〜英語・スペイン語・ドイツ語など語学力を活かせる／大手メーカーと多数取引あり／福利厚生◎／外国籍の方が全体の17％在籍の多国籍企業〜 グローバル展開を進める中で、取扱説明書や技術資料の編集・制作チームを強化するため、取扱説明書の制作担当者を募集しています。大手農機メーカー様から農業機械の取扱説明書制作・修正等を当社でお任せいただいている形です。 即戦力としての経験がなくても、教育を通じて成長をサポートする体制が整っており、未経験の方でも積極的にチャレンジできる環境です！ ■職務内容： ・顧客から頂いた元原稿を参考に、取説用の新しい原稿の執筆や既存原稿の書き直し ・データオペレーターへの具体的な指示出し、進行管理 ・日本語と英語の原稿編集、他の外国語の翻訳手配やレイアウトチェック 取扱説明書や技術資料を作成するチームの一員として、文章の執筆や編集業務を担当します。具体的には、お客様の元資料を元にわかりやすい原稿を作成し、データオペレーターへの指示を行います。また、日本語・英語の原稿編集や他の外国語の翻訳手配・レイアウトチェックも担当します。 ■組織構成： 部門社員は23名（部門長1名、編集1課5名、編集2課13名、編集3課4名）で構成しており、今回は編集2課への配属となります。特に2課は外国籍の方の割合も多く、日々英語でコミュニケーションを取っていることも多い部署です。未経験の方も多数ご活躍されていますので安心してご入社いただけます！ 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■求める人物像： ・語学を活かして仕事をしたい方 ・文章を作成したりコンテンツ制作が好きな方 ・コツコツ丁寧に業務に取り組むことが好きな方 ■当社の強み・魅力： 当社は国内大手機電メーカーから信頼され続ける総合カタログ企業としてスタートし、今では21言語への翻訳サービスやECサイト構築など、幅広いサービスを一貫して提供しています。グローバルな視点でキャリアを積むことができる点が大きな魅力です。また、当社は社員が誇りを持てる企業であり続けるために、社員の成長を支援する体制が整っています。 変更の範囲：会社の定める業務

〜未経験歓迎／英語スキルある方優遇／コツコツ取り組むことが好きな方がマッチするお仕事です〜 顧客である大手エアコンメーカーの製品の技術資料や使用マニュアルの制作・ディレクションをお任せいたします。 ■業務概要： 社内外の各関係者と連携しながらエアコンの技術資料や使用マニュアルの制作・編集・ディレクションをお任せいたします。 顧客からいただいたデータを元にシステムを使用しながら作り上げる作業です。コツコツ地道に丁寧に業務を進めることができる方がマッチします。 提携している翻訳家、当社の海外拠点、外部のデザイン会社、顧客先に駐在している方と連携しながら作り上げていただくお仕事です。 業務割合としては制作7割、ディレクション業務3割です。 ※英語データも多いため、抵抗感がない方がマッチします ■配属先情報： 配属部署は現在16名所属しており、チーフ1名、堺本社に5名、滋賀に2名、顧客先常駐8名で構成されています。 20代〜50代と幅広い年代の方がご活躍されています。 ■やりがい： ・自分の考えが制作物として形にすることができます。 ・大小問わずプロジェクト完了後の達成感を味わえます。 ・チームでの目標達成ができます。 ■入社後の研修・習得イメージ： 最初は現部門長のもと、自社サービス・部門理解を深めて頂きます。 ・部門の業務内容理解、お客様理解 ・編集・制作基礎知識 ■当社の特徴： ・1965年の設立以来一度も赤字決算がなし、健全な財務体質です。1999年の中国進出以来、積極的にグローバル展開を進めています。業務システムの自社開発も行い、一部外販も行っています。男女比は6：4、平均勤続年数8年、長期就業する方が多い環境です。 ・グループ全体の社員数は450名です。また、日本法人の外国籍人材の在籍率は17%で中・韓・タイ・英・独・仏・米・ブラジルなど国際色豊かです！ ・会社自体がひとつの家族であると考えており福利厚生が充実。社員と社員の家族の幸せを常に考えています。年に一度の社員旅行は自身の希望や都合に合わせて国内外へ。各拠点のメンバーとの交流を楽しんでいます。 変更の範囲：会社の定める業務

〜グローバルに展開／安定経営／福利厚生◎／大手企業と多数取引あり／大量の情報整理や正確な情報発信が強みのカタログ制作〜 ■当社の事業について： 「世界で勝負するお客様に世界で勝てるサポートを。」をビジネスコンセプトに、企業の事業活動、販売活動、DX化の大前提となる商品情報マネジメントに関わる課題を解決するサービスを提供している当社にて、機械メーカーや商社からご依頼いただくカタログ制作全体のディレクションをお任せします。進行管理およびディレクション業務がメインです。 ■具体的に： ・多言語対応の総合カタログやコンテンツマネジメントシステムの制作、ディレクション ・制作チームの一員として実際に手を動かしながら媒体を作成 ・クライアントとのコミュニケーション ・社内のシステム関連部署と連携しプロジェクトを円滑に進行 ・システムやカタログの改善、最適化 ■組織構成： 配属先は営業5名、編集・ディレクター6名　編集サポート8名の計19名で構成されています。 ■入社後： 入社後はまず、弊社サービスの深い理解を得るために、実際の編集作業を行っていただきます。続いて、ディレクターとして自立するための実践的なトレーニング（OJT）を経て、営業と共に顧客訪問を行い、市場と顧客のニーズを学びます。また、3人から10人規模のプロジェクトチームを組成し、計画立案からメンバー選定までのプロセスも経験していただきます。 ■当社の特徴： ・1965年の設立以来一度も赤字決算がなし、健全な財務体質です。1999年の中国進出以来、積極的にグローバル展開を進めています。男女比は6：4、平均勤続年数8年、長期就業する方が多い環境です。 ・日本法人の外国籍人材の在籍率は17%で中・韓・タイ・英・独・仏・米・ブラジルなど国際色豊かです！ ・会社自体がひとつの家族であると考えており福利厚生が充実。社員と社員の家族の幸せを常に考えています。 変更の範囲：会社の定める業務

〜土日祝休み／残業月20h程／編集スキル不問／大手メーカーと多数取引あり／無借金・黒字経営を続ける安定経営／福利厚生◎〜 WEB制作業界、翻訳業界、情報処理業界、システム業界、印刷業界など業界の枠にとらわれることなく、お客様のニーズを起点としたソリューションを提供している当社にて、大手農機メーカー等の部品表、サービス資料の編集の業務をお任せします。 ■業務内容： クライアントへのヒアリング、取材、日程調整などマニュアルの前工程から携わることができ、お客様への新規の資料・サービス提案や業務改善などのクリエイティブな仕事もお任せいたします。 ・機械図面や3Dデータなどの技術資料を元に、部品表の編集や組付けイラストの作成 ・お客様の販売戦略に合わせた資料の作成やプランの提案、データベースの運用 ・アフターサービスに関連するあらゆる面においてお客様のサポート 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成 部門社員は23名（部門長1名、編集1課5名、編集2課13名、編集3課4名）で構成しており、今回は編集1課への配属となります。 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■入社後の流れ： 部内メンバーとともに社内編集に携わっていただき、その中でOJTを行います。業務の標準化、効率化、改善活動、お客様への新しい提案活動など一緒に行っていきますが、自ら学ぶ姿勢を求めています。 ■やりがい： （1）ユーザーから直接感謝の言葉をいただける 自分が関わった製品やサービスが世の中の役に立ち、人々に喜んでもらえるという実感を得られます。 （2）チャレンジを応援する社風 新しいデジタル技術の導入など、組織・個人の成長を後押ししてくれます。 また年功序列ではなくやる気と実力があれば若手層でも積極的に抜擢されるため、自身の能力を発揮するチャンスが公平に与えられるのが魅力です。 ■ポジションの魅力： ・編集業務全般をお任せいたしますので、幅広い知識が要求されます。 そのため、たくさんのことを仕事を通じて学ぶことが出来ます。 （例：お客様とのコミュニケーション、日程、計画、原稿作成、データ作成、翻訳、校正　など） 変更の範囲：本文参照

〜整備士・機械メーカー・自動車メーカー出身の方歓迎／大手メーカーと多数取引あり／老舗ベンチャー企業／福利厚生充実／フレックス／年休120日〜 グローバル展開を進める中で、取扱説明書や技術資料の編集・制作チームを強化するため、取扱説明書の制作担当者を募集しています。大手農機メーカー様から農業機械の取扱説明書制作・修正等を当社でお任せいただいている形です。 機械の図面が理解できる方であれば、教育を通じて成長をサポートする体制が整っておりますので、未経験の方でも積極的にチャレンジできる環境です！ ■職務内容： ・顧客から頂いた元原稿を参考に、取説用の新しい原稿の執筆や既存原稿の書き直し ・データオペレーターへの具体的な指示出し、進行管理 ・日本語と英語の原稿編集、他の外国語の翻訳手配やレイアウトチェック 取扱説明書や技術資料を作成するチームの一員として、文章の執筆や編集業務を担当します。農業機械を安全に使用いただくために、機械を理解した上で説明書に落とし込んでいく業務です。技術的な資料を理解しアウトプットしていくため、今までの知識を活かしていただくことができます！ 具体的には、お客様の元資料を元にわかりやすい原稿を作成し、データオペレーターへの指示を行います。また、日本語・英語の原稿編集や他の外国語の翻訳手配・レイアウトチェックも担当します。 ■組織構成： 部門社員は23名（部門長1名、編集1課5名、編集2課13名、編集3課4名）で構成しており、今回は編集2課への配属となります。業務未経験の方も多数ご活躍されていますので安心してご入社いただけます！ 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■求める人物像： ・機械やメカニックの知識を活かしてキャリアを築きたい方 ・コツコツ丁寧に業務に取り組むことが好きな方 ■当社の強み・魅力： 当社は国内大手機電メーカーから信頼され続ける総合カタログ企業としてスタートし、今では21言語への翻訳サービスやECサイト構築など、幅広いサービスを一貫して提供しています。グローバルな視点でキャリアを積むことができる点が大きな魅力です。また、当社は社員が誇りを持てる企業であり続けるために、社員の成長を支援する体制が整っています。 変更の範囲：会社の定める業務

〜メーカー製品カタログやマニュアルなどを翻訳・制作する、「海外に強い」制作会社〜 国内企業の商品カタログやマニュアル制作、多言語展開、DX推進など、業界横断的に事業展開しています。IT知見やコンサルティング経験、同業界でのご経験など、ご経験に応じたポジションをご提案いたします！ ■当社について： 元々「印刷」からのスタートでしたが、現在では自社のシステムを活用した大量情報のデータ処理・DB構築からシステム提案まで大手メーカーや商社のDX推進や、取扱説明書・技術資料・3Dアニメーションなどを自社システム、独自の仕組みを用いて制作し、国内企業の海外進出をサポート！『多頁・多言語・多媒体』を強みに大手企業と多数取引があり、創業以来黒字経営を継続、グローバル展開も行っています。 ■採用背景： 自社の技術力向上、顧客の総合的なITコンサルティング支援の拡充に向けた増員採用です。 ■働き方： 離職率は5〜7％、長期就業する方が多い環境。社員の自己成長を全力でバックアップする制度/福利厚生が充実しており、在宅勤務やフルフレックスタイム制など柔軟な働き方が可能。また、年に一度の社員旅行で各拠点のメンバー交流があります。 ■魅力/やりがい： 当社は日本の産業の根幹を支えています。様々な製品に活用されている部品や機械を作るメーカーや流通を行う商社のカタログ・取扱説明書を自社システムを活用した制作をしており、ニッチな業界ですが、モノづくりには非常に重要な役割を担っています。自社開発のCMSシステム、アジア各国の海外拠点、ローカライズやweb展開ノウハウといった自社の強み組み合せ、お客様のご要望に対してベストな形でお応えできるサービス展開を行っています。 ■主要顧客： ダイキン工業、ミスミ、クボタ、LIXIL、大和ハウス工業、京セラ、パナソニック、オムロン、三菱電機ほか 変更の範囲：会社の定める業務

〜整備士の方活躍中／転勤なし／土日祝休／残業月20H／エンジニア手当有／編集スキル不問〜 顧客である大手農業機械メーカーの整備マニュアル制作をお任せいたします。分解・点検・交換・組付けなど機械の整備作業を行いつつ、各種資料から情報収集・整理をし、整備マニュアルを制作いただきます。 整備士のご経験を活かしつつ、働き方を改善しスキルアップできるポジションです！ ■業務内容： ・メーカーから提示された情報、使用説明書の確認 ・メーカーとの打ち合わせ・ヒアリングを行い機械の理解、修正点を把握 ・実機を使用した整備手順の確認、撮影 ・文書制作システムを使用し整備マニュアルを制作 農業機械の整備マニュアルは実際に機会が故障したりエラーになった際にメンテナンスをする方が内容を確認するテクニカル文書です。使用者の安全にも関わるため、正確にわかりやすく制作することが求められます。 ※オフィスワークが7割、顧客の開発拠点に出向き実機の確認作業などを行う外勤業務が3割のイメージです。 ※整備マニュアルは日本語だけでなく英語その他言語も取り扱っていますが、英語に抵抗がなければ大丈夫です！ ※制作自体はシステムに入力すれば製作可能ですので未経験の方でも問題ございません。 ■やりがい： ◎年間休日120日、土日祝休み！WLBを整えながら働くことができます！ ◎個人接客や販売ノルマ等は一切ありません。整備マニュアル・取扱説明書作りに集中して取り組むことができます！ ■入社後の流れ： 入社後は3カ月間研修を実施します。イーラーニング、OJT、資格取得に向けたサポートなど手厚いフォロー体制があるため未経験の方も多数ご活躍されています。整備士からキャリアチェンジされた方がほとんどです！ ■組織構成 部門社員は23名（部門長1名、1課5名、2課13名、3課4名）で構成しており、今回は編集3課への配属となります。 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■当社の特徴： 1965年の設立以来一度も赤字決算がなし、健全な財務体質です。1999年の中国進出以来、積極的にグローバル展開を進めています。業務システムの自社開発も行い、一部外販も行っています。男女比は6：4、平均勤続年数8年、長期就業する方が多い環境です。 変更の範囲：本文参照

〜語学力を活かして働ける／グローバルに展開／安定経営／福利厚生◎／大手企業と多数取引あり／大量の情報整理や正確な情報発信が強みのカタログ制作〜 「世界で勝負するお客様に世界で勝てるサポートを。」をビジネスコンセプトに、企業の事業活動、販売活動、DX化の大前提となる商品情報マネジメントに関わる課題を解決するサービスを提供している当社にて、インド法人の新規開拓、企画・立案、マネジメント全般をお任せいたします。 OJTを一定期間行った後に、日本での業務管理、お客様対応を実施していただきます。 ※スキル・状況によりますが、1年〜2年（未定）日本法人での仕事を覚えて頂き、その後インド法人に赴任していただきます。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■業務内容： ・新規顧客の開拓：見込み顧客にアプローチし、提案から取引成立までを担当 ・営業チームのサポート：現地スタッフの支援と大型案件の管理 ・企画提案：顧客の課題解決に向けたサービス提案とビジネスチャンスの創出 ・新規事業の立ち上げ：同社の基盤を活かし、継続可能な新ビジネスを開発 ・人材採用・教育：新事業に必要な人材の選定と育成 ・収益管理：売上目標の達成と投資判断による財務健全性の維持 ・グループ連携：あかがねグループ各拠点との協働と全体最適化の推進 ■キャリアアップ： ・お客様と直に接する機会が多いことから、コミュニケーションスキルやマネジメント力が向上 ・問題解決スキル、論理的思考力等のビジネススキルの向上 ■当社の特徴： ・1965年の設立以来一度も赤字決算がなし、健全な財務体質です。1999年の中国進出以来、積極的にグローバル展開を進めています。業務システムの自社開発も行い、一部外販も行っています。男女比は6：4、平均勤続年数8年、長期就業する方が多い環境です。 ・日本法人の外国籍人材の在籍率は17%で中・韓・タイ・英・独・仏・米・ブラジルなど国際色豊かです！ ・会社自体がひとつの家族であると考えており福利厚生が充実。社員と社員の家族の幸せを常に考えています。年に一度の社員旅行は自身の希望や都合に合わせて国内外へ。各拠点のメンバーとの交流を楽しんでいます。 変更の範囲：本文参照

〜土日祝休み／残業月20h程／編集スキル不問／大手メーカーと多数取引あり／無借金・黒字経営を続ける安定経営／福利厚生◎〜 WEB制作業界、翻訳業界、情報処理業界、システム業界、印刷業界など業界の枠にとらわれることなく、お客様のニーズを起点としたソリューションを提供している当社にて、大手農機メーカー等の部品表、サービス資料の編集業務をお任せします。 ■業務内容： 大手農機メーカー等の部品表編集の業務です。農業機械・建機・エンジンなどのお客様が開発する機械の部品表を作成します。 お客様へのヒアリング、取材、日程調整などの前工程から原稿作成、編集、印刷、納品に至るまですべての工程に携わります。 お客様への新規の資料・サービス提案や業務改善、などのクリエイティブな仕事も関わるチャンスがあります。 ■業務詳細： ・部品表作成業務 機械図面や3Dデータなどの技術資料を元に、部品表の編集や組付けイラストを作成。部品の位置や形状、変更点などを技術資料を見ながら1つ1つ調べていく業務です。既存の部品表に対して情報を更新する業務も行っていただきます。 ・顧客対応（メール対応、電話対応、打ち合わせ、相談事や課題のヒアリング） ・自身を含めたチーム（2〜4名）のマネジメント ・営業や駐在員からの情報や課題を基に企画や提案 ■組織構成 部門社員は28名（部門長1名、編集1課5名、編集2課13名、編集3課6名、営業課3名）で構成しており、今回は編集1課への配属となります。 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■入社後の流れ： 部内メンバーとともに社内編集に携わっていただき、その中でOJTを行います。業務の標準化、効率化、改善活動、お客様への新しい提案活動など一緒に行っていきますが、自ら学ぶ姿勢を求めています。 ■やりがい： （1）ユーザーから直接感謝の言葉をいただける 自分が関わった製品やサービスが世の中の役に立ち、人々に喜んでもらえるという実感を得られます。 （2）チャレンジを応援する社風 新しいデジタル技術の導入など、組織・個人の成長を後押ししてくれます。 また年功序列ではなくやる気と実力があれば若手層でも積極的に抜擢されるため、自身の能力を発揮するチャンスが公平に与えられるのが魅力です。 変更の範囲：会社の定める業務

〜未経験からスキルを身に着ける／機械好きな方歓迎／土日祝休み／残業月20h程／大手メーカーと多数取引あり／福利厚生◎〜 顧客である大手農業機械メーカーの部品リストやサービス資料を作成する仕事をお任せします。農業機械や建設機械、エンジンなどの機械の部品リストを作成し、お客様のニーズに応じて編集・印刷・納品までの全工程に関わります。また、新しい資料やサービスの提案、業務改善のチャンスもあります。 ■業務詳細： ・部品表リスト制作 機械の図面や3Dデータを基に部品リストを編集し、部品の位置や形状を確認しながら情報を更新します。既存の部品リストに対して情報を更新する業務も行っていただきます。 ・顧客対応 メールや電話での対応、打ち合わせ、相談事や課題のヒアリングを行います。 ・企画提案 営業や駐在員からの情報を基にお客様に新しいアイデアや改善提案を行います。 ■入社後の流れ： 専門知識は業務を通じて段階的に習得できる環境を整備しています。学習意欲と向上心のある方にとって、製造業界でのキャリア構築の理想的な起点となります。また技術的専門性とビジネススキルの双方を強化できるポジションです。目の前の業務に丁寧にコツコツ対応いただける方からのご応募をお待ちしております。 ■組織構成： 部門社員は28名（部門長1名、編集1課5名、編集2課13名、編集3課6名、営業課3名）で構成しており、今回は編集1課への配属となります。 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■今後のキャリア： 基礎的なスキルを身に着けていただき、将来的には他部署との協働プロジェクトや顧客対応におけるリーダーとしても活躍いただけます。入社2年目の社員がプロジェクトリーダーを担当している実績もあります。 ■やりがい： （1）ユーザーから直接感謝の言葉をいただける 自分が関わった製品やサービスが世の中の役に立ち、人々に喜んでもらえるという実感を得られます。 （2）チャレンジを応援する社風 新しいデジタル技術の導入など、組織・個人の成長を後押ししてくれます。 また年功序列ではなくやる気と実力があれば若手層でも積極的に抜擢されるため、自身の能力を発揮するチャンスが公平に与えられるのが魅力です。 変更の範囲：会社の定める業務

〜将来的には年次決算や海外関連会社の決算をお任せ／グローバル展開／無借金・黒字経営を続ける安定経営／福利厚生◎／大手企業と多数取引あり／大量の情報整理や正確な情報発信が強みのカタログ制作〜 国内大手機電メーカーから信頼され続ける総合カタログ企業としてスタートし、今では21言語への翻訳サービスやECサイト構築など、幅広いサービスを一貫して提供している当社にて、経理をお任せいたします。 将来的には年次決算や海外関連会社の決算までお任せしたいと考えています。 ■業務概要： 経理部門としての業務は、税務会計と管理会計全般です。 税務会計は、主に二つの国内法人の税務会計全般。期末の税務申告関連業務は外部に委託してますがそれ以外はほぼ社内で処理しています。管理会計は、国内2法人の部門別収支集計他、海外は中国法人、タイ法人、2024年1月に設立したインド法人の決算書チェック、業績資料作成。資金調達などの財務的な業務はほぼありません。 ■入社後の研修・習得イメージ： 入社後、あかがね日本の売上/経費の精算の仕方をOJTにて実務ベースで覚えてもらいます。 ・小口現金・預金管理 ・顧客債権管理・入金確認 ・請求書発行・売上集計 ・従業員経費精算・買掛/未払計上 ・国内子会社管理 ・外部への支払処理 ■将来的には： 将来的には下記の業務のご担当、ならびにシステム導入・業務改善・海外進出サポートにも関わっていただきたいと思っています。 ・給与計上、部門按分 ・部門別・全社業績資料作成 ・海外関連会社決算書内容チェック、業績資料作成 ・月次決算仕訳チェック ■配属先情報： 経営管理部として4名（女性：20代1名、30代2名、40代1名）が在籍、1名顧問としてアドバイザーとして勤務している方がいます。 ■やりがい： ・国内の業務だけでなく海外の業務にも携われるので、視野の広い経験が積めます。 ・業務範囲や枠組みは広くあるので、希望すれば経理の業務を通して会社経営に関するあらゆる業務に携わることができます。 ■当社の事業について： 「世界で勝負するお客様に世界で勝てるサポートを。」をビジネスコンセプトに、総合カタログ／技術マニュアルの企画／編集、D/B構築／構築したシステムの対応を行っています。 変更の範囲：会社の定める業務