムに感じることができ、各個人の業務がいかに事業に影響するかが実感できる、やりがいのある環境でもあることも魅力だと言えます。 変更の範囲：無

〜プライム上場・エレコムグループ／海外購買として、英語や中国語のスキルを活かせいて、サプライヤー交渉をお任せします！／働き方◎／住宅手当など福利厚生充実／多くの若手社員も活躍中／海外出張あり〜 ー時代をリードする情報伝送システム企業へ。ー ■業務概要： ・本社にて、海外購買（担当〜係長）としてご活躍いただきます。 ・資材商品調達、購買業務を行って頂きます。 ■業務内容： ・海外から調達する製品／部品の購買業務（バイヤー業務） ・製造計画と連動した製品／部品のタイムリーな納期調整 ・利益確保の為の取引先との価格交渉 ・設計、製造、営業他関係部門との連携によるＪＩＴ購買業務 ・海外取引先からの製品／部品の安定調達 ・仕入環境の改善計画を立案、実行 ・在庫管理、仕入計画数の策定 ○取り扱い製品：ご経験等に合わせていずれかの製品群を取り扱っていただきます。 ・同社製品のテレビ受信設備（4K8K）、セキュリティ（監視カメラ，センサーライト）、関連会社：エレコム製品のネットワーク（LAN，Wi-Fi）等の電気／通信工事機器の販売とソリューション ■組織構成： ・国内担当8名、海外担当5名 （20代〜50代まで幅広い層が活躍しています。） ■フォロー体制： 基本的にはOJTにてサポートいたします。 ＼＼DXアンテナ株式会社ならではの強み／／ （1）顧客要望を活かした商品群： ・顧客の要望や意見を開発部に伝え商品開発に活かしています。要望をもとにしたカタログができるほど顧客の意見を大切にしています。 （2）独自の製品・開発力の高さ： ・当社にしかない技術（4K、8K向けTVのための周波数変換器、外出先から話せるワイヤレスカメラ）や新商品を開発できる高い開発力を持っており、技術的な優位性を持って提案することができます。 （3）広い商材、総合提案：受信、通信、セキュリティ、ネットワーク関連と広く商材を扱っており、顧客に対して広く課題解決をする提案ができます。 変更の範囲：本文参照

【業績好調による増員／風通し◎／年間休日120日／土日祝休み】 ■業務概要：食を中心にグローバルに展開する複合機能商社である同社にて、国内営業をお任せいたします。 ■業務詳細： 当社がトップクラスのシェアを誇るビタミンCをはじめとする食品添加物を、飲料・食品メーカーに対して拡販いただきます。 中国からの輸入品も多く扱いますが、貿易事務は別担当が行います。中国語に堪能な課員がいますので、中国語は不要です。 既存顧客との関係性強化はもちろん、新規販売先開拓もご担当いただきます。 ■組織構成 課長　40代男性 スペシャリスト　40代男性 事務　3名 課員合計5名 ※食品以外の営業経験者・メーカーでの営業経験者等、業界業種が未経験の方も多く活躍しています！ ■同社の魅力 ・幅広い営業スタイル 取扱商材は8,000アイテム以上、取引社数は仕入先/販売先併せて1,000社以上を有しています。 幅広いお客様と取引しており、既存顧客メインに担当し丁寧に業務を進めることが求められる部署、新規開拓等営業要素が強い部署両方がある為、幅広い営業スタイルの経験を得ることができます。 ・風通しの良さ 現場からの意見を吸い上げることを大切にしており、2年目の者が役員に直接プレゼンしたり、20代後半の者が新規サービスを立案し、事業化に進んでいる事例もございます。 変更の範囲：会社の定める業務