【週2在宅/博報堂G】グラフィックデザイナー(IRレポート制作)/伊藤忠商事・NTTデータGなど取引株式会社エッジ・インターナショナル

careerindex-logo

仕事内容

【美大、スクールで学習経験されてきた方など活躍中◎/入社後1年以上OJT有/伊藤忠商事、NTTデータグループなど大手企業と取引多数/マーケットシェアNo.1】 ◇企業価値をデザインする専門プロ集団◇ 世界一級のIRレポート制作を行っています。 時価総額向上と日本経済の元気に貢献する業績好調の成長企業! 導入事例:https://www.edge-intl.co.jp/category/works/ ■担当業務: ・大手企業のIR広報物の制作におけるデザイン部分を一手にお任せします。 読みたくなるデザインにこだわり、企業の魅力を引き出すレポートを制作し、企業価値を高める事をミッションとしています。 ・コンセプトメイクから表紙や中面のデザイン、撮影ディレクション、入稿、印刷品質管理など1冊が出来上がるまでの工程をお任せいたします。 ◇年間スケジュール  2〜3月:企業のIR担当、広報、経営企画と折衝しIRレポートの企画立案(デザイン面の提案を担当) 4〜5月:取材活動(撮影ディレクションを担当) 5〜9月:レイアウト配置(紙面全体の制作を担当) 9〜10月:納品(印刷会社との調整を担当)※平均して3-4社のプロジェクトを並行して担当します。 ◇プロジェクト体制: 8名程度でプロジェクトを組んでいます。ディレクター:2-3名、デザイナー1-2名、文章校正1名、英文1名、英文校正1名。 ◇フォロー体制 ・入社後最低1年以上はOJTとして先輩上司の案件のサポートについていただく形で、流れをつかんでいただきます。 ・その後おひとりで案件をお任せする際も、上司のサポートが適宜入りますので相談しやすい環境です。 ■配属先情報: デザイナーは20名程度(20代〜40代、男性7:女性3)所属しています。若手が多い組織です。 ■当ポジションの魅力: ・企業のビジネスモデル、成長ステージ、直面する経営課題などに応じて、読者の共感と納得を呼ぶ戦略ストーリーを可視化・言語化した統合報告書の制作を行っています。 ・企業のブランディングや発信すべきメッセージに基づきながら、読みたくなるデザインにもこだわります。 ・統合報告書の企画制作を通じて、企業経営の考え方や投資家の考え方などの知見を養えます。 変更の範囲:本文参照

働き方

勤務地

<勤務地詳細1> 本社 住所:東京都港区赤坂7-1-1 青山安田ビル 2階 勤務地最寄駅:東京メトロ線/青山一丁目駅 受動喫煙対策:敷地内全面禁煙 <勤務地詳細2> 本社 住所:東京都港区赤坂7-1-1 青山安田ビル 2階 勤務地最寄駅:東京メトロ線/赤坂見附駅 受動喫煙対策:敷地内全面禁煙 変更の範囲:本文参照

雇用形態

正社員

給与

<予定年収> 400万円〜550万円 <賃金形態> 年俸制 現年収考慮 <賃金内訳> 年額(基本給):2,910,000円〜4,014,000円 固定残業手当/月:91,500円〜125,500円(固定残業時間45時間0分/月) 超過した時間外労働の残業手当は追加支給 <月額> 334,000円〜460,000円(12分割)(一律手当を含む) <昇給有無> 有 <残業手当> 有 <給与補足> ※年俸は前職給を考慮。実績・評価により、次年度以降随時改定。 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

勤務時間

<労働時間区分> 専門業務型裁量労働制 みなし労働時間/日:8時間30分 休憩時間:60分 時間外労働有無:無 <標準的な勤務時間帯> 9:30〜18:00

休日

完全週休2日制(休日は土日祝日) 年間有給休暇1日〜10日(下限日数は、入社直後の付与日数となります) 年間休日日数125日 ■その他(夏期、年末年始) ■有給休暇: ・入社半年経過時点10日 ・入社1ヶ月後より1日〜付与

特徴

待遇・福利厚生

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度 <各手当・制度補足> 通勤手当:会社規定に基づき支給 社会保険:社会保険完備 退職金制度:補足事項なし <育休取得実績> 有 <教育制度・資格補助補足> ・自己啓発支援プログラム <その他補足> ・部活(フットサル/バスケット/料理 等) ・テレワーク制度 ・社員全員にPCを配布し、オフィスワークとテレワークを組み合わせながら、パフォーマンスの最大化を図っています。

選考について

対象となる方

■必須条件: 何かしらのデザインのご経験がある方 ■歓迎条件: ・InDesignソフトが使用可能な方 ・会社案内、雑誌などページ物の制作経験をお持ちの方 ・WEB/UI/UXデザインのご経験をお持ちの方

会社概要

会社名

株式会社エッジ・インターナショナル

所在地

東京都港区赤坂7-1-1 青山安田ビル 9F

代表者

代表取締役 梶原伸洋

事業内容

■事業内容: 日本企業のIRコミュニケーション支援業務を行っています。 ・IR/CSRコミュニケーションツールの企画、制作 ・IR/CSRコミュニケーションに関するコンサルティング

従業員数

95名

資本金

20百万円

売上高

1,250百万円

平均年齢

34.5歳

この求人に応募した人はこちらも検討しています

商品企画ディレクター*週2リモート*フレックス*住宅手当あり*年休126日*副業OK*賞与5ヶ月分/昨年度実績

商品企画ディレクター*週2リモート*フレックス*住宅手当あり*年休126日*副業OK*賞与5ヶ月分/昨年度実績

株式会社ナスタ

勤務地

東京都港区

年収

350万円~450万円

業種職種

住宅設備・建材 商品企画・サービス企画 アシスタントディレクター・制作進行管理

次世代ライフスタイルを創る、郵便受け・宅配BoxシェアNo.1の住宅関連メーカー『ナスタ』で <商品企画ディレクター>をお任せします! 【具体的には…】 ■スケジュールの作成 ■制作完了までの行程・進捗管理 ■連絡調整や品質のチェック ■新製品の企画・提案 など ▼希望者は下記業務にも携われます ・制作フローに関わるルール、マニュアルの改善 ・課題の分析、解決に向けた関係部門との折衝 など \企画段階からアイデアを活かせる/ 既存製品の後継品の制作をメインに進行中。 市場動向やトレンドをもとに、機能追加や改善案を企画・提案していきます。 新製品開発についても、定期的にアイデアを出し合っています! (変更の範囲)上記業務を除く当社業務全般 【手がける商品・サービス】 郵便受け/住宅の宅配Box/インターホン/ランドリー製品/換気口 など デザイン賞も多数受賞し、デザイン性も追求したオリジナルブランドを展開しています。 ★社会課題である「物流2024年問題」を解決する商品を展開! 共働き世帯の多い戸建の世界にも、再配達の3つの要素(メール便・書留・宅配便)の全ての受取・発送システムに対応した製品を新たに市場投入しています。 <注目ポイント1> 大手企業とのコラボも実現!ヒット商品を生み出しています。 「住むを良く」をミッションに掲げ、様々な製品の開発を通して、社会課題の解決に取り組んでいます。 <一部をご紹介!> ■大手企業とのコラボ製品「Qual」「D-ALL」 再配達問題を変えるため、Amazon社と共同開発し、次世代ポストを企画開発。オンラインショッピング等の大型メール便の一発受け取りを実現しました。 ■アパートに設置できる宅配Box「プチ宅」 アパートの入り口付近にあるポストの下のスペースに後付けできる宅配Box。小型&電気工事不要などの手軽さから、累計18万台の売り上げ実績を誇ります。 ▼その他プロジェクトストーリー https://www.nasta.co.jp/recruit/story/01/ <注目ポイント2> 男性の育休取得率100%!働きやすい環境が整っています。 ■若手支援手当 35歳までは家賃最大70%補助(規定あり) ■育児留学制度(旧育メン留学制度) 配偶者の出産日から1ヶ月間の育児休業(給与保証)を取得できる ■不妊治療費補助 勤続1年以上の社員またはその配偶者が不妊治療を行う場合に、最大50万円を補助 ■卵⼦凍結費補助 勤続1年以上の社員またはその配偶者が卵子凍結を行う場合に、最大50万円を補助 その他にも、「引っ越し代金全額負担」「食事代補助」「育児短時間勤務」「子の看護休暇」「慣らし保育休暇」「ベビーシッター補助制度」「介護短時間勤務」など、当社ならではの制度をご用意しています! ※その他の制度は、<休日・休暇><待遇・福利厚生>をcheck! 【入社後の成長サポート】 ■ものづくり研修 企画開発から製造、生産販売まで、すべてを自社で行うナスタのものづくりを体現し、ものづくりの流れや部門ごとの役割を理解できるプログラムです。 ■クリエイティブ研修 問題提起から解決提案に至る思考プロセスと伝え方を学び、ターゲット市場や顧客のニーズ・行動パターンを理解し、それに基づいた提案が行える実践型プログラムです。 その他には階層研修や海外研修などもあり、社員の成長サポート体制を整えています。

<制作進行管理>20~30代活躍/半数が女性/研修あり/土日祝休み・年休120日以上/月給30万円以上

<制作進行管理>20~30代活躍/半数が女性/研修あり/土日祝休み・年休120日以上/月給30万円以上

株式会社CMCエクスメディカ

勤務地

東京都港区

年収

400万円~750万円

業種職種

SP代理店(イベント・販促提案など) アシスタントディレクター・制作進行管理

広告制作において、広告が出来上がるまでの 進行管理業務をメインに担当いただきます。 ー* 具体的には *ー あなたにお任せするのは、大手製薬会社やドクターの要望を受け、 プロモーション用ツール作成(印刷物・スライド・動画・ウェブコンテンツなど)の ディレクション(制作指示・進行管理・品質管理・原価管理など)をご担当いただきます。 ◎営業の受注に対して 「どのツールを使ってどう作るか?」と作成物のイメージのすり合わせ ◎制作スタッフの手配 最適なメンバーに案件の依頼&イメージの共有 ◎スケジュールの作成・調整 納期を踏まえ、制作スタッフや協力会社と制作スケジュールを調整 ◎その他 制作予算の管理なども行います。 (変更の範囲)上記業務を除く当社業務全般 <注目ポイント1> モノの完成だけじゃないやりがい! 無事にクライアントの制作物を完成させるということはもちろんこの仕事の重要ミッション。ですが一人で進めることは絶対にないのが特徴です。 この仕事では社内の営業・制作をはじめ、協力会社やクライアントなどたくさんの関係者と出会えることも醍醐味!プロジェクトが無事に完成し、その仕事を振り返りながら楽しい会話ができることもしばしばあるそう。人との出会いや信頼構築の素晴らしさも実感できます◎ <注目ポイント2> 安定+働きやすさ!長く活躍し続けられる環境です。 1982年に創業し、40年以上にわたる経営実績が私たちの強みです。お客さまは大手製薬会社やヘルスケア関連会社がメイン。いずれも長年にわたりお取引いただいているほか、景気に左右されにくい業界のため、安定した基盤を誇ります。 ◎残業は月20時間程度と少なめ ◎社員の約半数は女性・男女問わず活躍中 働きやすい環境も整っており、育休後に復帰した実績も多数。休暇前と同じセクションに復帰できるため、ライフイベントの変化を恐れることなく長くキャリアを築いていけます。

Webデザイナー#未経験OK#年休130日超#残業月5H以下#平均年齢23.8歳#フルリモート可#最長1年研修

Webデザイナー#未経験OK#年休130日超#残業月5H以下#平均年齢23.8歳#フルリモート可#最長1年研修

株式会社S-crew

勤務地

東京都豊島区

年収

300万円~600万円

業種職種

システムインテグレータ ベンダ(ハードウェア・ソフトウェア) ITコンサルティング ITアウトソーシング Webマーケティング(ネット広告・販促PRなど) Webデザイナー マークアップエンジニア・コーダー・フロントエンドエンジニア(Web・モバイル) アシスタントディレクター・制作進行管理 UI・UXデザイナー マークアップエンジニア・コーダー・フロントエンドエンジニア(ゲーム)

☆アニメ/ゲーム/美容/ファッションなど幅広い業界の案件あり ☆ほとんどが未経験スタートの先輩 ☆社会人未経験の方も大歓迎 ■□半年~1年の研修プログラムあり□■ <入社後の流れ> ★社会人スキル研修 └実践的研修を通してビジネスマナーやコミュニケーション能力を取得  ▼ ★Webの知識・スキルを習得 └研修を通してWebやSNSの知識を基礎から学習。 Web制作ではデザインだけでなく、 それをサイト上で形にしたり、 動かしたりするITの知識も必要になるので、それも一緒に学んでいきます。  ▼ ★できることから実務を開始 研修が終わったら面談を実施し、 どの案件を担当するかを相談して決めます。 Web制作やアプリ開発など、様々な案件に挑戦できます。 【あなたを独りにしません!】 ◆プロジェクト配属後も月1回の食事会や定期的な社内勉強会、1on1ミーティングなどを実施。 プロフェッショナルになるまでしっかりサポートするのでご安心ください! 【こんなプロジェクトに参加可能です】 ◆アニメやゲームのWebサイトやLP(ランディングページ)制作 ◆大手企業のコーポレートサイト制作のアシスタント ◆スマホアプリ画面のデザインサポート など (変更の範囲)上記を除く当社関連業務 ==⁺☆参加可能なプロジェクト例☆⁺== ◎アニメやゲームのWebサイト、LP(ランディングページ)制作 ◎大手企業のコーポレートサイト制作のアシスタント ◎スマホアプリ画面のデザインサポート等 html、CSS、JavaScript、JQuery、react.js、SQL、php、Pythonなど。 ☆今はなんのことか分からなくても問題ありません! 入社後にじっくりと学んでいきましょう♪ <注目ポイント1> *◆20代中心の同期と楽しく働けます♪ ★平均年齢23.8歳 ★未経験スタートの先輩がほとんど ★全員中途入社 ★女性社員も多数活躍中♪ 元アパレル店員やドライバー、コールセンターなど、 あなたと同じように未経験から飛び込んできたメンバーばかり! 心強い同期と一緒に成長できる環境です◎ <注目ポイント2> *◆ホワイトな職場環境で自分らしく成長 #年間休日130日以上 #完全週休2日制 #5日以上の連休取得もOK #残業は多くても月5~10時間程度 #フルリモート勤務も可 #服装&髪色&ネイル自由 仕事もプライベートも大切にしたい方にピッタリ! 無理なくのびのびと成長していけます◎

遊技機クリエイター(デザイン、企画など)/未経験OK/上場企業の正社員

遊技機クリエイター(デザイン、企画など)/未経験OK/上場企業の正社員

株式会社コンフィデンス・インターワークス【東証グロース上場】

勤務地

東京都新宿区

年収

~

業種職種

人材紹介・職業紹介 人材派遣 Webサービス・Webメディア(EC・ポータル・ソーシャル) ゲーム(オンライン・ソーシャル) デザイナー(グラフィック・その他) その他映像・音響・イベント・芸能関連 その他クリエイティブ職 アシスタントディレクター・制作進行管理 ゲームプロデューサー・ディレクター・プランナー ゲームデザイナー・イラストレーター

遊技機台で流れる映像の企画・編集、エフェクト・アイテムの作成、素材のコンポジットほか幅広いお仕事あり!! あなたの経験やスキルに応じた業務をお任せしますので、まずはご希望を教えてください。 遊技機関連の業務経験者はもちろん、未経験で「パチンコ・パチスロに携わりたい」という意欲ある方も歓迎します。ぜひご応募を! <具体的な業務内容例> 【デザイナー】 ●液晶の映像編集 ●演出のビデオコンテ作成(素材作成、エフェクト作成、アイテム作成など) ●演出の正式データ作成(素材作成、エフェクト作成、アイテム作成など) ●実機用データ化 ●遊技機開発における2Dデザイン(図柄、リーチなど) ●文字、画像、映像のコンポジット ●実機へのオーサリング など 【プランナー】 ●演出企画考案 ●字コンテ、仕様書の作成 ●制作工数算出 ●制作ディレクション など 【プログラマー】 ●遊技機(パチンコ、スロット)の開発・プログラミング ●組み込みソフトウェアの動作確認 など 日本を代表する大手企業と多数の取引を行う当社。プロジェクトの豊富さはもちろん“就業環境を整えるためのサポート”が充実しているところも魅力です。 <オウンドメディア『QOGL+』> コンフィデンス・インターワークスで働く先輩社員のインタビューなどを紹介しているオウンドメディア『QOGL+』もぜひご覧ください↓ https://confidence-creator.jp/qogl/tag/creator-interview/ <注目ポイント1> 可能性は無限大 幅広いプロジェクトを担っている当社だからこそ将来の可能性は無限大♪ 遊技機以外でも動画・アニメ・CG制作やWebデザイン、ライティング、出版物の校正、DTPデザイン、広告、マーケティングなどに携わるチャンスも広がっています。メタバースといった最新技術に携わる機会も! <注目ポイント2> 経験やレベルに沿った仕事で活躍 〈遊技機に携わったことがある方〉 思い切りスキルを発揮できる環境をご用意!同じ業界・職種で継続的にキャリアアップできるだけでなく、ご希望次第でキャリアチェンジの可能性も広がっています。 〈未経験や経験が浅い方〉 オンライン講座を活用でき、継続的にスキルアップしていける環境です。また安心のサポート体制がありますので、困り事や悩み事を一人で抱え込むこともナシ。意欲を持って仕事に取り組み、知識やスキルを身につけていきましょう。 【入社後の成長サポート】 エンタメ業界に特化した総合人材サービス『Confidence Creator』を運営中。さまざまなエンタメ企業とのお取引があり、業界に対する豊富な知見・ノウハウを保有しています!定期的に面談を行うほか、些細なことも相談できるフォロー体制も整備しています。

ゲームクリエイター(プランナー・デザイナーなど) ★ゲーム案件に特化★上場企業の正社員で安定性◎

ゲームクリエイター(プランナー・デザイナーなど) ★ゲーム案件に特化★上場企業の正社員で安定性◎

株式会社コンフィデンス・インターワークス【東証グロース上場】

勤務地

東京都新宿区

年収

~

業種職種

人材紹介・職業紹介 人材派遣 Webサービス・Webメディア(EC・ポータル・ソーシャル) ゲーム(オンライン・ソーシャル) デザイナー(グラフィック・その他) Webデザイナー マークアップエンジニア・コーダー・フロントエンドエンジニア(Web・モバイル) アシスタントディレクター・制作進行管理 UI・UXデザイナー ゲームプロデューサー・ディレクター・プランナー ゲームデザイナー・イラストレーター マークアップエンジニア・コーダー・フロントエンドエンジニア(ゲーム)

スキルやご経験に合わせたお仕事をご担当いただきます◎ <プランナー> 企画・仕様書作成・KPI分析/レベルデザイン/スクリプト作成など <2D/3Dデザイナー> キャラクター・アニメーション等の2Dデザイン/モデリング等の3Dデザイン/UIUXデザインなど <デバッグ> テストの実施・不具合報告/予算・人員・スケジュールの調整や管理/ローカライズチェック/QAなど <PM・進行管理> プロジェクト管理、予算管理など <翻訳・ローカライズ> 英語・中国語・韓国語などの翻訳、ブリッジなど ※プラットフォーム(PS5・Switch・Xbox・スマホ・PC・Steamなど)も多彩です。 ※上記のほかシナリオライター、マーケティングなどの案件も増加中。新規プロジェクトや、当社でしか扱っていない案件もあり面談等で相談可能です。 幅広い案件があるからこそ活躍フィールドも多彩!広告運用・SNS運用・ECサイト運用、システム系のプログラミング、遊技機関連など、さまざまな経験が活かせます! 【豊富なプロジェクトと手厚いサポートがあります】 大手企業と多数の取引を行い、安定性抜群。プロジェクトの豊富さはもちろん、現場目線に立った「就業環境を整えるためのサポート」が充実しているところも魅力です。 <オウンドメディア『QOGL+』> コンフィデンス・インターワークスで働く先輩社員のインタビューなどを紹介しているオウンドメディア『QOGL+』もぜひご覧ください↓ https://confidence-creator.jp/qogl/tag/creator-interview/ <注目ポイント1> ゲーム業界の経験者歓迎!経験浅めの方、ブランクがある方も応援 【ゲーム業界で豊富な経験をお持ちの方】 まずは今後のキャリアのご要望などをお聞かせください。新規開発中の案件や大規模プロジェクトなど、スキルを存分に活かせる案件をご案内します。 【経験が浅い方、ブランクが不安な方】 比較的簡単な業務からスタートし、少しずつ慣れていただきます。先輩のサポートやアシスタントから取り組めるのでご安心ください。 【別業界から転職される方】 それぞれのスキルや経験に合わせ、ゲーム業界で「スキルに磨きをかける」「キャリアアップできる」チャンスがたくさんあります!まずはあなたの経歴をお聞かせください。 <注目ポイント2> プライベートも大切に ■土日祝休みの完全週休2日制 ■月の残業は平均約10時間(サービス残業なし) ■朝はゆっくり10時出社の案件多数 ■リモートOKな案件あり といったようにプライベートも大切にしながら働ける環境あり!業務内容だけでなく「勤務地」や「働き方」といったご希望もお気軽にご相談ください。 【入社後の成長サポート】 ゲーム・エンタメ業界に特化した総合人材サービス「Confidence Creator」を運営中。多くの企業とのお取引があり、業界に対する豊富な知見・ノウハウを保有しています!

広告代理店でのインターネット広告入稿成型業務【未経験歓迎/研修充実】(シニアアドトラフィッカー候補)

広告代理店でのインターネット広告入稿成型業務【未経験歓迎/研修充実】(シニアアドトラフィッカー候補)

株式会社アド・プロ

勤務地

東京都港区

年収

~

業種職種

その他専門コンサルティング 総合広告代理店 営業事務・アシスタント アシスタントディレクター・制作進行管理

インターネット広告を掲載するにあたり 広告主/広告代理店と連携しながら必要情報を精査・入稿成型する業務です。 主にグループ会社の博報堂、DACの営業担当と協業し業務を進めていただきます。 ※営業に代わってのテレアポ等の業務、売上ノルマは一切ございません! 【具体的には】 ・キャンペーンスケジュール管理  部門間で連携しながら、広告原稿素材が予定通りに納品されるようスケジュール管理します。 ・広告原稿素材のチェック  顧客から納品された広告原稿が、媒体規定に沿ったものであるかをチェックします。 ・広告配信設計  顧客のマーケティング目標をもとに、配信設計の成型や実現可否の確認を行います。 ・業務分析・企画・提案  入稿業務分析を行い、顧客の課題解決のサポートを行います。 ※シニアアドトラフィッカーとは 広告主のブランド認知度向上やマーケティング目標を実現する為に インターネット広告入稿における高度な知識を駆使しながら 多種多様な入稿情報を成型する専門職です。 また顧客の営業活動を支援する為、顧客の入稿業務課題を様々な角度で分析し 課題解決に向けた解決策提案・導入支援を主体的に行います。 <注目ポイント1> 未経験OK。業界のリーディングカンパニーで働く。 インターネット広告・デジタルマーケティング事業のリーディングカンパニーであるDACグループの一員です。豊富な実績とノウハウを有しており、強固な事業基盤はもちろん、万全な教育体制も魅力の一つ。広告会社様や媒体社様から多種多様な業務を受託していることもあり、業界の専門知識を基礎から身に付けられます。他業界での事務の経験、販売・接客での社内外とのコミュニケーション経験などを活かして様々な出身業界の社員が活躍中です。 <注目ポイント2> 最先端の広告ビジネスに触れられる環境でスキルを身に付ける。 デスクワークが中心なので、社内で周囲の方とコミュニケーションを図りながらスキルアップを目指したい方にぴったりの仕事です。広告代理店のオフィスに常駐して業務に携わることが多く、インターネット広告配信の仕組みや流れを近くで見ることができたり、最新の広告配信に関わる機会も豊富にあるため多彩な経験を積むことができます。また、繁忙期以外は比較的残業も少なく、ワークライフバランスを大切にできる環境です。もちろん、産育休の取得実績もあり、育休後に復帰して活躍する社員もいます。仕事とプライベートを充実させ、本当の意味でのワークライフバランスを手に入れませんか?

特徴から探す

休日・働き方

募集・採用情報

会社・職場の環境

待遇・福利厚生

語学

仕事内容

社員の平均年齢

【週2在宅/博報堂G】グラフィックデザイナー(IRレポート制作)/伊藤忠商事・NTTデータGなど取引

株式会社エッジ・インターナショナル
応募画面へ進む
画面遷移後、応募フォームにプロフィールを入力し、「応募完了」まで進めてください。