石川/コンサルティング営業【投資用不動産】中途入社多数/入社後の研修体制◎株式会社ボルテックス

reworks-logo

仕事内容

【業務内容】 《コンサルティング営業(プレーヤー職)》として、 顧客に対しての投資不動産を活用したコンサルティング営業を 担っていただきます。 主に顧客紹介を目的として銀行・信用金庫等へのアプローチや、 見込み顧客に対して、同社の商材である投資用不動産のご提案を お任せいたします。 ご入社後については、まず提携銀行へのアプローチから 担っていただく予定になります。 【具体的な業務内容】 ■提携済み銀行/税理士事務所などに訪問し見込客の紹介を頂くことを目的とした紹介営業 ■紹介後の見込み客に対する弊社商材である投資用不動産のご提案 ■セミナー等来社者へのお電話でのアプローチ ■以前に商談をしたことのある企業への再アプローチ(電話・訪問) 【担当者コメント】 同社は資産形成コンサルティング、不動産仕入れ・売買及び賃貸 ・不動産管理を事業として手掛けています。 同社のコア事業であるコンサルティング事業においては 事業用不動産物件を「区分所有」という新しい形で保有するという 業界内では初のサービスを提供しており、誰も実行することの なかった今までの不動産業界の常識を打ち破るサービスを実践し、 お客様のニーズに応え続けることで現在も急成長を続けています。 同ポジションにおいては、中途入社の社員も多数活躍実績があり 入社後の研修も充実しているため、異業種出身者でも 活躍出来る環境が整っていることが魅力になります。 基礎知識・不動産の活用法・銀行へのアプローチ方法など これまで同社が培ってきたノウハウを一から学ぶことができ、 コンサルティング営業としてキャリアをスタートすることが 可能なポジションになります。

働き方

勤務地

石川県金沢市広岡3-1-1 金沢パークビル8F

交通

JR『金沢』駅西口から地下道直結で徒歩3分

雇用形態

正社員

給与

【想定年収】 400万円~600万円 ※経験・スキルを考慮し、規定により決定します。 【想定月収】 270,000円〜402,000円 ※固定残業代30hを月給に含む:51,300円~76,400円 ※超過分は全額別途支給致します。 【その他】 ■賞与:年2回(5月・11月) ■昇給:年1回 ■試用期間:3ヶ月(試用期間中は有給なし、待遇条件に変更なし)

手当・インセンティブ

<インセンティブ> 無 <宅建手当金額/月> 10,000

勤務時間

9:00~18:00 (実働8時間) ※休憩時間60分

休日

■年間休日125日 ■完全週休2日制 ※土曜日・日曜日・祝日休み ■GW休暇 ■年末年始休暇 ■リフレッシュ休暇(夏季休暇) ■有給休暇 ■慶弔休暇 年間休日数:120日

特徴

待遇・福利厚生

■各種社会保険完備 ■通勤手当(上限:月50,000円) ■資格手当(宅建:月10,000円) ■ICT機器貸与(PC、社用携帯の他、必要部署にはiPadや専門機器を貸与) ■レンタカー手配(営業職種) ■毎月1回ハッピータイム ■部署横断の社内プロジェクト ■ファミリー参観 ■従業員持株会制度 ■企業型確定拠出年金(会社負担の拠出金(3%分)支給有り) ■資格取得支援制度(会社指定資格に対し、資格手当・登録費用等を支給) ■ノー残業デー(毎週水曜日) ■ベネフィット・ステーション加入 ■社内部活動制度 ■社内レクリエーション ■受動喫煙対策(事業所内全面禁煙)

選考について

対象となる方

<宅建資格> 必要ない <業界経験> あり <職種経験> あり <車免許> 必要 <その他必要資格> ■求める人材 【必須条件】※下記いずれ必須 ■営業・販売・接客経験者 ■粘り強く物事に取り組める方 ■公共交通機関(新幹線・飛行機除く)で通勤可能な方※車通勤NG 【歓迎条件】 ■不動産売買の営業経験者(宅建資格必須) ■銀行の法人営業経験者 ■証券もしくは生命保険の法人営業で銀行がメインの営業先だった方 ※上記ふたつに関しては宅地建物取引士を保有している方、尚可 ※宅建をお持ちでない方は入社後、取得をしていただきます。 【求める人物像】 ■成長意欲にあふれ、常に成長を意識できる方 ■何故成長したいのかを具体的に考えることができる方 ■同社で働きたいと熱意も持って頂ける方

応募までの流れ

STEP

1

「応募する」をクリック/タップ

STEP

2

応募フォームに情報を入力(たったの5項目だけ!)

STEP

3

送信して応募完了

最大3分で簡単応募!
応募する

会社概要

会社名

株式会社ボルテックス

所在地

東京都千代田区富士見2-10-2 飯田橋グラン・ブルーム22F

代表者役職

1989年早稲田大学卒業後、ユニバーサル証券(現三菱UFJモルガン・スタンレー証券)を経て、レーサムリサーチ入社(現レーサム)営業部長として活躍、1999年に不動産コンサルティングを行う株式会社ボルテックスを設立。

代表者

代表取締役社長 兼 CEO 宮沢 文彦

事業内容

■事業内容: 主に事業系収益不動産を核としたCRE戦略による資産形成コンサルティング、不動産の仕入れ・売買及び賃貸、不動産管理を行っています。 特に同社のコンサルティング事業においては、事業用の不動産物件を「区分所有」という新しい形で保有するサービスを提供しており、これまで誰も実行しなかった今までの不動産業界の常識を打ち破るサービスを次々に考え実践し、急成長を続けています。

従業員数

601名

資本金

140百万円

売上高

51,178百万円

この求人に応募した人はこちらも検討しています

【北信ブロックOPEN求人】8割が未経験!SUUMOの住宅アドバイザー/女性活躍中

【北信ブロックOPEN求人】8割が未経験!SUUMOの住宅アドバイザー/女性活躍中

株式会社リクルート

勤務地

-

年収

344万円~1000万円

業種職種

住宅(ハウスメーカー) 不動産仲介 不動産管理 建設・不動産個人営業 その他(土木設計・測量) その他(建築設計・積算)

【業務内容】 スーモカウンターでの住宅の購入に対するアドバイスをするお仕事です。注文住宅や、新築マンションなど自社の物件をご紹介するわけではなく、お客様のご要望に合った住宅をお調べし、デベロッパーと繋ぐ業務になりますので、中立な立場から最適な住宅のご紹介が可能です。ご紹介できる物件数はとても多く、お客様へのヒアリングが大切になってきます。 【具体的な業務内容】 ■お客様の希望の住宅に関するカウンセリング業務 ■家を買いたい・建てたいというお客様に対してデベロッパーのご紹介 【担当者コメント】 メンバー同士のコミュニケーションが多く、風通しのいい環境です。業務内でもチームワークを活かして働くことが多いため、チームで何かを成し遂げたいと考えている方におススメの求人です。また、年間休日が130日もあり、産休希望者の取得が133%、再雇用制度など女性のライフイベントにも沿った制度が整っております。

【北陸/石川県】スーモカウンター住宅アドバイザー業務/年間休日145日◎

【北陸/石川県】スーモカウンター住宅アドバイザー業務/年間休日145日◎

株式会社リクルート

勤務地

-

年収

344万円~500万円

業種職種

住宅(ハウスメーカー) 不動産仲介 不動産管理 建設・不動産個人営業 その他(土木設計・測量) その他(建築設計・積算)

【業務内容】 スーモカウンターでの住宅の購入に対するアドバイスをするお仕事です。注文住宅や、新築マンションなど自社の物件をご紹介するわけではなく、お客様のご要望に合った住宅をお調べし、デベロッパーと繋ぐ業務になりますので、中立な立場から最適な住宅のご紹介が可能です。ご紹介できる物件数はとても多く、お客様へのヒアリングが大切になってきます。 【具体的な業務内容】 ■お客様の希望の住宅に関するカウンセリング業務 ■家を買いたい・建てたいというお客様に対してデベロッパーのご紹介 【担当者コメント】 メンバー同士のコミュニケーションが多く、風通しのいい環境です。業務内でもチームワークを活かして働くことが多いため、チームで何かを成し遂げたいと考えている方におススメの求人です。また、年間休日が130日もあり、産休希望者の取得が109%、再雇用制度など女性のライフイベントにも沿った制度が整っております。

販売スタッフ*未経験OK*10名以上採用*賞与年2回*入社2年で490万円も可能

販売スタッフ*未経験OK*10名以上採用*賞与年2回*入社2年で490万円も可能

フランス総合医療株式会社

勤務地

-

年収

200万円~400万円

業種職種

医薬品メーカー 医療機器メーカー 医薬品卸 医療機器卸 病院・大学病院・クリニック 調剤薬局・ドラッグストア バイオベンチャー 大学・研究施設 福祉・介護関連サービス その他医療関連 診断薬・臨床検査機器・臨床検査試薬メーカー SMO その他個人営業 販売・接客・売り場担当 その他宿泊施設・ホテル関連

ご近所さんと話す時のように、気軽にお客様と世間話。 仲良くおしゃべりすることが大切なお仕事です。 当社で活躍している多くは、40代~60代の女性。 ほぼ営業や販売は未経験の方ばかりで 家事や育児で長らくお仕事をされていなかった方もたくさんいます。 こうした方々が活躍できているのは 当社の「フランスベッド」の医療器具のベッドが 多くのお客様から長年にわたり愛され続ける商品だから。 まずはお試しいただくことで商品の良さを分かってもらえます。 お客様が商品を選ぶ際にこれまでの子育てや家庭 日頃の生活の悩みなどをお話しいただくことが多いため 「友人のように親身に相談に乗る」ことが 最適な商品をご紹介することに繋がります。 スキルや経験は必要はありませんし 子育てや主婦経験が活かせるお仕事です! ◇40代・50代・60代の女性も活躍◇ ■40~50代女性が正社員として働きやすい会社No.1受賞 ■販売職なのに、土日休みOK ■転勤なし/いつまでも地元で活躍できる ■“売る”のではなく、お客様と仲良くなるお仕事 全国各地のフィットネスジムや温浴施設で、お客様に当社の医療器具(主に「フランスベッド」)をおすすめするお仕事です。 ★☆“売る営業”ではありません。お客様に寄り添うことが大切です。☆★ お客様「最近、腰痛がひどくって…」 あなた「ぜひ、1度ご体験してみてください」 お客様「整体に通ってるんだけど、なかなか疲れが取れなくて…」 あなた「3ヶ月分のお疲れをとってください」 このように、お客様が抱えるカラダのお悩みについて、しっかりと相談に乗ることが、このお仕事で何よりも大切です。お客様と同じ目線に立って、共感していくには、特別な経験・スキルではなく、あなたが培ってきた人生経験が役立ちます。 ★☆フランスベッド『スリーミーウェーブ3338』とは☆★ 良質な睡眠・寝姿勢を研究してきたベッドメーカーであるフランスベッド。 昭和53年当時に、非常に高価で200kg以上の重量もあった指圧型の治療器を、一般家庭向けに研究・開発したものが、当社製品であるベット型の治療機となります。新開発の「スリーミーウェーブ3338」では"33軸38輪"ワイドローラーにより、従来の上半身・下半身に加え、全身をくまなく揉むことができるようになりました。特定管理医療機器の認可を受けており、多くのお客様から愛され続ける商品となっています。 ※(変更の範囲)上記業務を除く当社業務全般 【仕事の魅力】 土日休みの勤務スタイルをスタート!長く働ける仕組みがあります 「家族・友人の休みに合わせたい」「子育ての都合で土日は予定がある」そんな想いを抱える皆様が柔軟に働ける制度をつくりました!サービス業は好きだけど、土日は休みたいと思っていた方、ぜひご応募ください! ◆残業がないので、自分の時間も大切にできる ◆ボーナスは年2回、さらに社員旅行(前回はグアム)など、福利厚生充実(※) ◆頑張った分だけお給料に反映されるので、モチベーション高く働ける(※) ◆年齢関係なく実力に応じて役職が付く(※) ◆シフトが柔軟に変えられるので、子育て中のママも無理なく働ける(※) (※正社員の場合) 当社では未経験スタートが“当たり前”です 実は、活躍中の先輩のほとんどが未経験スタート!「定年で前の仕事を辞めたけれど、張り合いがなくて…」という先輩も今ではトッププレーヤーとして活躍しています! 未経験・ブランクありの方も入社後1週間は社内研修でしっかり知識を身に付けることができるので、安心してください。 【教育制度について】 入社後は1週間の社内研修で商品知識を身に付けます。その後は現場で先輩から接客の方法を学びます。約1~2週間で、お仕事を覚えることができ、研修終了後には『健康指導士』の資格取得もできるため、安心して接客することができます。

結婚アドバイザー◇エステ経験者大歓迎!◇転勤なし◇年間休日休暇120日

結婚アドバイザー◇エステ経験者大歓迎!◇転勤なし◇年間休日休暇120日

株式会社オーネット

勤務地

-

年収

300万円~400万円

業種職種

その他 その他個人営業 営業事務・アシスタント ブライダルコーディネーター・ウェディングプランナー

入会から成婚まで寄り添い会員様を丁寧にサポート。 エステティシャン・美容業界出身者大歓迎! 提案スキルや接客スキルを活かす エステ・美容業界の出身者が多数活躍中! 当社の結婚アドバイザーは、 ご入会から婚活のサポート、ご成婚まで トータルに関われることが魅力です。 会員様のそばにいるからこそ分かる 期待や不安、悩みに親身に寄り添い、 成婚に向けて二人三脚で歩んでいきます。 『責任を持って会員様の婚活を支えたい』 『ご成婚までしっかりと見届けたい』 『丁寧に寄り添う仕事がしたい』 そんな想いを持つ方に最適なお仕事です。 会員様にとって様々な局面を乗り越える 大切なパートナーとして、 幸せな未来を実現するやりがいある仕事に チャレンジしてみませんか? ≪会員様のご入会からご成婚まで二人三脚で支えます≫ ★エステティシャン・美容業界出身者大歓迎! ★充実の研修で知識もトークスキルも習得! ★会員様の「ありがとう」の言葉が嬉しいお仕事! 新規会員様の入会案内(カウンターセールス)や 入会後の活動フォローを行います。 ≪会員様の素敵な未来をつくる流れ≫ ▼STEP1/ご入会の案内 入会を検討中の方と面談して、マッチングシミュレーションを 行いながら入会の意志を確認します。 入会後は専用マッチングサイトのプロフィール登録等を行います。 ※アポイントはコールセンタースタッフが取得します。 ▼STEP2/フォロー活動 入会後は会員様同士の出会い・お付き合いが円滑に進むよう、 相談に乗ったり効果アップのための提案等を行ないます。 会員様の魅力度をより上げていただくような有料オプション (※)のご提案しながら、婚活を全面的にサポートします。 ※各分野のプロによる写真撮影、服装のトータルコーディネートなど ▼STEP3/ご成婚 無事ご成婚に至った後は、成婚退会手続きを行います。 成婚報告で来社された際は、全員で祝福しています♪ ※(変更の範囲)会社の定める業務 ≪管理職候補同時募集≫ マネジメント経験が豊富な方は、管理職候補として選考したいと考えております。 対象の方には、諸条件など別途ご案内します。 【仕事の魅力】 会員様一人ひとりと深く関われます! ≪幸せを生み出せる喜び≫ 最初は不安を抱えていた会員様が、 アドバイザーの後押しで少しずつ自信を持っていく。 そうして素敵なお相手と新しい一歩を踏み出された時は、 大きなやりがいを得られる瞬間です。 「本当にありがとうございます!」 「今の自分があるのは○○さんのおかげです!」と、 感謝されることで、自分も幸せを感じられるはず。 仕事を重ねるほどに、多くの幸せを生み出せるため、 幸せの連鎖がつながっていきます。 『誰かの幸せづくりに貢献したい!』 『感謝されることが嬉しい!やりがいを感じる!』 『寄り添うことが好き、得意!』 そんな方こそ、当社で活躍できる人材です。 会員様のご結婚に向けて一緒に進んでいきましょう。 思い描くキャリアパスの実現が可能です! ≪一人ひとりのキャリア実現を応援≫ 経験・スキル・希望に応じて、様々なキャリアパスを 実現するチャンスを増やしています。 例えば、人材育成やマネジメントに挑戦したり、 その先の支社長やマネージャーを目指したり。 「会員様に寄り添い続けたい!」という方は トップアドバイザーとしてキャリアを高める道もあります。 社員一人ひとりのキャリアパスを支える当社なら 「こうなりたい」という理想をカタチにできます! 【教育制度について】 ≪学ぶことからスタート!≫ サービス内容や仕事の流れ、システムの使い方といった アドバイザーに必要な知識を座学でレクチャーします。  ▼ 面談トークを学んでロールプレイングを繰り返し行いながら、 面談の進め方を習得します。  ▼ 面談デビュー!基本を身につけてからデビューが出来ますし、 育成チームや先輩がサポートするので未経験の方も安心です! 導入研修終了後も様々な学びの場を用意しています。

インサイドセールス *完全在宅*月給30万円~*有給消化率100%*年休125日

インサイドセールス *完全在宅*月給30万円~*有給消化率100%*年休125日

株式会社ダイレクト・リンク

勤務地

-

年収

350万円~600万円

業種職種

システムインテグレータ ベンダ(ハードウェア・ソフトウェア) ITコンサルティング 通信キャリア・ISP・データセンター ITアウトソーシング 総合広告代理店 広告制作 SP代理店(イベント・販促提案など) 放送・新聞・出版 Webマーケティング(広告代理店・コンサルティング・制作) Webサービス・Webメディア(EC・ポータル・ソーシャル) 専門広告代理店(雑誌・新聞・交通・屋外・折込など) PR代理店 印刷 ゲーム(オンライン・ソーシャル) その他法人営業(新規中心) その他個人営業 営業事務・アシスタント

*全国どこからでも応募OK│フルリモート93%* 経験を活かし、ワークライフバランスの充実も目指せる! 「外回りの営業スタイルから 新たなスタイルにチャレンジしたい」 「土日祝日のお休みも叶えたい」 そんな方には当社がオススメ! お任せするのはインサイドセールス。 IT機器やネットワーク機器などを、 “自宅から”お客様へ販売するお仕事です◎ 通勤のストレスがないため、 ワークライフバランスも充実させることができます♪ 経験を活かし、人と関わるお仕事を続けながら、 在宅勤務でのお仕事を実現! そんな理想の転職しませんか? IT機器の知識は、入社後1ヶ月の研修で じっくり学べるのでご安心ください! *国内でいち早くインサイドセールスを導入した会社 *入社後の研修もすべてオンライン実施! *地方からの応募も歓迎!フルリモートOK *外回りや訪問はナシ *休憩は1.5hだからリフレッシュしながら働ける◎ ご自宅にてお電話での営業活動をお任せします。 ≪具体的には≫ ◆アウトバウンド業務 ・法人顧客に対するIT機器商材の電話営業(新規/既存) ・顧客情報の取得 ・製品やキャンペーンの提案、資料送付 ・ニーズのヒアリング・状況確認 ・案件の発掘 ・フォローコール ・問い合わせ・相談対応 など ◆顧客情報入力作業 ・案件情報のデータベースへの登録 ・ツールへの業務情報登録 ≪ココがポイント≫ ☆大企業~中小企業まで幅広い企業のリストをお渡しします◎ ☆成績に応じて、四半期に1度インセンティブを支給。 入社3年目で年収500万円も目指すこともできます! ※(変更の範囲)上記を除く当社関連業務 【仕事の魅力】 IT業界の知識は不問◎充実のサポート体制 入社後は約1ヶ月間の研修を受けていただきます◎前半は当社で扱うIT機器の基礎知識の習得、後半はロールプレイングや先輩社員の電話応対の様子をモニタリングし、実際にお電話も行い実務を学びます。基本は4~5名の同期と共に研修を受けられるので安心です! また、業務開始後も常にTeamsをつないでいるので、分からないこともすぐに相談できる体制。定期的にチームでコミュニケーションを取る機会もあるので、在宅でも孤独を感じずに働けます♪ 北海道から沖縄まで、日本全国どこからでも働ける!働きやすさ◎ 「通勤時間を有効活用したい」「通勤の電車が苦手」など、リモートワークを検討されている方も多いはず。当社は、関西、九州、沖縄など場所を選ばない100%フルリモートワーク!また、【年間休日125日】【月5000円の在宅勤務手当】【1.5hの休憩時間】などメリハリを付けて働ける嬉しい制度もご用意しています◎

インサイドセールス*全国募集◎*未経験OK*完全在宅*月給25万円~

インサイドセールス*全国募集◎*未経験OK*完全在宅*月給25万円~

株式会社ダイレクト・リンク

勤務地

-

年収

350万円~600万円

業種職種

システムインテグレータ ベンダ(ハードウェア・ソフトウェア) ITコンサルティング 通信キャリア・ISP・データセンター ITアウトソーシング 総合広告代理店 広告制作 SP代理店(イベント・販促提案など) 放送・新聞・出版 Webマーケティング(広告代理店・コンサルティング・制作) Webサービス・Webメディア(EC・ポータル・ソーシャル) 専門広告代理店(雑誌・新聞・交通・屋外・折込など) PR代理店 印刷 ゲーム(オンライン・ソーシャル) その他法人営業(新規中心) その他個人営業 営業事務・アシスタント

≪未経験入社多数&同期入社も◎/フルリモート中の社員93%≫ キャリアも働き方も新しく♪ アパレル、飲食、コールセンターなど 未経験から入社した社員がほとんどの当社。 その理由は、ライフスタイルを大切にしながら キャリアチェンジできる環境があるから! *\社員の93%がフルリモート中/* 当社の【インサイドセールス】は、 自宅でできるお仕事。 通勤のストレスはなくなり、 プライベートの時間が増えるので、 効率的に働くことができます! *\充実のサポート体制/* ■入社後は1ヶ月のオンライン研修 ■専任の研修担当からじっくり学べる ■同期入社がいて安心◎ ■業務中もTeamsで常に相談可能 ■朝礼・終礼があるから孤独感ナシ 営業へのチャレンジも働きやすさも、 どちらも欲張りませんか? *国内でいち早くインサイドセールスを導入した会社 *入社後の研修もすべてオンライン実施! *地方からの応募も歓迎!フルリモートOK *外回りや訪問はナシ *休憩は1.5hだからリフレッシュしながら働ける◎ ご自宅にてお電話での営業活動をお任せします。 ≪具体的には≫ ◆アウトバウンド業務 ・法人顧客に対するIT機器商材の電話営業(新規/既存) ・顧客情報の取得 ・製品やキャンペーンの提案、資料送付 ・ニーズのヒアリング・状況確認 ・案件の発掘 ・フォローコール ・問い合わせ・相談対応 など ◆顧客情報入力作業 ・案件情報のデータベースへの登録 ・ツールへの業務情報登録 ≪ココがポイント≫ ☆大企業~中小企業まで幅広い企業のリストをお渡しします◎ ☆成績に応じて、四半期に1度インセンティブを支給。 入社3年目で年収500万円も目指すこともできます! ※(変更の範囲)上記を除く当社関連業務 【仕事の魅力】 IT業界の知識は不問◎充実のサポート体制 入社後は約1ヶ月間の研修を受けていただきます◎前半は当社で扱うIT機器の基礎知識の習得、後半はロールプレイングや先輩社員の電話応対の様子をモニタリングし、実際にお電話も行い実務を学びます。基本は4~5名の同期と共に研修を受けられるので安心です! また、業務開始後も常にTeamsをつないでいるので、分からないこともすぐに相談できる体制。定期的にチームでコミュニケーションを取る機会もあるので、在宅でも孤独を感じずに働けます♪ 北海道から沖縄まで、日本全国どこからでも働ける!働きやすさ◎ 「通勤時間を有効活用したい」「通勤の電車が苦手」など、リモートワークを検討されている方も多いはず。当社は、関西、九州、沖縄など場所を選ばない100%フルリモートワーク!また、【年間休日125日】【月5000円の在宅勤務手当】【1.5hの休憩時間】などメリハリを付けて働ける嬉しい制度もご用意しています◎

特徴から探す

休日・働き方

募集・採用情報

会社・職場の環境

待遇・福利厚生

語学

仕事内容

社員の平均年齢

石川/コンサルティング営業【投資用不動産】中途入社多数/入社後の研修体制◎

石川/コンサルティング営業【投資用不動産】中途入社多数/入社後の研修体制◎

株式会社ボルテックス
応募する
画面遷移後、応募フォームにプロフィールを入力し、「応募完了」まで進めてください。
  1. トップページ
  2. 建設・プラント・不動産
  3. 不動産仲介
  4. 株式会社ボルテックスの採用情報・求人
  5. 石川/コンサルティング営業【投資用不動産】中途入社多数/入社後の研修体制◎
不動産業界へ転職をお考えですか?
転職をお考えの場合、エージェントに登録することであなたにぴったりの求人を提案することができます。