英語力を活かし、外画（外国映画・ドラマなどの海外作品）の日本語吹替版制作における「制作進行」ならびに「営業窓口業務」を担当いただける方を募集しています。 〜未経験でも、英語を使われていたご経験がある方歓迎中〜 〜ホテルマンなど販売サービス職の方も活躍されています〜 ＜主な業務内容＞ ・外画（外国映画・ドラマなど）の吹替制作における制作進行業務全般 ・吹替制作に関する営業窓口業務全般（国内外クライアントとのやり取りを含む） ・制作進行と営業窓口メンバーの指導、育成 ・海外クライアントとの連絡・調整、業務推進 ・上記ほか付随する業務 ＜仕事の特徴・魅力など＞　 ・ 映画、ドラマ、アニメ、ゲームなど様々なエンタメコンテンツの魅力を世に届け、未来に残す仕事です。 ・海外とのメール連絡、オンライン会議の機会も多く、英語力を存分に活かせる職場です。　 ＜実績作品＞　 ・ 劇場用吹替版制作「ザ・クリエイター／創造者」 ・ 英語ドラマ吹替版制作「マーダーズ・イン・ビルディング」 ・アニメ音響制作「パウ・パトロール」　 ・日本ドラマ視覚障がい者用音声ガイド制作「地面師たち」 ・ゲーム音声収録「ドラゴンズドグマ２」 ＜組織体制＞　 課長１名 課員１３名（男性１名：女性１２名） ＊課員の平均年齢：３３歳（2025/6/1時点） ＜配属グループについて＞ 吹替制作グループでは、声優のキャスティングや翻訳、台本の作成までを含む日本語吹替版制作サービスを提供しています。ハイエンドな音響環境と機材システムを備えた専用のダビングスタジオを備え、5.1chミキシング及びDolby Atmos Home Masteringの作業や、オーディオディスクリプション（音声ガイド）制作にも対応しています。 また、グループ会社のPixelogicと連携しながら、日本語映像作品の多言語吹替版制作サービスも提供しています。 その作品の製作者や関係者の想いを日本の視聴者に余すことなく、分かりやすく伝えるために、日本語版制作に携わるスタッフは、ひとつ一つの工程を丁寧に進めています。 変更の範囲：会社の定める業務

コンテンツ流通向け技術サービス（配信/パッケージメディア/ローカライズ等）分野において、映像コンテンツに関わり、BDやDVDなどのフィジカルメディアの製作や配信サービス向けの営業・進行管理業務を担っていただきます。 ■業務内容 ◎セールス ・マーケティングから得られた情報をもとに、ターゲット顧客に対する個別ヒアリング（顕在/潜在的な課題やニーズの把握） ・ターゲット顧客に対する提案活動（プレゼンテーション、見積提示等）と案件受注に向けたクロージング ・案件受注〜請求〜債権回収活動及びそれらに付随する販売関連事務処理 ◎プロジェクトマネジメント ・上記で受注した案件の進行管理（スケジューリング/リソースブッキング/作業立会/納品等） ・顧客と合意した予算/スケジュール/品質/成果物等の各要件に準じたプロジェクト進捗管理 ※適性や志向、ご経験に応じて、上記の業務比率は変更します ■仕事の特徴・魅力　 ・ 映画、ドラマ、アニメなど様々なエンタメコンテンツの魅力を世に届け、未来に残す仕事です。 ・映像に関係する様々なジャンルのお客様と多くの映像コンテンツに関わり、BDやDVDなどのフィジカルメディアの製作や配信サービス向けの営業・進行管理業務です。 変更の範囲：会社の定める業務