■業務内容： 韓国の半導体メーカーとの打合せおよび関係構築、日本の開発部隊とのインターフェース、マーケティング活動をお任せします。 ■業務詳細： ・顧客開発マネージャー、エンジニアとの韓国語による技術ディスカッション、関係構築。 ・顧客要求事項の聴取、理解、日本の開発部隊へのフィードバック及び密な連携。 ・開発進捗報告における韓国語への翻訳サポート。 ・顧客の開発動向、プロセス情報の収集および新規開発案件の獲得。 ■配属先部署： CMP開発部　CMP開発課 ■数字で見るフジミインコーポレーテッド： http://www.fujimiinc-recruit.com/company/numbers.html ＜担当者から見た魅力ポイント＞ ◇半導体業界では広く名の知れ渡った優良メーカー。営業利益率20％以上の高収益体質、平均年収も東海トップクラス（892万円）。売上高の約10％を研究開発費として継続投資、挑戦を続けています。 ◇職場環境、社風、残業時間、年間休日など、総合的に働きやすいホワイト企業です。 変更の範囲：会社の定める業務

〜蓄電池とAIの活用による次世代エネルギー基盤構築を推進〜 【採用部門概要】 当社は「Activate AI for Society」を中期経営計画に掲げ、AIの社会実装を推進しており、本部門ではエネルギーサービス領域を推進します。2026年5月11日に報道発表した「AI時代を支える次世代電力インフラの構築に向けて、ギガワット時規模の国産バッテリー事業を開始」を推進する人材を募集いたします。 革新型バッテリー、BESS（蓄電池システム）、EMS（エネルギーマネジメントシステム）をパートナー企業とともに自ら開発し、AI時代の電力需要急拡大を支える次世代エネルギーインフラの構築、電力の最適利用による持続可能な社会への貢献を目指します。 【部門が目指す姿】 ・AI時代の電力需要急拡大を支える次世代エネルギーインフラの構築 ・蓄電池とAIを活用したエネルギーマネジメントによる電力の最適利用の実現 ・脱炭素・カーボンニュートラル社会への貢献 【部門の特徴】 ・ソフトバンクが注力するエネルギー領域を主管する本部 ・革新型バッテリー、BESS、EMSを活用した新たな価値創出を目指す挑戦を主たる活動とする部門 ・製品開発から事業開発、量産化まで一貫して取り組むことができる環境 【ミッション】 国産バッテリー事業の立ち上げに関するコミュニケーション支援業務 ※通訳だけでなく、提案資料の翻訳・社内ブリーフィング・交渉サポートを含む 【主な業務】 韓国語を用いてパートナー企業と当社社員の間の円滑なコミュニケーションを支援する通訳・翻訳・調整業務 【具体的な業務】 ・当社事業推進担当とともに、パートナー企業への提案・協議に同席し、韓国語と日本語での同時通訳を実施 ・会議前の事前準備（資料翻訳、社内ブリーフィング、用語集整備） ・実務者会議に加え、役員会議など（不定期）での通訳・交渉サポート 変更の範囲：会社の定める業務

◆◇MMO RPG「リネージュ」シリーズなどを展開するNCSOFT社の日本法人／フレックス／福利厚生充実／土日祝休み／残業月平均5〜20時間／基本在宅勤務／ゲームが大好きな方歓迎】 ■業務内容： 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます。 ■具体的には： ・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一・クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業　※翻訳ソフト「memoQ」を使用 ・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳 ・他部署が使用している本社からの仕様書・内部データ等の翻訳、ゲームの内部ツールの翻訳（アイテム販売のシステムなど） ・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会い（現在はリモート収録） ※ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、ゲームをプレイする時間も多いです。 ■組織構成： ・マネージャー：1名 ・スタッフ：8名 ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1〜2回は出社していただきます。 ■契約社員の諸条件： ・評価制度、福利厚生、インセンティブの支給などの待遇に正社員との差は生じません。 ・年2回正社員登用制度がございます。 ■当社の特徴： 韓国本社NCSOFTの代表ゲーム『リネージュ』はMMORPGの草分け的存在です。創業以来ゲームのクオリティに関して一切妥協はせず、常に高品質のゲームを皆様に届けています。NCSOFTが世界に誇る技術や研究、貢献は数々の受賞歴がありその快進は今もなお続いています。エヌシージャパンはNCSOFTが開発したMMOPRGのDNAを受け継ぎ、日本の文化や好みを加味し多くの方に遊んでいただけるよう日々取り組んでいます。小規模ですが精鋭たちが集まり、ソーシャルゲームの自社開発も手掛けています。 変更の範囲：雇入れ直後の従事すべき業務と同じ。ただし会社指示または本人希望により全ての業務への配置転換の可能性有

★商社営業としてグローバルに活躍／韓国7大商社の「暁星(HYOSUNG)」の日本法人／注力事業の拡大に貢献／家族手当、住宅手当など充実◎ 当社は大手韓国商社の日本法人です。設立40年を超える老舗企業で、様々な化学素材を扱っており、タイヤコードでは世界トップクラスのシェアを誇ります。当社にて、営業担当（管理職候補）をお任せいたします。事業拡大に伴う、組織体制強化のための募集です。 ■業務内容 ・化学品(硝酸アンモニウムなど)の韓国からの輸入販売 ・新規事業開発 ・受発注業務、納期管理 ・各種資料の通訳、翻訳業務（韓国語/英語等を使用） ・事業開発チームの組織マネジメント（日本語/韓国語等を使用） ■事業開発チームの組織構成 ・部長(50代)、次長(40代）、課長2名(40代)、代理1名(30代)、事務職3名(30〜40代）の8名で構成されています。 ・当社は外資系企業(韓国系企業)として、社内にはグローバル人材も多数在籍しています。日本語のほか、韓国語や英語も用いて業務を行うため、語学力を活かして働きたい方、グローバルな環境で働きたい方にとっては最適な環境です。 ■当社について ・当社は1978年8月に韓国7大商社の一つである暁星物産株式会社の100％出資による現地法人として設立されました。 ・暁星グループは繊維、産業資材、化学品、重工業、建設、貿易、情報通信事業などを行うコングロマリット企業で、安定した事業成長を遂げております。 ■就業環境 韓国を代表する財閥、株式会社暁星の日本法人。株式会社暁星は世界約30ヶ国に拠点を構え事業展開しています。安定した基盤で、長期的に腰を据えた就業が可能です。 ・賞与実績：基本給5ヶ月分支給※業績により変動 ・転勤無し ・年間休日120日／土日祝日休み／家族手当、住宅手当、海外/国内出張手当(日当支給)、長期勤続賞、各種慶弔金、残業時食事補助、退職金　他 変更の範囲：会社の定める業務

【韓国語の知識を生かして活躍できます！韓国KOSDAC上場企業グループ／日本国内のエンタメ・IP・web3領域中心の投資・新規事業開発◎】 ■業務内容： 日韓ゲーム事業開発に関連した支援業務（市場調査、日韓の通訳・翻訳等）、K-POPアイドルを応援するアプリ「IDOL CHAMP」のサービス運営業務など、当社事業に関連した支援業務を幅広くお任せします。 ◇ゲーム事業 ・パートナー企業とのコミュニケーションサポート ・市場リサーチ（仮説設定／調査票の作成〜調査の実施／分析） ・他社との戦略的アライアンス、共同事業の企画／推進 ◇K-POP事業 ・アプリ内イベントの企画・運営 ・「IDOL CHAMP」Webサイト、SNSアカウントの運用 ・カスタマーサポ—ト ∟アプリのユーザーから使い方についての問い合わせ対応 ・画像編集ソフトを用いた簡単な画像加工 ■「IDOL CHAMP」とは？ 韓国の音楽番組「SHOW CHAMPION」と連動した、K-POPアイドルを応援するためのスマートフォンアプリです。このアプリでは、番組への事前投票や、様々なトピックでのファン投票に参加できます。投票結果は番組ランキングに反映され、1位になったアーティストの楽曲が番組内で紹介されたり、応援広告が掲示されるなどの特典があります。 K-POPファンにとって、推しのアイドルを応援するための便利なツールであり、情報収集やファン同士の交流の場としても活用されています。 ■KPOP好きの方へ！当ポジションの魅力： 投票イベント運営や当社として運営しているラジオ番組のゲストアイドルの選定の際にも役立てることができます。 ■組織構成： K-POPアプリ運営事業：2名で構成されています ゲーム事業：7-8人で構成されています ※韓国にある本社との調整や翻訳などをお任せする予定のため、横断で韓国語のスキルを活かしてご活躍いただく予定です。 ■当社について： ◇親会社である韓国ゲーム会社のNEOWIZと連携し、PCや家庭用ゲーム機、スマートフォンといった各デバイスに向けたゲームの企画・開発や、日本市場に向けたマーケーティングと運営を担っています。また日本の優れたゲーム開発会社やクリエイターとの協業・投資も積極的に推進しています。 変更の範囲：会社の定める業務

【採用背景】 PwC税理士法人では、日韓税務対応の経験者が専門チーム（韓国税務デスク）を組成し、日本に進出している韓国系クライアントの税務申告書の作成、税務課題の解決・M&A・リストラクチャリング・APAを含めた日韓二重課税対応などを支援しています。今回は、韓国税務デスクの一員として、韓国系企業に対する税務コンサルティング業務を支援する韓国税務経験者を募集します。 【担当業務/役割期待】 ・クライアントの税務課題に対するコンサルティングサービス ・税務申告書作成支援サービス ・PwC韓国事務所との協働による提案書や報告書の作成 ・日本での法人設立・M&A・リストラクチャリング関連プロジェクトの実行支援およびプロジェクトマネジメント ・韓国語による業務上のコミュニケーション、翻訳または簡易な通訳 ・日韓相互協議並びに事前確認申請支援サービス　　等 ■PwC Japanグループのリモートワーク： ライフスタイルにあわせた職員の柔軟で多様な働き方を支援しており、2017年からリモートワークの運用を開始。 リモートワークの推進にあたっては、遠距離での協働体制が進んでいるPwCのグローバルネットワークの知見も生かしながら、リモートを前提とした新しい働き方の実現に向けた環境・制度・ITインフラ整備を進めています。具体的には、モニターやイヤホン等の購入補助やリモートにおけるコミュニケーション・関係構築促進のための助言・ヒント集の整備をはじめ、押印承認手続きの見直し等を実施しています。 【働き方】 ・出社/リモート双方のハイブリッド勤務可 ・フルフレックスタイム（コアタイムなし） 【ポジションの魅力】 ・日韓クロスボーダーの取引に携われる ・韓国語のスキルや韓国企業に関連する経験を、専門家サイドとして活かせる ・日韓の税務に関わる固有の論点を身に着けられる ・日韓のビジネスカルチャーの違いに触れられる

◎世界17か国で展開／韓国トップシェアのソフトウェアメーカー ◎所定労働時間7.5h／残業20h／年間休日125日／資格補助あり ◎創業25年の安定性／競争力のある給与と充実した福利厚生 ■業務内容： TmaxSoftの日本法人にて、顧客の基幹システム（レガシー環境）をLinuxやクラウド（AWS／Azure等）へ移行するプロジェクトに携わっていただきます。 自社製品を活用しながら、移行に伴うカスタマイズや技術支援を中心に担当し、金融・保険など大手企業のDX推進を支えるポジションです。 上流工程をメインにお任せします。 ＜業務詳細＞ ・メインフレームからLinux／クラウド環境への移行設計・支援 ・自社製品導入に伴うカスタマイズ対応 ・移行実装に関わる技術検証・トラブルシューティング ・プリセールス／PM／R&Dエンジニアとの連携 ・プロジェクト進行における技術支援 ・製品改善に向けたフィードバック ・技術ドキュメント作成・保守 ■入社後の流れ： まずは先輩社員とプロジェクトに参画し、OJTで技術や業務を習得。 その後は担当案件を持ち、将来的にはチームを牽引するポジションを担っていただきます。 ■組織構成： ・部長2名、メンバー2名の少数精鋭。韓国本社とも連携しながら業務を推進します。 ※韓国メンバーとはチャットで英語を使用（AI翻訳活用可） ・グループ全体の従業員の70％以上がエンジニアであり、日本法人のチームは少人数ながらも、高い専門性と協力体制を持って業務に取り組んでいます。 ■開発環境： OS： Linux、Unix クラウド： AWS、Azure、GCP 言語： Java、C、シェルスクリプト、COBOL、ASM DB： Oracle、Tibero ■当社の魅力： ◎安定基盤×高い成長性 ・創業25年以上の実績を持ち、韓国市場で40％以上のシェア。 ・世界的IT調査会社「Gartner」に評価される製品力を保有 ◎グローバル環境でスキルアップ ・大手企業の基幹システムを支えるモダナイゼーション領域で強み ・韓国本社のエンジニアや駐在員と連携しながらプロジェクトを推進 （韓国語スキルは歓迎／翻訳ツール活用可）

◎世界17か国で展開／韓国トップシェアのソフトウェアメーカー ◎所定労働時間7.5h／残業20h／年間休日125日／資格補助あり ◎創業25年の安定性／競争力のある給与と充実した福利厚生 ■業務内容： TmaxSoftの日本法人にて、顧客の基幹システム（レガシー環境）をLinuxやクラウド（AWS／Azure等）へ移行するプロジェクトに携わります。 自社製品を活用しながら、移行に伴うカスタマイズや技術支援を中心に担当し、金融・保険など大手企業のDX推進を支えるポジションで、上流工程をメインにお任せします。 また、チームリーダーとしてチームを牽引する役割を担っていただくことを期待しています。 ＜業務詳細＞ ・メインフレームからLinux／クラウド環境への移行設計・支援 ・自社製品導入に伴うカスタマイズ対応 ・移行実装に関わる技術検証・トラブルシューティング ・プリセールス／PM／R&Dエンジニアとの連携 ・プロジェクト進行における技術支援 ・製品改善に向けたフィードバック ・技術ドキュメント作成・保守 ■組織構成： ・部長2名、メンバー2名の少数精鋭。韓国本社とも連携しながら業務を推進します。 ※韓国メンバーとはチャットで英語を使用（AI翻訳活用可） ・グループ全体の従業員の70％以上がエンジニアであり、日本法人のチームは少人数ながらも、高い専門性と協力体制を持って業務に取り組んでいます。 ■開発環境： OS： Linux、Unix クラウド： AWS、Azure、GCP 言語： Java、C、シェルスクリプト、COBOL、ASM DB： Oracle、Tibero ■当社の魅力： ◎安定基盤×高い成長性 ・創業25年以上の実績を持ち、韓国市場で40％以上のシェア。 ・世界的IT調査会社「Gartner」に評価される製品力を保有 ◎グローバル環境でスキルアップ ・大手企業の基幹システムを支えるモダナイゼーション領域で強み ・韓国本社のエンジニアや駐在員と連携しながらプロジェクトを推進 （韓国語スキルは歓迎／翻訳ツール活用可）

□■韓国KOSDAC上場企業グループ／「好き」を仕事に◎／韓国語スキルを活かして活躍／職種未経験OK■□ ■業務内容： K-POPアイドルを応援するアプリ「IDOL CHAMP」のサービス運営業務をお任せします。 ■具体的には： ※スキルセットやご経験を踏まえて担当業務を調整いたします。 ◇アプリ内イベントの企画・運営 ◇「IDOL CHAMP」Webサイト、SNSアカウントの運用 ◇カスタマーサポ—ト業務 ◇画像編集ソフトを用いた簡単な画像加工 ■「IDOL CHAMP」とは？ 韓国の音楽番組「SHOW CHAMPION」と連動した、K-POPアイドルを応援するためのスマートフォンアプリです。このアプリでは、番組への事前投票や、様々なトピックでのファン投票に参加できます。投票結果は番組ランキングに反映され、1位になったアーティストの楽曲が番組内で紹介されたり、応援広告が掲示されるなどの特典があります。 K-POPファンにとって、推しのアイドルを応援するための便利なツールであり、情報収集やファン同士の交流の場としても活用されています。 ■KPOP好きの方へ！当ポジションの魅力： 投票イベント運営や当社として運営しているラジオ番組のゲストアイドルの選定の際にも役立てることができます。 ■組織構成： K-POPアプリ運営事業：2名で構成されています ※韓国にある本社との調整や翻訳などをお任せする予定のため、横断で韓国語のスキルを活かしてご活躍いただく予定です。 ■当社について： ◇親会社である韓国ゲーム会社のNEOWIZと連携し、PCや家庭用ゲーム機、スマートフォンといった各デバイスに向けたゲームの企画・開発や、日本市場に向けたマーケーティングと運営を担っています。また日本の優れたゲーム開発会社やクリエイターとの協業・投資も積極的に推進しています。 変更の範囲：会社の定める業務

■ポジション概要： 本ポジションは、文脈が大事な社内外のサードパーティのビジネスコミュニケーションにおいて言語や文化の壁を取り払うことを目標に、Senior Translation and Communication Specialistと共に、主にGAMチームのための通訳、翻訳、および複数の文化をまたぐコミュニケーションのアプローチを考え構築していくポジションです。 ■業務概要： 本ポジションでは日本語と英語を使用し、社内外の会議の通訳や、メールと資料の翻訳を行います。また、Senior Translation and Communication Specialistと共に業務の効率化を図り言語や文化に関わるリソース作り、AIなどのツールの取入れ方法、プロセスの構築などを担います。 ■主な業務内容： ・会議、メールや資料を含む社内外のコミュニケーションにおける通訳と翻訳。 ・サードパーティー事業のエンゲージメントにおけるリソースやツールの使用方法の策定や基準を構築（AIを含む通訳や翻訳方法の適切な使用方法や使用基準の策定など） ・チーム全体の文化的な背景、会話パターンやコミュニケーションスタイルの理解を深めるため、主にGAMチーム向けの文化の違いを軸にしたコミュニケーション手法などのトレーニングを実施。 ・中国語と韓国語の翻訳・通訳クオリティの維持に向けた作業も今後発生する可能性あり（通訳を外注する代理店の管理、これら言語の単語集の管理、リソースやツールのプロセスづくりやプランニング、文化の違いを軸にしたコミュニケーション手法のトレーニングなど） ■組織・チームについて： Translation and Communicationチームは、PlayStation向けにゲームソフトウェアを開発、販売する世界中のパートナーとのビジネス窓口業務を担う組織に属しています。中でも、直接属している約50名からなるGlobal Account Management（GAM）チームはグローバルリーダーシップのもと、社内外と連携しパートナーとPlayStationの双方のビジネスを支える部署です。GAMはパートナーの本社や現地ブランチとの窓口業務、商談・交渉・説明の実施、また社内のグローバルリーダーシップへの連携・報告などを行っています。 変更の範囲：会社の定める業務

〜日本のアニメや漫画が大好きな方歓迎〜 ■概要： ・二次元コンテンツ事業部では、多様なデジタルコンテンツを販売するECサービスを開発・運営しています。 ・これらの事業で取り扱っている商材を海外向けに開発することがミッションになります。 ・日本で製作されたゲームやコミックを韓国語にローカライズして販売しております。 ・商業作品だけでなく、インディーズ作品も幅広く取り扱っています。 ■業務内容： ・日本で発売されたゲーム、コミックを世界に展開するためにテキストの翻訳を行っていただきます。 ・シナリオの理解や魅力的な表現ができる方を募集しております。 ・取り扱う商材はゲームだけでなく、コミック、音声など幅広い二次元コンテンツになります。 ■業務詳細： ・ゲームテキストの翻訳 ・コミックの翻訳、写植 ・翻訳、編集のクオリティ管理（辞書作成、キャラデータ整備など含む） ・外部で翻訳された成果物の監修、修正 ■当ポジションの魅力： ・海外市場の開拓を担当する私たちのチームは、世界でNo1の二次元コンテンツ販売プラットフォームを目指し、様々なコンテンツのローカライズ（翻訳や編集）を行います。 ・メンバーには、女性社員、外国人社員も在籍しており、日本のアニメや漫画が大好きなメンバーで構成されています。世界に挑戦したい方、二次元コンテンツが好きな方にとって刺激的なチームです。 ・また、自分が作ったコンテンツを何万人ものユーザーに楽しんでもらえるので達成感も大きいです。 ・入社後は業務やチームに慣れていただきながらご活躍いただきます。 ・ご自身の裁量で業務を進めていただける環境であるため、自分の活動がどれだけサービス成長につながったか否かをダイレクトに感じることができます。 ・成果を出していただくことで年齢問わず業務範囲を広げていただけるため、主体的に事業・サービスの成長に携わりたい方を歓迎します。 変更の範囲：会社の定める業務

◎世界展開のIT企業で活躍／グローバル環境で人事総務財務キャリアを構築 ◎部長ポジション×プレイング型で裁量大／働きやすさ◎ ■募集背景： ・韓国系グローバルIT企業の日本法人にて、経営管理部の中核として担当いただきます。 ・部長ポジションとして組織を牽引しながら、実務にも深く関わるプレイングマネージャーとしての活躍を期待しています。 ■詳細 【マネジメント業務】 経営管理部のマネジメント業務全般（人事・総務統括業務に加え、財務・会計関連統括を含む）、財務・会計関連統括関連で、財務会計担当作成の資料のチェックや会議の参加等ございます。 【人事業務全般・総務業務】 人事・総務部門のマネジメント業務、給与管理、採用業務、労務関連 管理部門業務全般の統括、韓国本社との連携業務、在留資格関連手続き ■組織構成：計4名（派遣含む） 人事総務、通訳（派遣社員）、財務担当、営業管理 ■ポジション魅力： ◎グローバル環境での実務経験 韓国本社との連携や外国籍社員対応など、国際的な人事総務経験を積める環境です。 週1回の韓国語を用いた報告や稟議作成などにも携わる機会があります（※翻訳ツール活用可）。 ◎裁量あるプレイングマネージャー 実務とマネジメントの両方を担い、組織の中核として活躍できます。 ◎企業成長を支える 採用や組織運営に携わりながら、会社の成長を直接支えるやりがいを感じられます。 ■当社の魅力： ◎安定基盤×高い成長性 ・創業25年以上の実績を持ち、韓国市場で40％以上のシェアを誇る ・世界的IT調査会社「Gartner」に評価される製品力を保有 ◎グローバル展開 ・世界17カ国に展開のソフトウェアベンダー ・大手企業の基幹システムを支えるモダナイゼーション領域で強み ■働きやすさ： ・所定労働時間7.5時間、残業月20h、年休125日 ・プレミアムフライデー（毎月第3金曜14時退社） ・福利厚生ポイント制度（月1万円支給） 変更の範囲：会社の定める業務

□■エンタメコンテンツをはじめとしたローカライズ事業＋AIに関わる言語データ事業を中心に多彩な事業を展開／異文化を認め、互いを尊重する組織を目指す企業／ベンチャー的な環境のため裁量が欲しい人、スキルアップを狙いたい方必見！■□ ■業務内容： ・ソリューション事業部におけるプロジェクトマネージャーとして、複数プロジェクトの進行・品質管理に関わる業務全般を担当していただきます。 ・分野はエンターテイメントコンテンツ、アノテーション、生成AI関連、翻訳関連などがあります。 ・大手IT会社等からAI等に学習させるデータの収集依頼をいただき、そのデータ収集・分析を行うエンジニアをまとめる、そんなイメージのポジションです。 ■具体的には： ・基本的な事務作業（スプレッドシート、メール対応） ・進行管理／プロジェクトマネージャー業務 ・社内外との円滑なコミュニケーション、窓口対応 ・韓国本社とのコミュニケーション（韓国語スキル不要） ・プロジェクト企画・予算・リソース・進行管理 ・品質管理 ・KPI管理 ・納品業務 ・請求書作成、管理など ■このような方におすすめ： ・外資系スタートアップ企業で会社と一緒に成長したい方 ・海外や異文化に興味がある方 ・好奇心が旺盛で、ワクワクと挑戦が大好きな方 ・リモートワークでも自分で考え行動ができる方 ■当社について： ・当社は、2018年に設立された企業で、韓国のFlitto, Inc.の日本法人です。韓国本社が日本市場における言語サービスの可能性を見出したことから設立されています。 ・日本国内では、AIや機械学習の発展に伴い、高品質な言語データの需要が急増しています。特に、ビジネスや金融、エンターテインメント分野において、適切な学習用データが求められています。フリットジャパンは、テキスト、音声、画像などの多様な言語データを提供し、企業のAI開発を支援しています。 ・通信、IT領域の大手企業との取引が多く需要は安定しています。

□■マネージャー候補としての採用／エンタメコンテンツをはじめとしたローカライズ事業＋AIに関わる言語データ事業を中心に多彩な事業を展開／異文化を認め、互いを尊重する組織を目指す企業／ベンチャー的な環境のため裁量が欲しい人、スキルアップを狙いたい方必見！■□ ■業務内容： ・ソリューション事業部におけるプロジェクトマネージャーとして、複数プロジェクトの進行・品質管理に関わる業務全般を担当していただきます。 ・分野はエンターテイメントコンテンツ、アノテーション、生成AI関連、翻訳関連などがあります。 ・大手IT会社等からAI等に学習させるデータの収集依頼をいただき、そのデータ収集・分析を行うエンジニアをまとめる、そんなイメージのポジションです。 ■具体的には： ・基本的な事務作業（スプレッドシート、メール対応） ・進行管理／プロジェクトマネージャー業務 ・社内外との円滑なコミュニケーション、窓口対応 ・韓国本社とのコミュニケーション（韓国語スキル不要） ・プロジェクト企画・予算・リソース・進行管理 ・品質管理 ・KPI管理 ・納品業務 ・請求書作成、管理など ■このような方におすすめ： ・外資系スタートアップ企業で会社と一緒に成長したい方 ・海外や異文化に興味がある方 ・好奇心が旺盛で、ワクワクと挑戦が大好きな方 ・リモートワークでも自分で考え行動ができる方 ■当社について： ・当社は、2018年に設立された企業で、韓国のFlitto, Inc.の日本法人です。韓国本社が日本市場における言語サービスの可能性を見出したことから設立されています。 ・日本国内では、AIや機械学習の発展に伴い、高品質な言語データの需要が急増しています。特に、ビジネスや金融、エンターテインメント分野において、適切な学習用データが求められています。フリットジャパンは、テキスト、音声、画像などの多様な言語データを提供し、企業のAI開発を支援しています。 ・通信、IT領域の大手企業との取引が多く需要は安定しています。

【美容機器メーカーのマーケティングコミュニケーション担当をお任せいたします！/年休125日でWLB◎/土日祝休み/グローバルに事業を展開】 ■ポジション魅力： ★新製品の市場導入から販売戦略まで、一気通貫で担当 ★美容医療業界の最前線で、最新トレンドや先進技術に触れられます！ ★ 韓国本社・医師・営業をつなぐ中核ポジションとして大きな裁量を発揮 ■業務概要： WONTECH JAPANは、美容医療機器メーカーとして日本市場でのさらなる成長フェーズに入っています。 美容医療市場の拡大に伴い、日本市場における製品戦略およびマーケティング機能を強化するため、プロダクトマーケティング担当を募集します。 韓国本社をはじめとするグローバルチームと連携し、日本市場に最適な製品導入・販売戦略を企画・実行していただきます。 ■業務詳細： 担当製品のプロダクトマーケティング業務全般をお任せします。 ◎具体的な業務： 【新製品導入・製品戦略】 ・新製品の日本市場導入（ローンチ）の企画・推進 ・市場調査、競合分析、顧客ニーズ分析 ・販売戦略・マーケティングプランの立案 ・販売実績分析および改善提案 【本社とのコミュニケーション】 ・グローバルマーケティング施策のローカライズ ・英文・韓国語資料の確認・翻訳依頼・作成 【販売支援】 ・販売マニュアル・営業資料・プレゼン資料の作成 ・FAQ・製品比較資料の作成 ・販売促進ツールの企画・制作 【学術・イベント】 ・学会・展示会・セミナーの企画運営 ・医師向け勉強会・製品説明会の実施 ・KOLとの関係構築 ・症例収集・エビデンス構築支援 【その他】 ・営業、薬事、品質保証、サービス部門との連携 ・本社・国内関係部署との調整業務　等 ■組織構成： 配属先は3名の組織となります。 ■当社の魅力： ・世界で展開する美容医療機器メーカーグループの日本法人として、最先端の医療技術に携われます。 ・学会や展示会への参加も積極的で、業界の最前線に触れながら専門知識を身につけられます。 変更の範囲：会社の定める業務

《世界３千万DLの音声ライブ『Spoon』など、先端エンタメを展開する急成長企業/韓国語スキル歓迎》 オーディオコンテンツアプリ「Spoon」およびグローバルショートドラマアプリ「Vigloo（ビグルー）」を提供する当社にて、(CX)カスタマーエクスペリエンスをお任せします。ユーザーの問合せを製品改善繋げます。 ■業務内容： ユーザーからの問い合わせに対して適切な回答を作成、送信するだけではなく、それらの内容を分析して傾向を把握し、開発チームや運営チームへ改善提案を行います。また、アプリレビューへの返信対応や、新機能リリース時のお知らせ文面作成、FAQページの更新・管理等幅広く担当いただきます。チャットボットの立ち上げやアプリ内の日本語翻訳等、サービス全体の品質向上に貢献できる重要なポジションです。 ◆ グローバルチームとの協働により語学力と異文化理解力が鍛えられる ◆ ユーザー起点の改善提案経験が今後のCX/CSキャリアに繋がる ◆ スタートアップの現場でスピード感ある意思決定と変化に関われる ■配属部署： Spoon事業部/User Support チーム ユーザーに最も近い立場で、問い合わせ対応やガイドライン運用、モニタリングを通じて健全なコミュニティ作りに取り組んでいます。CS・法務・PMなどと連携しながら課題を解決し、ユーザー体験を改善することでサービスの成長を支えています。 変更の範囲：会社の定める業務

【未経験大歓迎！モノづくりに興味がある方へ◆日韓連携を重視し、バッテリー技術の現場対応で活躍できるフィールドエンジニア／日本語・韓国語スキルを活かしつつ成長産業で実践力を磨ける】 ■概要 FAE(フィールドアプリケーションエンジニア)として、Samsung SDI製の産業用蓄電システム（ESS）を担当し、日本国内のエネルギー事業者・大手メーカー向けの技術支援を行います。 ■業務詳細 ＜主な仕事内容＞ 　-　国内顧客への設置済み蓄電池のメンテナンス 　-　不具合対応及び調査、分析、報告(基本出張対応) 　-　イレギュラー対応時の現地訪問　※現地では実際に現場作業が発生し野外で力仕事もあります 　-　協力会社(日韓)との調整、コントロール 　-　韓国本社　技術部門へ分析依頼 　-　技術営業支援 　-　現場通訳、資料翻訳 （参考）　全体の作業配分　事務所60％、現場（外出/出張）40％程度です ■組織構成 FAEチームは4名体制の少数精鋭で、営業と連携しながら現場での技術支援を実施。平均年齢40歳前後、和やかな職場環境が特徴です。入社後はOJT中心で実務を習得し、早期の現場対応を目指せる環境です。 ■業務の魅力 日本と韓国をつなぐブリッジとして活躍でき、現場対応を通じて実践的な技術力を磨くことができます。語学力を生かしながら成長産業で自己成長を実現できます。 ■働き方 ・出張：全国/韓国への日帰り出張や長くて2週間程度の出張が発生します。 ・作業：デスク作業（事務所）60％、現場（出張や外出）40％→野外で実作業（physical作業）あります。（体力に自信のある方歓迎） ・休日出勤：休日業務はありませんが、一部休日に移動が発生することもあります。(条件により振休取得可) ・夜間対応、急な呼び出し：基本的にはなく、あくまでも計画ベースの外出です。 ■就業環境 時差勤務や完全週休二日制など柔軟な働き方が可能。福利厚生も充実しており、育休復帰率100％など長期就業を支援する制度が整っています。 ■想定されるキャリアパス 現場での経験を積み、技術営業やプロジェクトマネジメント、技術部門リーダーなどへのキャリアアップが可能です。 変更の範囲：会社の定める業務

海外ユーザー獲得のため、英語圏に向けた海外マーケティング業務をお任せします。ユーザー獲得のためのマーケティング活動に対する知識や 経験をお持ちの方や、同人文化（個人製作のゲームや、漫画、音声作品）に対する知識をお持ちの方は特に大歓迎です。 対象ユーザーが絞られた中で、あなたのマーケティングスキルと同人に対する知識を存分に活かしてください。 | マーケティング業務 英語圏の新規ユーザー獲得のためのオンライン・オフライン問わないマーケティング戦略立案をうっていただきます。 具体的には、広告戦略のペルソナ・メッセージ検討など上流部分から、広告出稿計画など出稿可能な媒体調査や、交渉および、 広告代理店を使った広告出稿も含めLPの作成や、効果測定を行いながらPDCAを回してもらいます。 | 外注管理業務 動画制作や、作品翻訳を行う業務委託の方々の管理を行っていただきます。 やりとりはslackやメール等で行います。リリースに向け円滑なコミュニケーションをとっていただきます。 | 売上数値分析、企画立案 BIツールを使用し韓国語サイトでの売上数値の集計や分析を行っていただきます。 その結果、売り上げが伸びそうな作品や人気のジャンル等にはユーザーへ誘致するためのバナー作成をしたり、 企画立案、実行までをご担当いただきます。