募集
仕事内容
家庭用ゲーム/スマートフォンアプリローカライズ管理のアシスタント業務として、国内外パートナー企業との連絡対応やプロジェクト進行含め、原文の品質をそのままに広く受け入れられるようなローカライズ業務(主に日本語から英語へのローカライズを担当)にあたっていただきます。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・LQA管理 ・翻訳関連資料作成、編集、管理など
働き方
勤務地
東京都渋谷区(最寄駅:恵比寿駅)
雇用形態
契約社員
給与
年俸 3000000円 ~ 4500000円 支払い方法:年俸の1/12を毎月支給 上記額にはみなし残業代を含みます。※超過分は全額支給いたします。 みなし残業代:59,000円~88,000円 みなし残業時間:40.00時間 スキルと経験により、弊社規定に準ずる。 交通費は別途支給。 試用期間あり 試用期間の長さ:3ヶ月 ※ 雇用形態と給与に、本採用時と異なる部分があります。 雇用形態:契約社員 給与:本採用時と同じです。
勤務時間
10:00 ~ 19:00(固定時間制) 実働時間:1日あたり8時間 10:00 ~ 19:00 ◎実働8時間・休憩1時間
実働標準労働時間
10:00 ~ 19:00(固定時間制) 実働時間:1日あたり8時間 10:00 ~ 19:00 ◎実働8時間・休憩1時間
休日
完全週休2日制 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 年末年始休暇 ◇ 夏季休暇
特徴
待遇・福利厚生
◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 労災保険 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険 ◇ 交通費支給あり ◇ 服装自由 ◇家賃補助あり
選考について
対象となる方
学歴不問 / 経験者のみ募集 【必須】 ・ドイツ語ネイティブレベル以上 ・日本語ビジネスレベルレベル以上 ・社外リソース管理の経験がある方。 ・進行管理業務にたけている方。 ・コミュニケーション能力。 ・PCスキル:Office全般 【尚可】 ・日本、ドイツ、両方の文化圏に理解がありゲームが好きな方 ・日常的にゲームをプレイしたり、アニメ鑑賞や漫画を読んでいる方。 ・Vtuberやゲーム実況などを日常的に視聴している方
会社概要
会社名
DICO株式会社
所在地
東京都渋谷区東3-26-2 第二長澤ビル 4F・7F
代表者
代表取締役 ガジェゴ・サンブラノ・エミリオ
事業内容
■ゲームの企画、開発及びプロデュース ■ゲーム/エンターテインメントコンテンツのローカライズ、各種翻訳、音声収録 ■ゲームの多言語カスタマーサポート ■ゲームのパブリッシング業務 ■イラスト、デザイン、3Dモデル/モーション制作、各種エフェクト制作 ■人材派遣 (許可証番号:派13-314893) ※『帝国データバンク会社年鑑2020』全国の有力・優良14万社の最新企業に選出 ※ 2020年度 働き方改革宣言企業
従業員数
52名
資本金
500万円
平均年齢
38歳