中国語翻訳の求人情報の検索結果一覧

◇2025年01月上旬～2025年04月下旬　 ＜昭和町！期間限定＞外出あり！大手メーカー！中国語通訳メイン 【仕事内容】 ＊出張に来られた中国社員の方の通訳（北京語） ＊翻訳 ＊そのほか付随業務 ＊出張対応も一部あり

電話やメールによる ◆購入者へのアフターケア（販促、見積書作成 ◆購入後の質問などの内容を中国へメールで送り、返信が来た文章を他のコールセンターへ転送します 　※翻訳ソフトを使用するので中国語スキルは不要です！ ネイルOK！ 髪色、服装自由！ 残業・休出なし！ 変更の範囲：なし

〜ゲーム・アニメ好き必見！アズールレーン・アークナイツ・雀魂等を手掛ける当社において、ゲームシナリオの翻訳（中国語→日本語）の業務をお任せいたします〜 ■業務内容 弊社が運営するゲームタイトルにおいて、中国語（簡体字）から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。 ・中国の開発元より送られてくる中国語のゲームシナリオや設定資料などを日本国内向けへ翻訳 ・ゲーム内テキスト全般のネイティブチェック ・開発元との打ち合わせ時の通訳 ・コミックスやアニメ、音声収録などに関連するテキスト及び進捗管理業務 ・外部会社や、社内関連部署とのコミュニケーション ■働き方 ・服装／髪型自由 ・残業時間：15~20時間程度（全社平均） ・夏季休暇（7月1日〜10月31日の期間に3日間）／年末年始休暇あり ・年休127日／土日祝休み ■配属組織 ・運営部：50〜60名ほど在籍 ・ゲームのタイトルごとにチームが組まれております。 └翻訳担当は1チームに3~4名ほどが目安となります。 ■代表作 ・根強い人気で5年目に突入！★—『アズールレーン』 ・グローバルDL数1000万数を突破！★—『アークナイツ』 ・TwitterやPixivで何度もトレンド上位に★—『ブルーアーカイブ』 ・麻雀アプリで初のセールスランキング1位★—『雀魂 -じゃんたま-』 ・最新作アクション★—『エーテルゲイザー』 ■同社の特徴 ・『アズールレーン』はユーザーファーストを据えたゲーム設計や顧客対応でリリース当初から話題を呼びました。App Storeのセールスランキングで何度も首位を獲得するなど、大ヒットを記録している『アークナイツ』などを柱として、日本でのヒットを生み出し続ける話題のパブリッシング企業です。

【中国語を活かして働ける！／グローバル展開企業・大手企業と取引メイン！／土日祝休み・転勤なし】 ■募集背景： 中国工場との連携をより密接にするために日本と中国間を翻訳・通訳・貿易事務等の業務をお任せできる方が募集しております。 ■具体的には： ・日本ー中国での工場間のやり取りにおける翻訳、通訳 ・輸出入業務（書類作成）　など ・その他不随業務 ※状況に応じて、出張のアテンダントをいただく可能性もございます（日本国内：2〜3日程度） ■入社後のフォロー体制： まずは中国語を活かしてできる業務範囲からお任せしていきます。その後徐々に1人でできる業務を増やしていきます。 ゆくゆくは管理部の中で別業務（人事業務等）にも関わることも可能でございますためバックオフィスの幅広い経験を積むことができます。 ■配属先： 配属先は管理部となり、現在3名が在籍しております。 分からないことはすぐに聞ける環境です。 ■魅力： 【語学を活かせる】 日本ー中国を語学でつなぎます。通訳翻訳・貿易事務がメインをお任せしていきますのでご自身の語学を存分に発揮できる環境です。 【管理部門の幅広い経験が活かせる】 日本と中国間を翻訳・通訳・貿易事務等の業務をメインにお任せしていきますが、ゆくゆくは管理部の中で別業務（人事業務等）にも関わることも可能でございますためバックオフィスの幅広い経験を積むことができます。 ■当社の強み： 産業機械等で使用されるケーブルをメインに取り扱っている当社。カタログ製品を置かず、ニーズに合わせた製品開発を行うことで、競合他社にも負けない技術力があります。 その技術力で継続的な受注を獲得しております。 取引先は、商社／電子・電気メーカー等、大手各社となり、経営基盤は非常に安定しています。56年の歴史で培ったケーブル製造の技術力、ケーブルの品質管理に強みを持ち、拠点拡大も見据える安定企業です。

【業務内容】 賃貸物件のオーナー様の代わりに、入居者募集など様々な物件管理業務をお任せします。 ※海外オーナーへの家賃送金対応などに携わってもらうため、中国語ができる方を求めています。もちろん、社内に翻訳専門のスタッフがいるので、中国語ができない方もご安心ください。 【具体的な業務内容】 ■入居者募集の手配 ■入居者の契約業務 ■入居後の管理業務 ■リフォームの提案 など 【担当者コメント】 中国などアジア圏の富裕層の方々賃貸経営を行なうケースが増えています。現在、約4割のオーナー様が海外となっています。宅建資格を取得するなどして、ゆくゆくは他部門で経験を積むチャンスも豊富です。

※翻訳部門があるので、中国語が出来なくても大丈夫！ ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】 ・経理処理（帳簿記帳、出納等） ・年金事務所・ハローワーク等の手続き ・PJ工数集計作業 ・会社運営に関わる総務的作業 ・中国出張者・赴任者の訪中手続き（国際手続き、航空券予約等） ・備品の発注・管理　 など ■具体的には： ◎会計業務・親会社とのデータのやり取り 会計ソフトを使用して、会社の収支を記帳します。財務データは、親会社の財務部門にメールで送信します。会計ソフトの使い方や仕訳基準については、入社後にお教えします。（会計ソフト：日本版） ◎保険手続き、人事業務 入社手続きや社会保険手続きの対応、給与計算など人事関連の業務もお任せします。また、本社から税務に関する対応方法などの質問が来たら、会計事務所に問い合わせたりネットで調べたりして、メールで返信していきます。（中国語でメールが来ますが、翻訳部門が翻訳します） ◎支払業務 航空券や備品の購入費、外注先への報酬など支払い業務をお任せします。 ◎中国出張者・赴任者の訪中手続き IATは、中国の自動車産業を発展させるために、開発支援をしている会社です。営業が、日本の技術者と『いつからいつまで支援をするか』の契約を結びます。日程が決まったら、出張について親会社に連絡・手配を依頼します。また、中国の技術者が日本に技術研修に訪れる場合もあるので、その際に必要となる日本での滞在先の手配もお任せします。 ※中国の親会社とはメールでのやり取りが中心で、電話での問い合わせはほとんどないため、中国語を会話で使用する必要はありません。 ■当社の特徴： 中国で大手の自動車エンジニアリングとして立ち位置を築いている親会社のIATを経由して業務を請け負っております。中国では開発業務の受諾化が進んでおり、市場調査から商品企画、デザイン、設計、試作、試験まで一貫して請け負い対応しております。また、当社は現在電気自動車の開発を20年のうちに過去400モデル以上の自動車を開発してきております。そのため、拡大を続ける市場で、EVなどの先進車両を上流から開発を請け負えることが特徴です。モーターショー向けの車や試作車ではなく、量産車として実際に道路を走っていく車の開発を請け負っています。

◇2024年12月上旬～長期　 【空港第2ビル駅直結！】免税店運営会社！本社でのサポート事務 【仕事内容】 ＊お客様からの問合せ対応（主にメール対応） ＊予約受付・手配 ＊購入後のアフターサービス ＊売上登録業務 ＊WEBサイト商品登録 ※英語や中国語の問い合わせは翻訳ソフトを使用するため語学スキルは不要 【OAスキル】 ＊入力や修正の基本操作ができればOK

中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ■業務内容：以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務 ・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・中国語プロジェクトのマネジメント業務 ・中国語ボイス収録支援 ・海外版コンテンツに対する意見提供 ■当社の特徴： ◎魅力的な福利厚生。食堂やマッサージルームも完備のオフィス 社員一人ひとりが高いパフォーマンスを保って業務に取り組めるように、様々な福利厚生制度を導入しています。大阪には社員食堂の他、専任の看護師やヘルスキーパーが常駐するクリニカルルームとマッサージルームを完備しています。 ◎働き方 土日祝休み・年間休日121日、有休消化50％以上とプライベートの時間も大切にしながら働くことが叶います。 ◎社員同士の交流が盛ん お誕生日会やクラブ活動（サッカー、バレーボール等）等、社員同士の交流も盛んです。中途入社の方も馴染みやすい職場です。 ◎長期就業しやすい 大手ならではの安定性がある他、福利厚生も充実しており、入社3年後の定着率は90％以上です。転勤も無いので、腰を据えて働くことができる環境です。 ◎子育て理解のある会社 育児勤務時間短縮制度を導入している他、事業所内保育所があるなど、子育て理解のある会社です。 ◎ヒット商品 知的財産としての人気コンテンツを多数保有しており、これを複数の用途に活用するワンコンテンツ・マルチユース戦略を推進しています。 例えば、映画化された「バイオハザード」は、1.2作合計で2億1000万ドルの興行収入を記録する等、自社のヒットコンテンツを多方面に展開しています。 変更の範囲：会社の定める業務

ニーズ高まる“ローカライズサービス”を通じて、 中国語のスキルをフルに活かしませんか？ ゲームやアニメなどを様々な国の言語に翻訳する ローカライズを通じ、エンタメを世界へ届けてきた当社。 今回募集するのは、日本語はもちろん 中国語のスキルを活かして働ける【営業職】です。 近年は、中国ゲーム業界の日本進出に伴い ローカライズのニーズが上昇中！ 中国ゲーム業界の新たな開拓に貢献できるチャンスです♪ このお仕事のやりがいは、なんといっても 世界中の人へエンタメを届けられること。 実際に、入社1年目で某大手ゲーム会社とプロジェクトを進めたり 自分が関わったアニメやゲームを街で見かけたりすることもあるんです！ あなたも、中国語のスキルを活かして エンタメ業界で活躍しませんか？ 《エンタメ業界の企業にローカライズサービスを提案する営業職》 ★服装・髪型自由、オープンでフラットな社風 ★残業少なめ＆朝はゆっくり10時出勤 ★エンタメ業界デビューOK 既にお取引している国内外のゲーム会社や映像会社、お客様からご紹介いただいた新しいお客様にローカライズサービスをご提案します。 《ローカライズサービスって？》 製品のテキストやビジュアルを国ごとの言語や文化に合わせることです。 例えば日本語からフランス語に翻訳する場合 ◆他社：日本語→英語→フランス語という流れで翻訳 ◆当社：日本語→フランス語に直接翻訳 DICOではネイティブが英語以外の言語にダイレクトに翻訳するため、 クオリティの高いサービスを提供できます！ 《関わる作品》 ゲームやアニメ、映画など有名な作品に関わる機会も多数。 YouTubeやNetflixの作品に携わる機会もあります！ 《仕事の流れ》 ▼ニーズのヒアリング ▼企画を提案・受注 ▼ローカライズスタッフの担当を決定 ▼スケジュール管理 ▼納品 ★ローカライズの提案がメインですが、ニーズに応じてカスタマーサポートの提案もします ★企画書や会社の紹介資料などの翻訳や、音声収録のコーディネートなどをお任せすることもあります ★案件の規模により、納品まで1週間程度～1年かかるものまで様々です 《英語力がある方は海外出張も可能》 ドイツ・アメリカ・中国・スペイン・フランス・ドバイ・カタールなど、希望があれば毎月出張することもできます。世界中のゲームショウやイベントに参加することもでき、エンタメ好きには絶好の環境です！ (変更の範囲)上記業務を除く当社業務全般 【仕事の魅力】 外国籍のメンバーが多くフラットな社風 様々な国にルーツを持つメンバーが活躍している当社。 「一人ひとりが気持ちよく働ける環境をつくりたい」という考えのもと、代表や社員との距離が近く、自由度の高い風土が根付いています！ ◆社内設備を使ってゲームのトーナメント戦を実施 ◆代表の自宅でBBQやクリスマスパーティーを開催 ◆釣りを楽しむ部活動 ◆食事イベントを約3ヶ月に1回開催　など 社内イベントも盛んなフラットな環境で楽しく働けます。 仕事も人間関係もストレスフリー ★かたい人間関係はなし！ 懇親会や交流会を通じた横の繋がりが多いのがゲーム業界の特徴。 国内外のゲームイベントやお花見など、フランクな雰囲気の中でゲーム関係者との交流を深められます◎ ★縛られない営業スタイル 親会社であるSHIFTから大手案件を紹介してもらえる機会も多いので、新規開拓はありません。また、ノルマもないので、程よいプレッシャーの中であなたらしく業務を進められます！ 【教育制度について】 業界未経験でスタートした営業も活躍中！ テレアポや飛び込みなどは一切ないので安心です。 経験豊富なローカライズスタッフも多いので、わからないことがあれば気軽に相談できる環境です。

■業務内容 •　中国語or英語のテキスト日本国内向けへ翻訳 •　ゲーム内テキスト全般のネイティブチェック •　ゲーム内イベントの企画立案と実行 ■社内の雰囲気 カルチャー的には外資系なので、フラットな職場環境です。 国籍は日本人をはじめ、フランス、オランダ、台湾、中国と多国籍です。 英語や中国語が飛び交いますが、社内は日本語が公用語になります。

〜大阪本社のゲームソフトメーカー／オリジナリティあふれるゲームソフト開発力に強み／「バイオハザード」や「モンスターハンター」など人気ゲーム多数〜 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ■業務内容： 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・高いクオリティの中国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語） ・中国語繁体字の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・中国語プロジェクトのマネジメント業務 ・中国語ボイス収録支援 ・海外版コンテンツに対する意見提供 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■当社の特徴： ◎魅力的な福利厚生／食堂やマッサージルームも完備のオフィス 社員一人ひとりが高いパフォーマンスを保って業務に取り組めるように、様々な福利厚生制度を導入しています。大阪には社員食堂の他、専任の看護師やヘルスキーパーが常駐するクリニカルルームとマッサージルームを完備しています。 ◎働き方 土日祝休み・年間休日121日、有休消化50％以上とプライベートの時間も大切にしながら働くことが叶います。 ◎社員同士の交流が盛ん お誕生日会やクラブ活動（サッカー、バレーボール等）等、社員同士の交流も盛んです。中途入社の方も馴染みやすい職場です。 ◎長期就業しやすい 大手ならではの安定性がある他、福利厚生も充実しており、入社3年後の定着率は90％以上です。転勤も無いので、腰を据えて働くことができる環境です。 ◎子育て理解のある会社 育児勤務時間短縮制度を導入している他、事業所内保育所があるなど、子育て理解のある会社です。 ◎ヒット商品多数 知的財産としての人気コンテンツを多数保有しており、これを複数の用途に活用するワンコンテンツ・マルチユース戦略を推進しています。 例えば、映画化された「バイオハザード」は、1.2作合計で2億1000万ドルの興行収入を記録する等、自社のヒットコンテンツを多方面に展開しています。 変更の範囲：本文参照

【会員数1200万人超、月間4億PVを誇る国内トップクラスの二次元専門コンテンツダウンロードサイト等を展開／当社が展開するサービスの海外発展に貢献】 ■業務内容： 【変更の範囲：会社の定める業務】 海外売上比率の拡大をミッションに、開発／マーケティング等手段は問わず企画運用や分析・社内調整を幅広くお任せします。「海外のユーザーが使いやすいサイトになるためには？」「ユーザーに楽しんでもらうためには？」「翻訳作品数増加に向けて取り組むことは？」など、企画段階の上流工程から運用まで一貫して担当します。海外発展に直結するポジションだからこそ、サービスグロースを肌で実感することができ、成長の手触りを感じていただけます。 ■業務詳細： ◎海外ユーザに向けた機能開発・改修のディレクション サービス改善や新機能開発などにおいて、ディレクションチームと連携し要件概要を作成します。詳細な要件はディレクションチームが実施してくれますので、事業部側の目線で課題を見つけ出し仮説を元に海外ユーザー向けの機能や改善の提案をします。 ◎プロジェクトマネジメント 事業部として開発のロードマップを定め、ディレクションチームと連携して開発スケジュールの策定や管理を行います。 ◎マーケティング施策考案／運用 開発寄りの施策のみでなく、マーケティング施策の企画も担当します。課題解決におけるアプローチを際限なく実施するため、キャンペーンなどの運用もお任せします。 ◎解析／分析によるフィードバック 改修後や施策運用にまつわる数値を解析し各担当へフィードバックします。 より良い改善や施策運用に繋げるため、PDCAをしっかりと回せるよう分析まで実施します。 ※上記は一例であり、経験や適性に応じて適宜アレンジ予定です。 ■二次元コンテンツダウンロードサイト「DLsite」について： 現在14カ国語（英語、韓国語、中国語簡体字、中国語繁体字、タイ語、ベトナム語、フランス語、etc）の海外向けサイトを展開しています。海外発展における要のサービスとして「みんなで翻訳」をリリースし、メディアでも取り上げられました。DLsiteで取扱う作品数は年々大きく成長しています。ここ数年で海外からのアクセス数は4割を超え、毎年順調に売上高も成長しております。 変更の範囲：本文参照

〜徳島初！JAPHIC認定／徳島県庁・徳島大学・鳴門教育大学など公的機関向けにITサービスを展開する企業です〜 ■業務内容： 徳島県庁・徳島大学・鳴門教育大学など公的機関向けの業務用システム・アプリケーションの設計・開発業務をご担当頂きます。 ■業務特徴： ・四国内にある大学・専門学校・大学病院や各自治体教育委員会などを主要顧客として、関西、四国、中国エリアを広く担当します。 ・担当業務・案件によっては徳島市・鳴門市（徳島大学・鳴門教育大学など）への常駐勤務の可能性がございます。 ■開発環境： ◇OS：Windows、Linux ほか◇言語：python、JavaScriptなど ◇DB:SQL Serverなど ■当社の特徴： 徳島大学、鳴門教育大学のほか各種学校のICT機器導入・ICT支援業務を中心に事業を展開しております。 格安SIMとしてネットだけのプランなどがある「U-mobile」の販売や学生に対する情報技術の支援を行っており、 パソコンの仕入れや販売にも対応しております。その他、データ入力業務や修理業務および教材コンテンツの提供などを請け負っております。 ■主な事業内容： 各種システム・ネットワーク設計・構築・運用・保守 各種学校ICT支援員常駐業務 中国語翻訳・中国語教室 トライプラス鴨島校（学習塾） 太陽光発電　など

社長のアシスタント（秘書）業務を担当いただきます。 一般的な秘書業務以外にも、多角的な社長のビジネスのサポートができる方は特に歓迎いたします。 ＜具体的な業務内容＞ ・取引先等とのスケジュール調整・管理 ・電話応対、社長宛来客の対応 ・社長出張時の関係先等への連絡対応 ・各資料作成・管理 ・社長からの指示事項への対応 ・出張同行（時と場合により） ・通訳・翻訳（対応可能な方は特に歓迎します） 【経験者 優遇】 ・社長秘書、役員秘書の実務経験がある方 ・英語、中国語等外国語を使っての実務経験がある方 ◇配属先について 社長直轄の経営戦略企画室への配属予定です。 配属予定先は、１名（資金運用/資本政策/IR/秘書業務担当）の体制（2021/11時点）です。

【独自の研削加工技術を軸に各種研削盤を開発／国内トップクラスの販売実績／DMG森精機グループ／平均勤続年数10.8年／平均有給取得日数10.4日／年休122日】 ■業務内容： 【変更の範囲：会社の定める業務】 ◇現地ユーザーと当社エンジニア間の通訳・翻訳（本社にて） ◇現地ユーザーと当社エンジニア間の通訳・翻訳（海外出張） ◇語学能力を活かした事務作業 ■具体的な業務内容： アフターサービス部門において基本的には本社内で中国現地のユーザーと当社エンジニアとの間の通訳を担当いただきます。中国語によるコミュニケーション・読み書きのスキルがある方が対象です。 徐々に機械やパーツのことを覚えていただきますが、入社時点では工業系の知識がなくても問題ありません。専門用語を覚えていただく必要がありますが、主要な用語についてはすでに語録が用意されています。ただし語録は逐次アップデートもお願いすることになります。 サービス業務がないときは仕様書や取扱説明書の翻訳など事務作業を中心に取り組んでいただきます。また、頻度は高くありませんが中国へ通訳のための出張に行っていただく機会もあります（現状年に1〜2回程度）。 中国や台湾籍の方でもビザ継続取得見込があれば結構ですが、日本の大学を出ている、または10年以上の日本での業務経験が必要です。 ■当社の特徴： 新潟県長岡市を拠点に、各種研削盤を含む工作機械の開発・製造及び販売を行っています。研削加工技術の分野に特化した独自の開発力を軸に、複合研削盤、タレット型複合研削盤、高生産型研削盤などを手掛けています。 ■当社の今後の展開： ◇工作機械業界は企業の中長期を見据えた設備投資需要のもと好調に推移しています。当社では長期目標として2030年に売上200億を掲げ、生産能力の拡充と今後の成長を見越し、新本社工場を建設予定しています。 ◇今後は技術力を強みに、積極的な海外展開を目指しています。 変更の範囲：本文参照

【2019年設立のゲーム開発企業／社員ひとりひとりが成長できる環境を用意／年休120日（土日祝休み）】 ■業務内容： 当社が運営するゲームタイトルにおいて、ビジネスパートナーである中国開発会社とのブリッジ業務やゲームローカライズ業務、資料翻訳業務などをご担当いただきます。当社では、通訳翻訳のみのブリッジ業務ではなく、進行管理や折衝も含め、海外企業とのビジネスをコーディネイティングする枠割を担っていただきます。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■具体的な業務内容： ・海外の開発会社とのブリッジ業務（中国語⇔日本語） ・ブリッジ業務における進行管理全般 ・社内外関係各所との折衝、調整業務 ・担当タイトルのゲーム仕様把握 ・ゲームローカライズ業務（ゲームテキスト翻訳、用語集） ・各種資料翻訳、その他テキスト翻訳（中国語⇔日本語） ・海外との会議における通訳、翻訳、進行役 ■当社の特徴： 当社では社員一人ひとりが成長できる環境を用意することが重要だと考えています。担当の職務領域が狭く裁量がないなど、必ずしも最大限の成長スピード環境が用意できない企業が多くはなっていますが、当社では可能な限り多くの領域をカバーし、より質の高い経験が積める環境を提供します。 ■歓迎条件：別枠の必須条件のほか、下記該当する方歓迎 ・英語や韓国語など複数言語のスキル ・オンラインゲーム運営の業務経験 ・翻訳支援ツールの利用経験 ・企業間の折衝や営業の経験 ・日本のエンタメやサブカルチャーへの精通 変更の範囲：本文参照

◆◇スマホアクセサリーを中心に電子機器の企画・生産を手掛ける／自社製品も生産（イヤホン・翻訳機・テレワーク用品など）／市場の動向を捉えた製品の企画・開発と高品質な製品製造が強み◇◆ ■担当業務： 通信機器などのIoTデバイス、それら周辺機器やアクセサリーを開発・製造・販売する当社で、お客様のOEM製品の企画、設計、工場の生産状況把握、量産出荷対応までをお任せ致します。 ・お客様とOEM製品の提案打ち合わせ　・量産設計 ・試作品検査　・量産ラインの仕様検討 ・OEM製品以外の新製品の設計　・中国工場での量産立上げ業務 現在はリモートですが、コロナ前は3ヵ月に1回程度、1週間程度の出張が発生しており今後状況次第では同じ頻度での出張の可能性があります。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■業務の魅力 ・当社は中国に提携する製造工場がございます（当社メンバーも常駐）。本ポジションでは中国工場との業務も発生する為、常に新商品・新素材・最新技術をキャッチアップ出来る環境です。中国語は不問です。 ・一つの工程だけでなく、営業と同行しお客様と打ち合わせを行うことから、ご自身での企画提案・仕様設計・品質管理・量産までを行います。その為、お客様からの声を頂きながら自身でどういう商品になるのか、という過程に一貫して携わる事ができます。その為、自分が企画した製品が世に送り出される面白味と喜びを味わうことが出来ます。 ■組織構成 上長含む2名の開発部員＋デザイナー2名の方が所属しており、自身の経験を活かして頂きながら、OJTを通じて徐々に業務に慣れて頂きます。 有給取得率は90％以上、長期休暇もとれるため働きやすい環境です。 ■当社の特徴：スマホアクセサリー（スマホケースやスマホリング）のOEM事業を中心に、イヤホンやAI自動翻訳機器や超小型携帯の自社開発も行っています！ ※開発製品例： ・NichePhone：国内最小・最軽量のSIMフリー携帯電話です。通話・SMS送受信、テザリング機能によるデータ通信、Bluetoothによるワイヤレス接続といった機能を凝縮した製品を開発しています。 ・翻訳機「イージーコミュ」：4つの翻訳エンジンに同時アクセスし、AIが訳を比較して判断するため精度の高い翻訳が可能。現在まで48か国の言語に対応しています。 変更の範囲：本文参照

＼業界経験不問！未経験から中国語を活かしてスキルアップが叶う！／ 〜面接1回／完全週休2日制・年間休日120日でワークライフバランス◎〜 ■業務概要： キッチン雑貨・アウトドア用品・家電製品・ペット用品などさまざまな商品の輸入・販売を手がける当社の貿易スタッフとして、輸入に関する業務を幅広くお任せします。 ■業務詳細： 入社後まずは下記3つの業務を覚えていただきます。 （1）必要書類の作成 輸入に際して必要な各種書類や小家電製品に関する届出書などを、フォーマットに沿って作成し、経済産業省など関係各所に提出します。 （2）検品 「注文書通りに商品が届いたか」「箱はつぶれていないか」などを確認します。もし不良品があった場合は、海外メーカーに報告し事後処理等の対応を行います。また、メーカーから取り寄せた商品サンプルを使った仕様・動作確認も行います。 （3）翻訳（取扱説明書の作成） 商品の取扱説明書を、日本語に翻訳します。過去に翻訳した説明書なども適宜活用しながら、分かりやすい説明書を作成します。 ゆくゆくは下記3つの業務もお任せいたします。 （4）海外メーカー（主に中国）とのやり取り 価格交渉や納品日の確認などを、メール・電話で行います。日によって為替レートが変わるので、契約内容は入念にチェックします。 （5）輸送手配 船や倉庫の予約・手配を行います。 （6）仕入れ業務（通訳・交渉） 年2〜3回中国や香港の展示会に足を運んだり、既存取引先とのWeb商談などを行ったりします。良い商品があればメーカーへの問い合わせや、メーカーとの目線合わせ・クレーム処理などの交渉業務を行います。 ■入社後の流れ： まずは書類の作成・翻訳・検品等から業務を覚えていただきます。スキルやご経験に合わせて、少しずつ業務範囲を広げていただき、ゆくゆくは仕入れ業務全般をお任せする予定です。 ■組織構成・配属先について： 現在6名の女性社員が在籍しております。中国人3名、日本人3名で構成されており、年齢層は30代5名、40代1名となっております。 社内の公用語は「日本語」です。営業部や企画部など他部署のスタッフともやり取りを行うため、公用語は日本語に限定しています。 変更の範囲：会社の定める業務

◆◇スマートフォンのアクセサリーや周辺機器の企画・生産を手掛ける企業／市場の動向を捉えた製品の企画・開発と高品質な製品製造が強み／長期休暇取得可能◇◆ ■担当業務： 通信機器などのIoTデバイス、それら周辺機器やアクセサリーを開発・製造・販売する当社で、お客様のOEM製品の企画、設計、工場の生産状況把握、量産出荷対応までをお任せ致します。 ・お客様とOEM製品の提案打ち合わせ　・量産設計 ・試作品検査　・量産ラインの仕様検討 ・OEM製品以外の新製品の設計　・中国工場での量産立上げ業務 現在はリモートですが、コロナ前は3ヵ月に1回程度、1週間程度の出張が発生しており今後状況次第では同じ頻度での出張の可能性があります。 ■業務の魅力： ・当社には中国に自社メンバーも常駐し、中国に提携している製造工場があります。今回のポジションでは中国工場との業務も発生する為、常に新商品・新素材・最新技術をキャッチアップ出来る環境です。中国語は不問です。 ・一つの工程だけでなく、営業と同行しお客様と打ち合わせを行うことから、ご自身での企画提案・仕様設計・品質管理・量産までを行います。その為、お客様からの声を頂きながら自身でどういう商品になるのか、という過程に一貫して携わる事ができます。その為、自分が企画した製品が世に送り出される面白味と喜びを味わうことが出来ます。 ■組織構成：： 現在、上長含む2名の開発部員＋デザイナー2名の方が所属しており、自身の経験を活かして頂きながら、OJTを通じて徐々に業務に慣れて頂きます。 有給取得率は90％以上、長期休暇もとれるため働きやすい環境です。 ■当社の特徴： スマートフォンの周辺アクセサリー（スマホケースやスマホリング）のOEM事業を行っており、OEMだけではなくAI自動翻訳機器や超小型携帯を自社開発しています。 ※開発製品例： ・NichePhoneは国内最小・最軽量のSIMフリー携帯電話です。通話・SMS送受信、テザリング機能によるデータ通信、Bluetoothによるワイヤレス接続といった機能を凝縮した製品を開発しております。 ・翻訳機「イージーコミュ」は4つの翻訳エンジンに同時アクセスし、AIが訳を比較して判断するため精度の高い翻訳を可能にしています。現在までに48か国の言語に対応しております。 変更の範囲：無

〜中国語経験を活かして活躍できます／東証プライム企業と直接取引多数／残業なし〜 半導体に関連する材料を輸入輸出する商社である当社にて、営業事務全般をお任せします。 中国拠点の担当者とのやり取りと、日本での営業サポート業務を行っていただきます。ご自身の経験を活かせる環境です ■業務内容　 当社の営業事務として、下記一連の業務をお任せいたします。 ・中国取引先との販売契約書を作成 ・売掛、買掛金管理及び回収 ・取引先との物流情報を社内への連携 ・日本語と中国語の翻訳及び通訳（中国顧客向けの物流、通関の連絡対応） ・取引先との契約・管理、支払いや回収などのフォローアップ ・INVOICEの作成、ファイル管理、データ整理など事務処理 ■ポジションの魅力 ・日本と中国の架け橋になりたい方、国際貿易営業事務の経験がある方歓迎！ ■組織構成／入社後の流れ ・入社後はスキルに応じて業務をお任せし、わからない業務に関してはOJTで少しずつ慣れていただきます。 ■就業環境 ・残業はありません。（会社としての取り組みのため全部署残業無し） ・リモートワーク制度は現状ありませんが、導入を検討中です。 ■当社について ・2019年に設立して以来、主に日中間で半導体部品や材料を輸入輸出する商社です。 ・ベンチャー企業にもかかわらず、東証プライム企業と直接取引を行っています。多くの中国半導体、リチウム電池関連メーカーと資本やパートナー関係を持っているため、中国半導体、リチウム電池産業の需要や得意製品を熟知していることが特徴です。 ・その他、健康食品のEC企画販売など、積極的に新規事業の立ち上げを行なっております。 ・社員が働きやすい職場に心掛けております。 変更の範囲：無

■業務内容： （1）デイリー業務 ◎秘書業務 本社内及び子会社（国内・海外5社）／社外（国内・海外）スケジュール調整／会議資料準備／電話取り次ぎ　など ◎通訳業務 英日・日英会議通訳（同時または逐次）／韓国子会社メールチェック（自動翻訳ソフトを使用し1日40通〜80通※韓国語→日本語）／メール及び資料の翻訳※英日、日英 ◎本社（ＧＶ事業本部）及び子会社（国内・海外5社：アメリカ／韓国／台湾／インドネシア／タイ)の事務作業 （2）週1〜3業務 ◎資料作成／データ集計（Word、Excel、PowerPoint）／その他日用品買い出し等／書雑務 （3）月1業務 ◎費用精算／出張手配（航空券／ホテル／アポイント調整／手土産準備）／会食調整／お店手配／備品発注　など （4）その他随時 ◎展示会等のスケジュールアポイント／出張／会食アテンド／通訳／ゲームテスト　など （5）海外イベント同行（その他展示会：年間例　台湾2回※4〜5日／韓国3回※3〜5日／中国1回※5日等　など） （6）出張同行（海外子会社出張※約1〜2月に1度ほど） 変更の範囲：会社の定める業務

総合二次元コンテンツサービス事業を展開する当社にて、以下業務をご担当いただきます。 ・自社サービス（ECサイトとアプリ）のQA担当としてサービスの品質を保つ活動を中心にさらなる品質の向上や改善に向けた提案を担当してもらいます。 ・各関係部門とコミュニケーションを図りながら、リスク軽減や改善および標準化を行い、高水準の品質保証業務を維持を遂行してください。 ■具体的な業務： ・新規開発プロダクトまたは運営中プロダクトのリリースに向けた、各工程でのテスト計画／設計／実行業務全般 ・開発関係者との折衝、テスト内容調整、各種レビュー業務 ・仕様ドキュメント及びテストケースのメンテナンス ・テストベンダーのテスト品質管理および各種業務調整 ・品質に関する各種課題の解決および改善施策の実施 ・Web、スマホアプリ及びバックエンドに対するテスト効率化及び自動化 ■これまでの実績： ・スマホ端末リモートコントロール環境構築 スマホ検証端末を利用時の物理的に移動する手間を無くすために、スマホの実機端末をブラウザ経由でリモートコントロールできるシステムをオンプレで環境構築しました。これにより、サーバー稼働で24時間いつでもリモートで利用する事ができるようになり利便性が向上。さらに物理的な移動が減り、紛失リスクを軽減するなど管理面の向上にも貢献しました。 ・「みんなで翻訳」の品質保証 日本語のマンガ作品を、英語、中国語、韓国語に翻訳し、世界に向けて販売するサービスである「みんなで翻訳」。 このサービスのQAとして、当たり前品質を担保するため、関係各所との折衝・テスト計画・テスト設計・テスト実施を行い、品質面の観点からリリースできるか判定しました。 ・Android／iOSアプリ「comipo」 コミックと音声作品を楽しめる電子コミックストア「comipo」をアプリで使えるようにリリース。 「みんなで翻訳」と同じく、QAとして当たり前品質を担保するため、関係各所との折衝・テスト計画・テスト設計・テスト実施を行い、品質面の観点からリリースできるか判定しました。社内リソースで対応が難しい時は、テストベンダーにテスト設計＆実施を委託します。その場合は、テストベンダーの予算管理、品質・進行管理も行います。 変更の範囲：無

◎中国語と日本語を活かせる/残業20‐30時間程/新規事業のため、裁量も大きく活躍が出来る◎【変更の範囲：無】 ■採用背景 今回は新規事業であるSNS領域での増員採用です。中国国内向けながら世界規模で展開する他SNSと同水準の規模感を誇るRED(小紅書)など中国SNS市場への参入を目指す個人のクリエイターはもちろん、旅行会社や大手デパート、動物園などの中国でのマーケットを取りに行きたい（インバウンド、アウトバウンドいずれも）法人のクライアントとのコミュニケーション強化を目的とした採用です。 ■業務内容 日本の企業に対して、中国市場における動画SNSを活用した知名度の向上や、インバウンド対策などの支援を提案するアカウントマネージャーをお任せいたします。 （1）SNS運用代行営業業務（既存動画を二次編集、翻訳してテロップ、AI翻訳で音声変換など） （2）地方創生インバウンドコンサルティング営業業務 （3）プロジェクトマネジメント ■業務の特徴 ・基本的には口コミや同社代表の人脈などを活かした提案活動となります。もちろんご自身で提案先を開拓することも可能です。 ・SNSの実運用はプロフェッショナルチームが別にいるため、アカウントマネージャーとしてフロント業務に集中できる環境です。 ・SNS上、日本国内でバズっているクリエイターに対し、スカウトをすることもあり、クリエイターが好きという方にもピッタリの業務内容です。 ・投稿するだけではYoutubeほどアドセンスないので、PR案件をもらってはじめてマネタイズできるところもあり、そこまでサポートをすることが出来ます。 ■就業環境 ・毎週月水金を出社日とし火木はリモート勤務となります。 ・残業時間については繁閑差はありますが、概ね20−30時間程の想定です。 ・中国出身の社員も多数在籍しており、グローバルな職場環境です。 ■同社の特徴 トリップアドバイザー日本法人の元CEOが率いる同社は日本と中国、中国とアジア諸国との懸け橋を目指して、コンサルとSNSでダブルサポートをしています。インバウンドコンサル領域においてはすでに観光庁とも大きなプロジェクトを進めるなど業界でも重要なポジショニングが取れています。

2022年、4月にオープンした内科、外科、肛門科、内視鏡、予防健診クリニック。 患者数増につき、スタッフ増員補強が必要となりました。 内視鏡介助管理経験者、オペ機械出し、消化器病棟、 全身管理系病棟(循環器、ICU、ER etc)実務経験者は優遇します。 消化器系実務未経験でも、向学心、積極性がある方ならOK. OJTを当院で実施しています。 看護師法の下、基本的な採血手技、翼状針、サーフロー、 ライン確保、ＯＮＥ　ＳＨＯＴ　ＩＶ　etc 基本的ナーススキルは必須となります。 内視鏡、OPE業務介助実務どちらも 未経験者でもSTART給与３9万～ 内視鏡介助実務経験ありの方（特に大腸内視鏡のEMR,ESD etc介助臨床実務）Or　外科手術　機械出し介助経験者　 給与４1万～ 内視鏡介助経験且つOPE室勤務、機械出し経験者の場合、 実務経験評価次第で給与MAX４５万で最優遇でお迎えします。 国際貢献すべく、日本語、英語、北京語の３カ国語で 外国籍の患者にもフル対応しております。 ＩＣＵ，ＣＣＵ、ＨＣＵなど急性期全身管理経験のある方、 は優遇。 中国語、あるいは英語の一般会話翻訳能力がある方は、 さらに語学能力手当が更にプラスされます。

【フレックスタイム制で柔軟な働き方を実現／『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか バトル・クロニクル』『CARAVAN STORIES』などIP+自社開発で実績多数／創業4年で東証グロース上場】 ■業務内容： 【変更の範囲：会社の定める業務】 ・日本語→中国語（簡体字）のチャット文字変換、ゲーム内容の翻訳、資料作成 ・日本語⇔中国語のリアルタイムの会議での通訳業務 ■当社の特徴： 【高い技術力】 オンラインゲーム開発に必要な『クライアントサイド』『Webサイド』『リアルタイム通信』という三種の技術を有している数少ない会社の一つです。また社内にリサーチを専門とした部隊が存在し、日々世界中のゲームの分析・評価を行っています。それらのデータを元に、開発タイトルの社内レビューを行いながら、より良いゲームとなるよう開発を進めています。 【充実の福利厚生】 ・ゲーム手当…ゲーム等の購入補助金として毎月5,000円を全社員に支給。 ・技術書購入補助…技術書を会社経費として購入可能。 ・家賃補助…通勤にかかる負担を軽減する事を目的に、指定区域内にお住まい等の条件を満たす方に『最大30,000円の家賃補助』を支給。 【360度評価による公平な評価制度】 できるだけ公平な評価が得られるように、所属部門の上司だけではなく、一緒に仕事をしている同僚からの客観的な評価も参考にする、「360度評価」を導入しています。 変更の範囲：本文参照