ローカライゼーション(和英コーディネーター)株式会社Cygames
情報提供元
募集
仕事内容
◆ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 【業務内容】 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先とのやりとり ・ローカライズの方向性提示
働き方
勤務地
<勤務地> 東京都 渋谷区 南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15階 <アクセス> 京王井の頭線「神泉駅」南口より徒歩5分 住友不動産渋谷ガーデンタワー:屋内原則禁煙(喫煙室あり)、住友不動産青葉台タワー:屋内原則禁煙
交通
未選択
雇用形態
正社員・契約社員
給与
<給与体系> 未選択 試用期間 6.0 ヶ月あり 試用期間 勤怠不良等の理由により、試用期間が延長
手当・インセンティブ
有
勤務時間
10:00 ~ 19:00
休日
<年間休日数> 124.0日 休日 : 土曜日,日曜日,祝日 週休2日制(土・日)、祝日 <休暇> 夏期休暇(7月1日~11月30日までの期間に3日間)、年末年始休暇(12月29日~1月3日)、年次有給休暇(初年度10日間)、慶弔休暇など リフレッシュ休暇(勤続2年間で5日間)など
待遇・福利厚生
※ ※雇用形態によって変動いたします。
応募条件
応募資格
<必須> 【必須の経験/能力】 ・日本語が母国語な方 ・英語が得意な方(TOEIC900以上目安) ・ゲームが好きで日常的にプレイされている方 ※言語能力面の条件は、日本語母国語レベル、 英語堪能以上(TOEIC 900点相当以上を想定) 【求める人物像】 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方 <歓迎> ・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて和韓翻訳に関わった経験がある方 ・Magic: The Gathering や Hearthstone 等のカードゲームが好きな方 ・Git 運用に携わった経験がある方
選考のポイント
2回
選考の流れ
STEP
1
書類選考
STEP
2
SPI(ご自宅にて)
STEP
3
1次面接(人事)
STEP
4
最終面接(セクション責任者)
STEP
5
内定 ※状況によっては、選考の増減がございます。
会社概要
会社名
株式会社Cygames
所在地
東京都渋谷区南平台町16-17 住友不動産渋谷ガーデンタワー15F
代表者
代表取締役社長 渡邊 耕一
事業内容
■事業内容:Cygamesはサイバーエージェントのグループ会社として生まれました。Cygamesは、「最高のコンテンツを作る会社」をビジョンに掲げ、主にゲームの企画・開発・運営を行っています。近年ではモバイル向けゲーム以外にもコンシューマーゲーム開発やコミック事業、アニメーション事業にも展開しており、幅広い分野でユーザーの皆様に楽しんでいただけるコンテンツをお届けしています。
従業員数
3,354名
資本金
124百万円
平均年齢
34.3歳