韓国語翻訳の求人情報の検索結果一覧

【中小の製造業や町工場の業務効率化SaaSを展開/町工場DX推進/IPO準備中/図面管理Saasプロダクト「ズメーン」/韓国語スキルを活かして活躍】 ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】 韓国への海外営業をご担当いただきます。 ■具体的な業務内容 ・製造業の図面管理/受発注SaaSプロダクト「ズメーン」の営業活動 ・資料やカタログの作成、翻訳業務 ・営業担当に帯同、訪問営業時の通訳業務 ・ゆくゆくは営業担当として独り立ち ■働き方 海外出張が1-2ヶ月に1回程度想定されます。 ■Fact Baseについて： ・2022年9月に設立され、製造業特化型SaaSプロダクトを運営しています。 ・自社プロダクト『ズメーン』は、中小の製造業や町工場の業務効率化SaaSとして既に多くの顧客に好評をいただいています。 ■図面管理システム「ズメーン」： 「ズメーン」は煩雑な図面管理の効率を格段にアップする図面管理システムです。 クラウド型でいつでもどこからでもアクセス可能で、 見積書・工程指示書・検査成績書などの関連資料を図面に紐づけて保存 できるので、全ての資料を一元管理することができます。 町工場や中小企業にターゲットを置き、類似のサービスと差別化を図っています。

ゲーム業界のプランナー、デザイナー、デバッグなどの職種を幅広く募集！ スキルやご経験に合わせたお仕事をご担当いただきます◎ ＼夢のキャリアを実現／ 上場企業の正社員で待遇もUP◎ 案件は常時月300件以上！ 働きやすさも◎ ＼取り扱うジャンル／ ■CM放映された大人気RPG ■臨場感溢れるアクションゲーム ■少年漫画IP作品ゲーム ■豪華声優陣の恋愛シミュレーションゲーム ■人気学園アイドル育成ゲーム →他にもスポーツ・リズムゲーム等！ ＼周辺領域に携わるチャンスも／ ■縦読み漫画(WEBTOON) ■ブロックチェーン(NFT) ■Web3.0 ■メタバース ■VR・AR ■VTuber ■eスポーツ 等 ＼プラットフォーム／ ■コンシューマー （Switch・PS5・Steam等） ■スマホアプリ ■PCオンライン 等 ー仕事内容ー ●プランナー・ディレクター ・ゲーム企画、仕様書作成、KPI分析 ・レベルデザインやスクリプト作成 ●デザイナー（2D／3D／UI） ・キャラクター／アニメーション等の2Dデザイン ・モデリング等の3Dデザイン ・UI／UXデザイン ・映像制作 ●Webデザイン ・サイト制作 ・コーディング業務 ・広告バナー作成 ●PM・進行管理 ・プロジェクトや予算管理 ・社外折衝 ・制作スケジュールの進行管理等 ●プログラマー ・クライアント／サーバ開発 ・Web／インフラ／ツール開発等 ●デバッグ（リーダー候補含む） ・チェックリスト作成 ・作業指示、進捗管理、不具合報告 ●カスタマーサポート ・ユーザーからの問合せ対応 ・改善策提案 ・マニュアル作成等 ●翻訳・ローカライズ 英語/中国語/韓国語等の翻訳・ブリッジ ●広報・プロモーション・マーケター ・SNS運用 ・キャンペーン企画～実行～検証、広告運用 ・各種プロモーション（生配信、Webサイト運用）の企画実施

◆◇放送事業や音楽事業など、エンタメ事業を展開／残業月20〜30時間程／土日祝休み／年休126日◆◇ 【変更の範囲：会社の定める業務】 経理管理部の経理担当を募集します。 CJ ENM Japanの経営管理チームでは、自社の決算業務のみならず、CJ ENM系列社のバックオフィスのシェアードサービスも請け負っており、業務は多岐にわたります。 ■業務内容 日次、月次業務から行っていただき、経験に応じて業務をお任せしていきます。 ・決算業務（月次、年次、IFRS）※一部グループ会社分も担当 ・源泉税、税務申告 ・税理士、監査法人対応 ・予算、見込管理 ・経費精算 ・債権管理 ・与信管理 ・資金繰り検討 ・入出金管理 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成 ・経理部長1名、経理担当1名、総務担当1名＋経理アシスタント１名、翻訳担当1名 ・30代〜40代の社員が所属しています。 ※会社全体では韓国籍の社員の方もいますが、N1資格を有しており、会議等は全て日本語です。 ※希望者は韓国語の学習支援制度もあります。 ■雇用形態について 将来的には正社員になって頂くことを予定し、まずは契約社員で就業頂きます。 契約社員から登用された社員は現在2名おり、どちらも1年で正社員となっています。 ■当社について ・CJグループは、4つのコア事業 (食品＆食品サービス、生命工学、新流通、エンターテインメント＆メディア)を柱として「健康、楽しみ、便利さを創造するグローバル生活文化」を目指し、お客様、株主の皆様により豊かな生活をご提供すべく日々努力を続けています。 ・CJ ENMとは、2018年7月、韓国国内でNO.1のコンテンツ制作をもつCJ E&Mと、NO.1の商品企画画をもつCJ O SHOPPINGが出会って誕生した、韓国国内初のグローバル融合コンテンツコマース企業です。 ・その日本法人として、CJ ENM Japan株式会社は、放送事業から始まり、OTT事業、音楽事業とその領域を拡張しながら、韓国エンターテインメントビジネスのリーディングカンパニーとしてK-カルチャーの魅力を広めています。

◆◇放送事業や音楽事業など、エンタメ事業を展開／残業月20〜30時間程／土日祝休み／年休126日◆◇ 【変更の範囲：会社の定める業務】 経理管理部の経理担当を募集します。 CJ ENM Japanの経営管理チームでは、自社の決算業務のみならず、CJ ENM系列社のバックオフィスのシェアードサービスも請け負っており、業務は多岐にわたります。 ■業務内容 日次、月次業務から行っていただき、経験に応じて業務をお任せしていきます。 ・決算業務（月次、年次、IFRS）※一部グループ会社分も担当 ・源泉税、税務申告 ・税理士、監査法人対応 ・予算、見込管理 ・経費精算 ・債権管理 ・与信管理 ・資金繰り検討 ・入出金管理 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成 ・経理部長1名、経理担当1名、総務担当1名＋経理アシスタント１名、翻訳担当1名 ・30代〜40代の社員が所属しています。 ※会社全体では韓国籍の社員の方もいますが、N1資格を有しており、会議等は全て日本語です。 ※希望者は韓国語の学習支援制度もあります。 ■雇用形態について 将来的には正社員になって頂くことを予定し、まずは契約社員で就業頂きます。 契約社員から登用された社員は現在2名おり、どちらも1年で正社員となっています。 ■当社について ・CJグループは、4つのコア事業 (食品＆食品サービス、生命工学、新流通、エンターテインメント＆メディア)を柱として「健康、楽しみ、便利さを創造するグローバル生活文化」を目指し、お客様、株主の皆様により豊かな生活をご提供すべく日々努力を続けています。 ・CJ ENMとは、2018年7月、韓国国内でNO.1のコンテンツ制作をもつCJ E&Mと、NO.1の商品企画画をもつCJ O SHOPPINGが出会って誕生した、韓国国内初のグローバル融合コンテンツコマース企業です。 ・その日本法人として、CJ ENM Japan株式会社は、放送事業から始まり、OTT事業、音楽事業とその領域を拡張しながら、韓国エンターテインメントビジネスのリーディングカンパニーとしてK-カルチャーの魅力を広めています。

ジグザグでは海外のユーザーが国境を気にせず、自由に日本の商品をネットショッピングするための越境ECサービスを提供しています。当ポジションではカスタマーサポートとして、英語圏のお客様からの問い合わせメール対応などを行っていただきます。日本の商品を世界中の色んな方たちにお届けする、やりがいのある仕事です！ 英語・中国語・韓国語などを使ったテキストコミュニケーションが頻繁に発生するため、外国語を学びたい・語学力を活かしては働きたいという方にはおすすめの環境です。 【ミッション】 「世界中のワクワクを当たり前に」 「世界中の欲しいに応える、世界中の届けたいに応える」 【具体的な仕事内容】 ・メール対応（電話対応も一部あり） ・他部署との連携 ・翻訳業務 ・事務作業など など 【チーム体制と業務】 多国籍の社員と一緒に働けるグローバルな環境です。少人数のチーム体制で、メンバー間のコミュニケーションや各自の役割分担と業務を通じたキャリアの成長を大事にしています。 ・サポート体制…わからないことは、すぐに聞ける環境です！ ・社内環境…風通しのいい社風。定期的に会社のメンバーと食事やイベント等があります！ ・職場環境…渋谷の駅近！渋谷でもお洒落で落ち着いた桜丘町エリア 【バリュー・社風】 会社のコアバリューを下記の5つで定義しています。この５つの価値基準のもとで、役職や国籍及び国境を越えて支え合いつつ、楽しみつつ、仲間と一緒に日々の業務を進めています。社長や上司のことも「あだ名、さん付け」で呼ぶ文化があり、上下関係がなく、風通しのよい社風です。 ・境界（ボーダー）を超える ・変化を一緒に楽しむ ・リスペクトする、感謝する ・責任感、主体性をもって動く ・挑戦した失敗と学びを称える

＜業界未経験から応募可能！英語力を活かして専門知識を身につけることが可能でございます/海外出張がございます。＞ ■業務内容： 現地での買い付けや新規買い付け先の開拓、輸入した製品の国内販売先との橋渡しなどの貿易営業業務を行って頂きます。 また、英文書類の翻訳や海外出張先での通訳業務などもございます。 大半がアジアの国々との対応ですが、ヨーロッパ，南米ともやり取りが発生することもございます。英語を基本的には使用いたしますんが、使うことができれば韓国語や中国語、イタリア語を使用する場面もございます。 ※多い時で月に2回ほど国内や海外への出張がございます。 ・海外取引先とのコレポン(英語、その他言語も考慮) ・国内及び海外得意先への営業活動、各種交渉(海外取引先はアジア圏、欧州など) ・技術資料や海外からの資料翻訳 ・医薬品等の輸出入に携わる事務サポート 　その他監査チームの通訳補助など ■組織の雰囲気や入社後のフォロー体制について： 配属先である貿易部は6名在籍しており、営業が2名事務が4名となっております。入社後は基本的にOJTにて教育をいたしますが、展示会などの情報収集の場もあり、しっかりとキャッチアップまでフォローいたします。風土としては「よく遊び、心に栄養を与え、よく学び、頭に栄養を与え、よく働き、生活に栄養を」を人づくりの基本としているため、社内は社長を始め明るく元気な社員が多く、社内イベントもある等、社員同士のコミュニケーションが活発です。また仕事にメリハリを持って、何事にも一生懸命取り組む風土が根付いています。 ■同社の特徴： 同社は1978年に設立以来、医薬品製造販売業者として「患者に安心、安全なジェネリック医薬品」を届けるとともに、医薬品の原薬、中間体などの輸入、販売、ジェネリック医薬品の製品開発、商品企画、企業間コーディネートといった製薬関連企業向けの幅広いコンサルティング事業に取り組んでいます。医薬品の安定供給を実現するため、国内及び海外の製薬工場と連携して、世界に医薬品生産拠点を確保しています。患者のQOL向上を目的に、容器、包装材にも工夫をこらし、幅広い剤形のジェネリック医薬品を届けています。 変更の範囲：会社の定める業務

【全世界へECを拡大するグローバル企業／年休120日・土日祝休み／中国語を活かせる】 ■募集背景： 当社は2014ににち上げられた日中越境ECに特化したベンチャー企業です。 現在は中国だけでなく北米、韓国、台湾エリアへの販売強化を進めており、新規事業を含め様々な事業展開を行っております。 より事業拡大を目指すべく、今回は執行役員直下の経営企画ポジションメンバーを募集いたします。 ■業務内容： 中国語・日本語を活かし、日中の架け橋となり役員や事業責任者と連携し、 当社のバックオフィスを支える執行役員の右腕として経営企画および財務会計業務をお任せします。管理会計に基づく分析業務に加え、数値を基にした事業方向性の役員提言や会議体の運営や通訳もお願いしたいと考えています。 経験がなくても、バックオフィス関連の経験、IRまたは経理財務分野での経験や、企業の財務諸表や市場分析を通した経験、企業価値・株式価値を予測する業務経験、通訳翻訳経験等を活かすことが可能です。 ■業務詳細： ・経営企画、財務全般 ・中期計画作成、予実管理、利益分析 ・取締役会・株主総会運営等の会議体運営 （会議資料の部門間調整、会議資料作成、会議進行、議題の提案、通訳・翻訳） ・新規事業、新規プロジェクトの推進 ・マーケットリサーチ、資金調達、上場準備等 ■やりがい： ・経営に近い重要なポジションで、意思決定のサポート、経営計画や社会・市場と向き合いながら、会社が進むべき方向性を企画する経験を積むことができます。 ・役員をはじめ、各事業部から信頼されるポジションですのでやりがいがあります。 ■組織構成： バックオフィスは財務経理、人事総務、広報、内部監査室、秘書等近い距離感でとてもアットホームです。 ■当社について： ◎「ショッピングに国境はない。」という考えのもと、良質な日本製商品を中国の巨大市場に届けています。中国ユーザー向け越境ECアプリ「豌豆公主（ワンドウ）」の運営を中心に、日本企業が海外進出時に抱える「情報の越境」「物流の越境」「決済の越境」という課題を解決できるプラットフォームの運営を行っております。 ◎社員のバックグラウンドや国籍が異なっても、お互いの意見を理解し誠実なコミュニケーションがとれるような社風を目指しています。 変更の範囲：会社の定める業務

【グローバル企業で活躍◎韓国を代表するシステムソフトウェアメーカーの日本法人／将来のチーム長候補／残業月20h程度／裁量大】 TmaxSoftの日本法人である当社において、経理業務を中心に担当いただきます。 ■業務内容： ・月次決算、四半期決算、年次決算 ・資金管理、資金執行 ・伝票入力（弥生会計） ・レポート作成（社内報告、親会社報告） ・監査対応 ・その他の総務業務 上記経理業務を中心に担当いただきますが、一部総務業務も併せて担当いただきます。親会社へのレポーティング業務が発生するため、英語もしくは韓国語を使用する機会がございますが、翻訳ツールを使いながら対応頂ければ問題ございません。 ■組織構成： 現在、経理業務は経営戦略本部のチーム長(女性)が担当しております。管理部門は他1名(女性)と少数精鋭の組織のため、裁量を持ちつつ責任感を持って業務に取り組んで頂ける方を歓迎いたします。 ■キャリアパス： 将来的にはチーム長として経理業務や管理部門をリード頂きたいと考えております。将来的に上場も視野に入れていることから、IPO準備に携わっていただく可能性もございます。 ■就業環境： 基本的に管理部門は出社でコミュニケーションを取りながら業務を進めております。残業は月平均10〜20時間程度で、ご自身でプライベートと仕事のバランスを取りながら就業頂ける環境です。 ■当社について： ・当社は韓国のITソフトウェア市場で大きなシェアを持つTmaxSoftの日本法人です。当社の製品は特に金融業界や製造業界で高く評価されています。日本国内では、古いコンピューターシステムの最新化を通じて、企業のデジタルトランスフォーメーション（DX）を支援しています。また、研究開発や技術投資を続け、AIなどの最新技術を活用して、お客様のさらなるDX推進をサポートしています。 ・当社は売上が右肩上がりで成長を続けており、将来的にはIPOも視野に入れています。また、ウォーターサーバーやおやつ、会食を常備しており、働きやすい環境が整っています。 変更の範囲：会社の定める業務

≪人気電子コミック・書籍サービスの急成長企業でキャリアアップ／簡易社食・書籍購入支援など福利厚生充実で働きやすさ抜群≫ ■業務概要： 海外ユーザー獲得のため、英語圏に向けた海外マーケティング業務をお任せします。 ユーザー獲得のためのマーケティング活動に対する知識や経験をお持ちの方や、同人文化（個人製作のゲームや、漫画、音声作品）に対する知識をお持ちの方は特に大歓迎です。 対象ユーザーが絞られた中で、あなたのマーケティングスキルと同人に対する知識を存分に活かしてください。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■業務詳細： ◇マーケティング業務 英語圏の新規ユーザー獲得のためのオンライン・オフライン問わないマーケティング戦略立案をうっていただきます。 具体的には、広告戦略のペルソナ・メッセージ検討など上流部分から、広告出稿計画など出稿可能な媒体調査や、交渉および、広告代理店を使った広告出稿も含めLPの作成や、効果測定を行いながらPDCAを回してもらいます。 ◇外注管理業務 動画制作や、作品翻訳を行う業務委託の方々の管理を行っていただきます。 やりとりはslackやメール等で行います。リリースに向け円滑なコミュニケーションをとっていただきます。 ◇売上数値分析、企画立案 BIツールを使用し韓国語サイトでの売上数値の集計や分析を行っていただきます。 その結果、売り上げが伸びそうな作品や人気のジャンル等にはユーザーへ誘致するためのバナー作成をしたり、企画立案、実行までをご担当いただきます。 ■配属先について： ・海外事業部は海外事業開発 / 運営チームと国内 / 国外営業・海外マーケティングチームがあり、後者のチームへ配属となります。クリエイターに対する翻訳許諾獲得営業や、イベント企画、営業、売上数値管理や、海外サイトに関するマーケティング業務を行っている部署です。 ・それぞれのチームにシニアマネージャーが1名おり、2名体制で管理を行っています。その次にリーダー、サブリーダーが数名おり、営業、翻訳、サイト管理など業務の特性ごとに担当しています。シニアマネージャー、リーダーなどすべてを含めた在籍人数は57名です(2023年10月時点)。様々な国籍のメンバーが在籍しておりますので、グローバルな環境で楽しむことができます。 変更の範囲：本文参照

海外ユーザー獲得のため、英語圏に向けた海外マーケティング業務をお任せします。ユーザー獲得のためのマーケティング活動に対する知識や 経験をお持ちの方や、同人文化（個人製作のゲームや、漫画、音声作品）に対する知識をお持ちの方は特に大歓迎です。 対象ユーザーが絞られた中で、あなたのマーケティングスキルと同人に対する知識を存分に活かしてください。 | マーケティング業務 英語圏の新規ユーザー獲得のためのオンライン・オフライン問わないマーケティング戦略立案をうっていただきます。 具体的には、広告戦略のペルソナ・メッセージ検討など上流部分から、広告出稿計画など出稿可能な媒体調査や、交渉および、 広告代理店を使った広告出稿も含めLPの作成や、効果測定を行いながらPDCAを回してもらいます。 | 外注管理業務 動画制作や、作品翻訳を行う業務委託の方々の管理を行っていただきます。 やりとりはslackやメール等で行います。リリースに向け円滑なコミュニケーションをとっていただきます。 | 売上数値分析、企画立案 BIツールを使用し韓国語サイトでの売上数値の集計や分析を行っていただきます。 その結果、売り上げが伸びそうな作品や人気のジャンル等にはユーザーへ誘致するためのバナー作成をしたり、 企画立案、実行までをご担当いただきます。

【サポート経験のみ歓迎／グローバル企業で活躍◎韓国を代表するシステムソフトウェアメーカーの日本法人／将来のチーム長候補／残業月20h程度／裁量大】 TmaxSoftの日本法人である当社において、経理業務を中心に担当いただきます。 ■業務内容　※即戦力として下記お任せしますが、オンボーディングはサポートさせていただきますのでご安心ください。 ・月次決算、四半期決算、年次決算 ・資金管理、資金執行 ・伝票入力（弥生会計） ・レポート作成（社内報告、親会社報告） ・監査対応 ・その他の総務業務 上記経理業務を中心に担当いただきますが、一部総務業務も併せて担当いただきます。親会社へのレポーティング業務が発生するため、英語もしくは韓国語を使用する機会がございますが、翻訳ツールを使いながら対応頂ければ問題ございません。 ■組織構成： 現在、経理業務は経営戦略本部のチーム長(女性)が担当しております。管理部門は他1名(女性)と少数精鋭の組織のため、裁量を持ちつつ責任感を持って業務に取り組んで頂ける方を歓迎いたします。 ■キャリアパス： まずは主担当として業務を担っていただき、将来的にはチーム長として経理業務や管理部門をリード頂きたいと考えております。将来的に上場も視野に入れていることから、IPO準備に携わっていただく可能性もございます。 ■就業環境： 基本的に管理部門は出社でコミュニケーションを取りながら業務を進めております。残業は月平均10〜20時間程度で、ご自身でプライベートと仕事のバランスを取りながら就業頂ける環境です。 ■当社について： ・当社は韓国のITソフトウェア市場で大きなシェアを持つTmaxSoftの日本法人です。当社の製品は特に金融業界や製造業界で高く評価されています。日本国内では、古いコンピューターシステムの最新化を通じて、企業のデジタルトランスフォーメーション（DX）を支援しています。また、研究開発や技術投資を続け、AIなどの最新技術を活用して、お客様のさらなるDX推進をサポートしています。 ・当社は売上が右肩上がりで成長を続けており、将来的にはIPOも視野に入れています。また、ウォーターサーバーやおやつ、会食を常備しており、働きやすい環境が整っています。 変更の範囲：会社の定める業務

【アバター技術で人類の進化を支援！急成長中のスタートアップ企業◎／海外企業との連携を強化し、グローバルでの事業展開を目指します】 ★アバター技術を活用し、様々な社会課題解決を目指すやりがいのあるポジションです。 ★海外企業との仕事に興味がある方、語学力を活かしてグローバルに活躍したい方に最適です。 ◆職務内容 AVITA株式会社の海外展開担当として、海外企業との商談、訪問の通訳、展示会への出展、各種書類の翻訳などを担当していただきます。英語もしくは韓国語の日常会話レベルの能力が必要です。 ◆具体的な仕事内容 ・海外企業との商談 ・海外企業への訪問通訳 ・海外展示会への出展 ・各種書類の翻訳 ■仕事のやりがい： ・アバター技術や生成AIを活用した先進的なプロジェクトに関わり、社会課題の解決に貢献できます。 ・多くの大手企業や地方自治体との連携を通じて、広範な業界知識と経験を積むことができます。 ◆ミッション 労働力人口の減少や少子高齢化などの社会課題を、アバター技術と生成AIを通じて解決することを目指します。多様な働き方を実現し、高齢者や障がい者など、さまざまな方々が効率的に働ける環境を提供します。 ◆魅力ポイント ・競合優位性： アバター技術と生成AIを駆使し、労働力不足の解消や業務効率の向上を実現。特許実施権を多数取得し、独自の技術力を持つ企業です。 ・投資家注目の企業： シリーズAラウンド、累計約19億円の資金調達に成功し、国内外の事業拡大を目指します。 ◆組織風土 多様なバックグラウンドを持つメンバーが集まり、自由と責任を重んじる風土を大切にしています。若手でも裁量を持ち、挑戦できる環境が整っています。 ◆企業概要 AVITA株式会社は、2021年6月に設立され、アバターや生成AI技術を活用したサービスを提供するスタートアップ企業です。労働力人口の減少に対応するためのソリューションを提供し、国内外の事業拡大を目指しています。 変更の範囲：会社の定める業務

〜中国語の通訳ができる方／海外出張あり／転勤無しで安定して働ける環境〜 ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】 同社が取扱いをしている非鉄金属や化成品等の営業サポートとしてご勤務頂きます。 具体的には... ・調査・情報収集、営業の商談に使用する資料の作成等 ・国内外のサプライヤーと交渉しての仕入れ・発注業務 ・国内の販売先の新規開拓業務のサポート ・海外出張に同行し、通訳業務や翻訳業務 ・お客様への受発注業務、在庫管理、見積書の作成等 業務の割合としては、受発注業務、資料・営業書類の作成が高くなります。 ■業務の特徴： ・組織構成…営業部４名 ・出張…海外はアジア圏。2〜3か月に1回。海外出張の際は、２〜3泊程度が多い。国内出張は月2〜3回。全てに同行といったわけではありませんが、同行頂く場合もございます。 ・スタンス…事実を丹念に収集・分析し、価値ある情報を見出し、磨き、組み合わせ、顧客へ提案する事。 ・貿易書類について…既存の雛形があり、それを応用していきます。貿易の流れを最初に勉強していただきますが、輸入書類のチェックをして協力会社（乙仲業者）に渡していくため、自分たちが主体で作成することはありません。 ・顧客…化成品は塗料・電線・接着剤・樹脂・電子材料・発泡体業界が主な顧客となり、非鉄金属は主に銅合金製品全般を作っている製造業のメーカー等が顧客となります。海外は、韓国・中国・台湾・ベトナム・バングラデシュをはじめとしたアジア圏となります。 ・入社後…取扱商品の名前を覚えていただき、慣れるために最初は営業に同行していただきます。 変更の範囲：本文参照

〜中国語の通訳ができる方／海外出張あり／転勤無しで安定して働ける環境〜 ■業務内容： 同社が取扱いをしている非鉄金属や化成品等の営業サポートとしてご勤務頂きます。 具体的には... ・調査・情報収集、営業の商談に使用する資料の作成等 ・国内外のサプライヤーと交渉しての仕入れ・発注業務 ・国内の販売先の新規開拓業務のサポート ・海外出張に同行し、通訳業務や翻訳業務 ・お客様への受発注業務、在庫管理、見積書の作成等 業務の割合としては、受発注業務、資料・営業書類の作成が高くなります。 ■業務の特徴： ・組織構成…営業部４名 ・出張…海外はアジア圏。2〜3か月に1回。海外出張の際は、２〜3泊程度が多い。国内出張は月2〜3回。全てに同行といったわけではありませんが、同行頂く場合もございます。 ・スタンス…事実を丹念に収集・分析し、価値ある情報を見出し、磨き、組み合わせ、顧客へ提案する事。 ・貿易書類について…既存の雛形があり、それを応用していきます。貿易の流れを最初に勉強していただきますが、輸入書類のチェックをして協力会社（乙仲業者）に渡していくため、自分たちが主体で作成することはありません。 ・顧客…化成品は塗料・電線・接着剤・樹脂・電子材料・発泡体業界が主な顧客となり、非鉄金属は主に銅合金製品全般を作っている製造業のメーカー等が顧客となります。海外は、韓国・中国・台湾・ベトナム・バングラデシュをはじめとしたアジア圏となります。 ・入社後…取扱商品の名前を覚えていただき、慣れるために最初は営業に同行していただきます。

【「OvE（オヴィ）」「envie（アンヴィ）」「Hapa Kristin（ハパクリスティン）」等のカラコンブランドを多数展開／ほとんどの社員が19時には終業／自社ブランドのカラコンを国際展開】 カラーコンタクトブランドのSNSマーケティングで、国内外でのさらなるグロースをお任せします。 ■業務内容： ・貿易業務（主に輸出） ・海外取引先と委託先の輸送業者様とのやり取り・手配 ・海外取引先へのSNSマーケティング（主に投稿用素材取材、コンテンツ提案） ・受発注業務 ・現地商社へカラコンの新商品を提案 ・翻訳／通訳業務 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■業務のポイント： ・当社カラコンを海外市場へ展開するにあたって、海外市場分析、海外企業への仕入れサポート、現地商社との折衝業務をはじめとして、現地での人気カラーやデザインなど、マーケティング戦略も行っていただきます。 ■配属部署： 海外事業部では4名の女性が在籍。部署内での普段の会話や定例会議では、中国語を使ってコミュニケーションをとっています。毎週定例会議が行われますので、相談しながらご自身の能力を思う存分発揮してください。 ■当社の特徴： ・2016年からカラーコンタクトレンズ業界に参入し、本格的D2Cコンタクトブランドの企画開発や、海外の人気コンタクトブランドの独占代理販売を行っています。 ・新規ブランドは日々積極展開中です。人気タレントがモデルやプロデュースを務める「envie」や「OvE」、韓国発の「Hapa Kristin」や「URIA-iDOL」等を扱っています。SNSでも注目を集め、業績好調です。（「Qoo10 AWARDS 2023」にてカテゴリ賞ビューティー部門を受賞！） ・カラコン業界は、世の中の景気の善し悪しに左右されず、消費者需要や市場規模は年々拡大。世界最大の人口を誇る中国をはじめとして、北米・欧州へとニーズが高まってきています。そのような背景もあり、長くご活躍していただける環境です。 ・残業時間は月平均10時間以下で土日祝休み、有給取得率も100%に近くプライベートを大切にできます。ライフステージが変わっても長く働き続けられる環境です。 変更の範囲：本文参照

貿易商社である当社において、営業事務をお任せします。 ■職務内容： ・書類作成 ・納品・在庫管理受発注 ・顧客対応 ・顧客情報管理（登録、更新） ・営業サポート 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■勤務地： 出社のお仕事です（出社地：大阪府堺市中区平井６７８−３） ■このポジションの魅力： （1）嬉しい高報酬！ 1年目からしっかりと稼げるので、前職からの給料UPを目指す方にもおススメです。昇給も可能です！ （2）土日祝休み＆年間休日120日以上 学校などと同じ日に休みがとれるため、ご家族との時間もしっかりととることができ、ワークライフバランスも整います。 （3）正社員登用可能です！ 正社員登用のための各項目の基準を満たしていれば、正社員登用となります。項目に関しては難しいものではなく、人柄や勤務態度、業務遂行スキルなど通常に勤務いただいていれば基準を満たすことが可能です。 ■こんな方、大歓迎です！ ・業務を行う上で、ご自身で工夫や改善ができる方 ・コミュニケーションを取りながら業務を行える方 ・ご自身でタスクやスケジュールを管理できる方 ・きちんと報告や相談ができる方 ・英語や中国語などを活かして働きたい方（※必須ではありません。） 海外の取引先とのメール対応などが発生しますが、翻訳にて対応いただける範囲のため、英語力をお持ちでなくても問題ございません。 ■当社の特徴／強み： ・当社は30年以上の輸出入貿易の実績と信頼 ・中国・台湾・韓国やその他アジア諸国と強力なパイプを保持 ・自社工場を初めとする徹底した管理体制 ・海外企業をビジネスパートナーと位置付けお客様との懸け橋の立ち位置 ■当社について： 私たち昌弘貿易株式会社は、創業以来35年に渡り、研磨材・鋼球などを中心に　当社主導で製品化し、国内製造業へ販売している企業です。工業用ダイヤモンドの取り扱いの実績から、新たにラボグロウンダイヤモンド（人工ダイヤモンド）の販売も開始しております。 変更の範囲：本文参照

【KDDI×ベンチャーの安定と挑戦環境／満足度の高いホテル・旅館の宿泊予約サービス『Relux（リラックス）』を運営/会員登録数365万人突破/旅館・ホテル掲載数3,800施設以上/平均残業月20時間／ワークライフバランス◎】 ■ミッション： インバウンド需要の背景もあり、アジアと日本の架け橋となる訪日旅行事業メンバーの募集をすることに致しました。「語学力を活かして、日本の魅力を世界へ」をご一緒する熱い仲間を募集しております。「Reluxを世界へ。」 訪日旅行事業の再開に向けて、事業を一緒に推進し、ひとつでも多く幸せな旅を創出したい、という熱い想いを持った方をお待ちしております。グローバル事業に関わることができるポジションです。 ■具体的な業務内容： ひとつでも多くの幸せな旅を創出すべく、台湾・香港／中国／韓国／欧米市場のグローバルWebマーケティングや事業開発、クリエイティビティな翻訳業務など、海外インバウンド事業を一気に推進することがミッションです。 ＜具体的には＞ ・既存・新規グローバルOTAとの連携PJT担当 ・グローバル戦略の立案 ・進出国、提携候補OTAの選定 ・全体スケジュール立案と社内上申 ・連携先との契約交渉・運用構築 ・KPIの設定と具体的施策立案 ・予約のデータ集計・分析 ※ミッション：既存・新規グローバルOTAとの連携拡大による予約流通額の最大化 ■組織体制： ・メンバー3名＋兼務1名 ※中国語に堪能な方や様々な方が活躍しております。 ■本ポジションの魅力： （１）KDDIグループ×ベンチャーの社風のため、安定基盤が整いながらも裁量権大きく、自身で考えながら業務をすることができます。またKDDI（au）のシナジーを活かして土台作りをしている第二創業期でもあり、新しい「Relux」を創っていくことに貢献することができます。 （２）0→1の事業のフェーズに携わることができ、自身の頑張りが「流通」につながることより、目に見えた達成感を味わうことができます。 （３）「Reluxを世界へ」という想いを掲げて、グロバール展開における多岐な業務に携わることが可能です。言語を活かした業務だけではなく、ビジネスを推進する業務もあり、裁量大きく貢献することができます。 変更の範囲：会社の定める業務

◇グローバル貿易企業(語学未経験でも大歓迎!)/青果の輸入販売/第二新卒歓迎/ノルマなし◇ ■業務内容： 輸入生鮮野菜および果物の輸入販売や国産農産物の販売を行う当社にて、法人営業担当（輸入・販売）をお任せいたします。 ノルマはなく、先輩から引き継いだ既存のお客様との信頼関係を築き、取引を継続・拡大させることがメインミッションとなります。 ■詳細： ◇青果の提案営業業務 ◇輸入先/販売先/中間業者との電話・メール対応 ◇企画書・資料・見積り作成 ◇倉庫内の在庫管理 ◇青果物の品質チェック 取り扱い商品：https://www.bay-commerce.com/product/ ご経験に合わせて現地への出張も発生いたします。 国外：輸入先であるアメリカ、南米、タイ、台湾、韓国、ニュージーランド、オーストラリア等　年間3,4回程度 国内：月2~3回程度 ≪担当顧客≫ ◇海外の輸入元企業 ◇スーパーマーケット ◇カット野菜メーカー ◇卸売市場 販売先は国内のお客様となりますが、輸入先とのやり取りにて英語を使用する場面がございます。※翻訳や社員のサポートもあるため、英語が話せなくても問題ございません。 ■入社後 基本的には基本OJT研修を経て独り立ちとなります。独り立ちまで丁寧に教育・サポートを致します。ゆくゆくは管理職などにもチャレンジできるポジションです。 ■組織構成 配属先は8名おり、内7名が輸入販売（法人営業）を行っています。 20代〜50代の幅広い世代の社員が活躍しており、殆どが業界未経験からのスタートです。 ■モデル年収　 入社1年目460万円／入社3年目500万円／入社5年目550万円 ■同社について： ベイ・コマ−スは、新たな価値を持つ生鮮農産物を直接貿易により、世界15か国以上から輸入し、日本全国のスーパーマーケット・カット野菜メーカー、卸売市場へ販売をすることを目的として設立されました。お客様のニーズに合わせ、オーダーメイド方式で産地開発を行い、新しい市場価値を持つ農産物の開発を目指しています。また、食の安全の観点から減農薬・減肥料の農産物、オーガニック農産物の取り扱いにも力を注いでいます。 変更の範囲：無