株式会社アミットの会社概要・求人・転職情報

動画の多言語字幕制作やナレーション業務における顧客対応から発注、納品、品質管理まで、一連のプロジェクト管理を担っていただきます。プロジェクト内容は、セミナーや講演、企業のPR動画から、アニメやドラマ、アーティストの楽曲MVまで、多岐にわたります。 具体的な仕事内容は、お問い合わせからお客様の要望をヒアリングし、必要な作業や工程、納品イメージのすり合わせを行ったあと、お見積りをご案内します。お見積り後は必要に応じて更なる検討や調整、フォローを行いながら、無事受注となれば、世界各地のリソースを活用した制作に入ります。字幕ファイルの作成や翻訳、動画編集などそれぞれの工程で最適な人材をアサインし、スケジュール管理と納品物の品質管理を並行して行います。 ナレーション案件では社内に完備された専用スタジオで収録を行います。実際の収録時はナレーターやエンジニアとコミュニケーションを取りながらディレクションを行うなど、業務の裁量権が大きいのも魅力の一つです。 英語や中国語、韓国語を中心として様々な言語に触れることができる他、動画編集のための様々なソフトを駆使しながら案件を進めていくので、多種多様なスキルと経験が身に付きます。社内は未経験出身者も多く、語学力は問いませんので、多言語字幕やナレーションに携わってみたい、お客様や翻訳者など色々な人と協力しながらいいものを作りたい、という方にぴったりのお仕事です。