約7000名の翻訳者・通訳者と連携し、60言語以上に対応した多言語サービスを提供する当社。あなたには、多言語プロジェクトのヒアリングから納品までを一貫して担当していただきます。 扱う内容は一般的なビジネス文書から、多様な種類のパンフレット、ドラマなどの映像字幕、コミックやゲームなどのエンタメ分野など様々です。 【仕事の流れ】 ▼依頼受付・ヒアリング メールや電話で翻訳・通訳などの依頼を受け付け、ヒアリングや打ち合わせを実施します。 納期、予算、品質レベルなどをすり合わせ、必要に応じて海外調査や動画の字幕・音声化といったサービスもご提案します。 内容が決まったら、見積書を作成。 ▼翻訳者、通訳者、校正者のアサイン まずは、データベースから、対応言語や得意分野をもとに翻訳・通訳者を絞り込みます。 過去の実績や専門性、スケジュールを踏まえて、プロジェクトに適した人材を選定。最適なチームを編成します。 ▼進行管理・納品 翻訳・通訳者や校正担当とは、主に日本語を使ってやりとりをするので語学力は不要です。 進行状況を管理し、制作物が仕上がったら校正チェックとあわせて、あなた自身でも最終確認などを行い、納品へ。 品質管理の最終責任者として、納品後のフォローにも対応します。 ※英語が得意なスタッフもいるので、英語スキルは不問です！　 ※担当先の8割以上がリピートのお客様となります。 ※納品までは平均4～5日ほど。最短翌日、長いもので半年を要します。 ※1ヶ月に20～40件ほどの大小様々なプロジェクトを担当します。 【マッチングこそが、品質のカギ】 プロジェクト成功の鍵は「誰に任せるか」。プロジェクトの特性と人材の個性をマッチングさせる「目利き力」が、成果を生み出します。